przypuszczenie oor Armeens
przypuszczenie
pl
to, co przypuszczamy, czego się domyślamy
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Հիպոթեզ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Przypuśćmy, że brakuje nam mądrości potrzebnej do sprostania próbie.
Նրանք փորձեցին ձեռք բերել պարբերագրերի տպագրման ռոտացիոն հաստոց, սակայն իմացան, որ Միացյալ Նահանգներում ընդամենը մի քանի այդպիսի մեքենա կար, եւ դրանցից մեկը ձեռք բերելու համար հարկավոր էր սպասել երկար ամիսներ։jw2019 jw2019
4 Przypuśćmy, że rozmawiamy z kimś na temat piekła.
Հիսուսին ծառայող կանայք։jw2019 jw2019
Przypuścił atak na dwóch frontach: przeciwko Europie na zachodzie i przeciwko dynastii Song na południu Chin.
Սակայն մինչ նրանց վկայությունը լսելը, եկեք նախ իմանանք, թե ինչ է նշանակում լինել վկա։jw2019 jw2019
Jednak gdy będziemy studiować plan Ojca Niebieskiego i misję Jezusa Chrystusa, zrozumiemy, że Ich jedynym celem jest nasze wieczne szczęście i wzrost13. Oni radują się, gdy mogą nam pomóc, gdy prosimy, szukamy i kołaczemy14. Gdy wykażemy się wiarą i pokornie otworzymy się na Ich odpowiedzi, staniemy się wolni od ograniczeń naszego błędnego rozumowania i przypuszczeń i będziemy mogli ujrzeć przed sobą drogę.
Նա վկայություն տվեց իր բոլոր բարեկամներին։LDS LDS
Jakie dzieło zbierania odbędzie się, gdy Gog z Magog przypuści atak, i z czym się ono wiąże?
Վկայություն ԱՄՆ-ի Գերագույն դատարանինjw2019 jw2019
Zbliżają się zaskakujące wydarzenia, jak choćby zagłada „Babilonu Wielkiego” czy atak na sług Jehowy, przypuszczony przez „Goga z krainy Magog” (Objawienie 17:1, 2, 5, 15-17; Ezechiela 38:1-4, 14-16; 39:2).
Մինչ ծնողները ուսումնասիրում էին, երեխաներին հաճախ թույլ էր տրվում խաղալ։jw2019 jw2019
Wobec tego rozsądny wydaje się wniosek, że zbuntowany tłum, który stanie po stronie Szatana w przypuszczonym przez niego końcowym ataku, nie będzie gigantyczny czy niezliczony. Ale będzie spory — wystarczająco duży, by stanowić zagrożenie.
Դու վարձակալեցիր Կոնկորդ Սթրիթ, 18 հասցեում գտնվող վեցհարկանի շենքը (բացի երկու հարկից, որոնք վարձակալված էին), եւ 1922-ի մարտի 1-ին մենք տեղափոխվեցինք այնտեղ։jw2019 jw2019
Przypuśćmy, że prosimy Jehowę o pomoc, ale trudność nie ustępuje.
Այս խոսքերն ասել է Չարլզ Ֆեկելը։ Նա լավ գիտեր, թե ինչպես էր կատարվում այդ ամենը, քանի որ կես դարից ավելի մասնակցել է տպագրական գործունեությանը գլխավոր վարչությունում։jw2019 jw2019
Przypuśćmy, że przytaczasz Psalm 83:18 z przekładu Biblii, w którym występuje imię Boże. Jeżeli podkreślisz tytuł „Najwyższy”, rozmówca może nie wychwycić pozornie oczywistego faktu, że Bóg ma imię.
1944–1946թթ.-ին Քվեբեկում հարյուրավոր Վկաներ են ձերբակալվել քարոզչական ծառայությանը մասնակցելիս։jw2019 jw2019
Przypuśćmy, że rozmawiasz z rodzicem, który chciałby dowiedzieć się czegoś więcej o wychowywaniu dzieci.
Հետագայում եղբայր Ռասելի մահից հետո նրա ընկերակիցներից ոմանք հրաժարվեցին համագործակցել «Դիտարան ընկերության» եւ «Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միության» հետ ու նույնիսկ սկսեցին հակառակություն ցույց տալ դրանց։jw2019 jw2019
Przeto ledwo przyszedłem do siebie na tyle, żeby móc przemówić, gdy zapytałem Postacie, które stały nade mną w blasku, która z sekt jest prawdziwa (albowiem wówczas nie powstało jeszcze w moim sercu przypuszczenie, że wszystkie są w błędzie) — i do której powinienem przystąpić.
1919թ. մարտի 12-ով թվագրված նամակում՝ ուղղված գլխավոր դատախազին, ԱՄՆ-ի նախագահ Վուդրո Ուիլսոնը հայտարարեց, որ «բանտարկության ժամկետները չափազանց մեծ են»։LDS LDS
Przypuśćmy, że dostrzegasz grupę kolegów, którzy palą papierosy.
Քրիստոնյան, շարժվելով իր խղճի թելադրանքով, ինքը պետք է որոշի՝ վերցնե՞լ տոմսը, որը պարզապես գովազդի մի միջոց է, թե՞ ոչ։jw2019 jw2019
Na podstawie zaobserwowanych tendencji inteligentni ludzie mogą wysnuć trafne przypuszczenia co do przyszłości, ale nigdy nie przewidzą wszystkiego dokładnie.
Եվ իմ դեմ ապստամբողը՝ հանցավոր։jw2019 jw2019
Przypuśćmy, że studiujemy rozdział z książki Wiedza zatytułowany „Dlaczego bogobojne życie zapewnia szczęście”.
15 Դու քո ջրամբարից ջուր խմիր, եւ հոսող ջուրը՝ քո ջրհորից+։jw2019 jw2019
Siostry, ich przypuszczenia są błędne.
Մենք այս հարցում անօգնական թողնված չենք.LDS LDS
Zilustrujmy to przykładem: Przypuśćmy, że ktoś cię poprosił o pójście na przystanek autobusowy, dworzec kolejowy czy lotnisko i odebranie stamtąd osoby, której nigdy nie widziałeś.
Սակայն Եհովայի վկաները չէին պատկերացնում, որ հետագայում ավելի մեծ ընդլայնում էր լինելու ոչ միայն Բրուքլինում, այլեւ ամբողջ աշխարհում։jw2019 jw2019
+ 24 Przypuśćmy, że w mieście jest pięćdziesięciu prawych.
Մերկացնում են Երրորդության ուսմունքըjw2019 jw2019
Przypuśćmy, że ludzie rządzą się sami i mogą żyć wiecznie.
«Նրանք չեն այրում զինծառայության ծանուցագրերը, ապստամբություններ չեն կազմակերպում.... եւ չեն մասնակցում որեւէ խռովության»։jw2019 jw2019
Przypuśćmy, że kogoś poproszono nie o pozdrowienie sztandaru, lecz tylko o trzymanie go, na przykład w pochodzie albo w klasie bądź też gdzie indziej, żeby inni mogli oddać mu cześć.
Նրանք պետք է ուտեն հանդիպման վրանի գավիթում։jw2019 jw2019
Przypuśćmy, że w mieście jest pięćdziesięciu prawych.
Թերթերի հայտարարությունների միջոցով եղբայրները գտան համապատասխան մարդկանց եւ նրանց հետ պայմանագրեր կնքեցին, որպեսզի վերջիններս գտնեն բավականաչափ մարդիկ եղած գրականությունը տարածելու համար։jw2019 jw2019
Przypuśćmy jednak, iż Jezus Chrystus to wytwór czyjejś wyobraźni.
«Դիտարան» բառը չի օգտագործվել միայն Ռասելի կամ Եհովայի վկաների կողմից։jw2019 jw2019
Wpływowa część ateńskiej prasy przypuściła atak na przekład Pallisa, a zwolenników jego tłumaczenia nazwała „ateistami”, „zdrajcami” oraz „agentami obcych mocarstw”, zdecydowanymi wpływać destabilizująco na greckie społeczeństwo.
1933-ին Գերմանիայի կառավարությունը հոգեւորականության սադրանքով սկսեց քայլեր ձեռնարկել երկրում Եհովայի վկաների տպագրական գործունեությունը դադարեցնելու համար։jw2019 jw2019
Przypuśćmy, że narzeczeni kilkakrotnie pozwolili sobie na namiętne pieszczoty.
Թթվածինն անհրաժեշտ է շնչառության, օրգանիզմում սննդի նյութափոխանակության կամ մարսողության համար։jw2019 jw2019
Przypuśćmy, że komuś trudno jest zrozumieć i przyjąć jakąś naukę biblijną.
«Ես ձեզ հետ եմ բոլոր օրերում՝ մինչեւ աշխարհի վախճանը»,— հավաստիացրեց Հիսուսը։jw2019 jw2019
Snuto już różne przypuszczenia co do tego, gdzie ona leży.
Այդ ժամանակվանից ի վեր Վկաները եռանդորեն ծառայել են այդ տարածքում։jw2019 jw2019
148 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.