przyrząd oor Armeens
przyrząd
pl
narzędzie, urządzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
սարք
2 Kompas to prosty przyrząd. W zasadzie składa się tylko z tarczy i igły magnetycznej wskazującej północ.
2 Կողմնացույցը մի պարզ սարք է, որի սլաքը միշտ դեպի հյուսիս է ուղղված։
սարքավորում
Opracowuje się nowe przyrządy w celu uproszczenia tego dosyć nużącego badania.
Ներկայումս ստեղծվել են նոր սարքավորումներ, որոնք պարզեցնում են այս փոքր ինչ ձանձրալի գործողությունը։
հարմարանք
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedyne przyrządy to wysokościomierz i zegarek.
Մի քանի տարուց ակնհայտ դարձավ, որ գլխավոր վարչությունը ավելի մեծ մասնաշենքերի կարիք ունի Թագավորության քարոզչության համաշխարհային գործն առաջ տանելու համար։ted2019 ted2019
Astrolabium, będące pierwowzorem sekstantu, można nazwać najważniejszym przyrządem astronomicznym sprzed ery teleskopu.
Այդ ընթացքում աշխատանքներ էին տարվում նաեւ մեկ այլ ուղղությամբ։jw2019 jw2019
Najpierw okulista mierzy ciśnienie płynu w oku za pomocą specjalnego przyrządu zwanego tonometrem.
Ով չենթարկվեր քահանային, չէր կարող ակնկալել, որ արդարություն կգործադրվի իր հանդեպjw2019 jw2019
Używając zaawansowanych technicznie przyrządów i programów komputerowych, dowiedzieli się, że albatros uzyskuje niezbędną energię, gdy po osiągnięciu wierzchołka łuku kreślonego pod wiatr, wykonuje zwrot i zaczyna lecieć z wiatrem.
1924-ին եղբայր Յանգը Բրազիլիայից մեկնեց Արգենտինա եւ քայլեր ձեռնարկեց, որ 25 խոշոր քաղաքներում անվճար տարածվի իսպաներեն լեզվով գրականության 300000 օրինակ։jw2019 jw2019
Pracownicy naziemni śledzą każdą fazę lotów wykonywanych według wskazań przyrządów.
Սակայն հունիսին ոստիկանությունը կրկին վերադարձավ։jw2019 jw2019
Na szczęście możemy uzbroić oczy w odpowiednie przyrządy.
Արյունը եվ ճշմարիտ քրիստոնյաներըjw2019 jw2019
Mamy specjalny przyrząd do rozdrabniania liści manioku i podajemy je z ryżem i wieprzowiną.
Մեծ խմբերով պատվիրակներ էին եկել Ուկրաինայից եւ Մոլդովայից, ինչպես նաեւ նախկինում ԽՍՀՄ-ի կազմի մեջ մտնող այլ երկրներից։LDS LDS
Jesteś niedosknała i wyposażona w przyrządy do podejmowania zmagań, ale jesteś warta miłości i przynależności."
1920 թվականի սկզբին Ընկերությունը արդեն ուներ իր փոքր, բայց լավ սարքավորված տպարանը։ted2019 ted2019
W NORMALNYCH warunkach kompas jest przyrządem godnym zaufania.
Բացի այդ, նրանք մարդկանց հրավիրում են գալ իրենց հանդիպումներին եւ անձամբ տեսնել ու լսել, թե ինչ է տեղի ունենում դրանց ժամանակ։jw2019 jw2019
Czy ktoś z ludzi był architektem, który zaprojektował naszą planetę, a potem za pomocą jakiegoś przyrządu odmierzył jej wymiary?
Այսպիսով, կանաչ բանջարեղեններն ուտելիս՝ ընդունում ենք նաեւ բորակածինը, որն անհրաժեշտ է մեր օրգանիզմին՝ սպիտակուցներ սինթեզելու համար։jw2019 jw2019
Skąd miał wziąć zwoje do studiowania albo przyrządy pisarskie?
Սակայն ոչ բոլոր կրոնական ուսուցիչներն էին թշնամական վերաբերմունք դրսեւորում Վկաների հանդեպ։jw2019 jw2019
Sprzedali ten przyrząd za 280,000 € egipskiegmu rządowi.
Նրանց վրա սուգ չեն անի, նրանց չեն հավաքի ու չեն թաղի+։ted2019 ted2019
Każdy homar jest mierzony specjalnym przyrządem
Դրա շնորհիվ պահպանվում էր հետեւողականությունը։jw2019 jw2019
Aby ustalić wysokość kątową jakiejś gwiazdy, przyrząd należało trzymać w ręce wyciągniętej do góry i dokonać pomiaru za pomocą ruchomej wskazówki (alidady).
Կեղեւի շարժողական մասjw2019 jw2019
Dla tych co nie wiedzą, machina Rube Goldberga to skomplikowany przyrząd, niesamowicie przekombinowana inżynieryjnie maszyneria, która wykonuje relatywnie proste zadanie.
Որոշ մարդիկ Հիսուսին գերեզման դնելու (այս գերեզմանի նման), եւ երրորդ օրը նրա կյանքի վերադառնալու ականատեսները դարձանted2019 ted2019
Za pomocą specjalistycznych przyrządów zamontowanych na wysięgniku bada skład gleby i skał.
Ուսոլիե-Սիբիրսկոյե, Ռուսաստան (ներքեւում)jw2019 jw2019
Takim przyrządem posługiwali się także starożytni Egipcjanie, Grecy, Persowie i Rzymianie.
Երբ Դահոմեայից մի ռահվիրա եղբայր վերադարձավ հայրենիք՝ քարոզելու, դրանից ընդամենը տասը տարի անց երկրում արդեն 1426 հոգի ծառայում էին Եհովային, չնայած որ կառավարությունը նրանց գործունեությունը արգելքի տակ էր դրել։jw2019 jw2019
Kto posiada przyrząd odtwarzający wzorzec, może sprawdzić, czy posługuje się taką samą miarą długości jak inni.
3 Մենք պարտավոր ենք միշտ շնորհակալություն հայտնել Աստծուն ձեզ համար+, եղբայրնե՛ր, քանի որ դա տեղին է, որովհետեւ ձեր հավատը անսահմանորեն մեծանում է+, եւ ձեզանից յուրաքանչյուրի սերը աճում է իրար հանդեպ+։jw2019 jw2019
Opracowuje się nowe przyrządy w celu uproszczenia tego dosyć nużącego badania.
Հռոմեական կայսրության հասարակական եւ մշակութային կյանքում կարեւոր տեղ էր զբաղեցնում աստվածներին մեծարելը։jw2019 jw2019
I zabierałem ich tam żeby mieli dostęp astrobiologowie, naukowcy planetarni, ludzie, którzy byli zainteresowani tymi ekstremalnymi środowiskami, zabierałem ich do kominów hydrotermalnych żeby mogli wszystko zobaczyć i pobrać próbki, przetestować przyrządy i tak dalej.
Գործատերերը գիտեն, որ Վկաները ոչ միայն չեն գողանա, այլեւ չեն ստի եւ չեն կեղծի տվյալները՝ նույնիսկ գործատիրոջ պահանջով, անգամ եթե դրա պատճառով աշխատանքը կորցնելու սպառնալիքի առաջ կանգնեն։ted2019 ted2019
Według tych relacji Józef wkładał albo interpretory, albo kamień widzącego do kapelusza, a następnie, przyciskając do niego twarz — uniemożliwiając tym samym przenikanie światła z zewnątrz — czytał na głos angielskie słowa, które pojawiały się na tym przyrządzie.
ՁայնապնակLDS LDS
Jestem zwykłym naukowcem, ale przez ostatnie półtora roku, zaczęłam robić użytek z tego, czego nauczyliśmy się o tych wzorcach, by rozwinąć przyrządy protetyczne, a dziś chciałam wam pokazać przykład. a dziś chciałam wam pokazać przykład.
Բացի այդ, արտահայտություններն իրար եք միացնում ձեր լեզվին հատուկ քերականական կանոնների համաձայն։ted2019 ted2019
Abramowiczówny, tom I, strona 56). Wprawny gimnastyk ćwiczący na przyrządach, na przykład na kółkach czy na trapezie, w ułamku sekundy wykonuje akrobacje, które zdają się przeczyć grawitacji i innym prawom fizyki.
Զարմանալի չէ, որ այդ մարդիկ ցանկանում էին իմանալ, թե երբ եւ ինչպես էր տեղի ունենալու այդ ամենը։jw2019 jw2019
2 Kompas to prosty przyrząd. W zasadzie składa się tylko z tarczy i igły magnetycznej wskazującej północ.
Սակայն ժամանակի ընթացքում եղբայրը լուրջ առողջական խնդիրներ ունեցավ, նրան հեռացրին աշխատանքից, եւ ամուսինների ֆինանսական միջոցները սպառվեցին։jw2019 jw2019
Chociaż Galileusz nie wynalazł lunety, znacznie przyczynił się do udoskonalenia jej funkcji powiększającej, czyniąc ten przyrząd jeszcze bardziej użytecznym.
Գիտնականներն այն կոչում են «հայտնի կառուցվածքներից ամենաբարդը եւ տիեզերքի ամենաբաղադրյալ օբյեկտը»։jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.