przyroda oor Armeens
przyroda
pl
świat fizyczny, ożywiony i nieożywiony, otaczający człowieka, bez wytworów jego działalności;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
բնություն
Jednak cuda przyrody wyjawiają tylko część wiedzy o naszym Stwórcy.
Սակայն չնայած իր բոլոր հրաշալիքներին՝ բնությունը շատ բան չի հայտնում Արարչի մասին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozmyślanie o tym, jak bardzo złożona jest przyroda, zawsze prowadzi mnie do tego samego wniosku — zostaliśmy stworzeni.
Երբ ավելի շատ օգնության կարիք է լինում, «Դիտարան ընկերությունը» տեղեկացնում է որոշակի շրջանի եղբայրներին, որպեսզի նրանք իրենց հնարավորության սահմաններում աջակցություն ցույց տան։jw2019 jw2019
Od dzieciństwa kocham przyrodę.
Թարգմանիչները ցանկանում էին, որ ողջ փառքը ուղղվի Եհովա Աստծուն՝ Սուրբ Գրքի Հեղինակին։jw2019 jw2019
Poszanowanie przyrody wymaga od ludzi zmiany sposobu myślenia
Պարագան նույնը կլինի, եթե նշագեղձերի քրոնիկական բորբոքում ունենա ձեր երեխան։jw2019 jw2019
15 Gabon — ostoja dzikiej przyrody
Սակայն այդ ժամանակից հետո արված հայտնագործությունները վերացրել են դրա վերաբերյալ բոլոր կասկածները։jw2019 jw2019
Czy rozsądnie jest wierzyć w to, że widoczny w przyrodzie porządek dowodzi istnienia Projektanta, Stwórcy?
Որոշ վայրերում հարկավոր էր օգնել եղբայրներին եւ քույրերին հասկանալու, որ կարեւոր է ապրել Եհովայի արդար չափանիշներով։jw2019 jw2019
Chciałem studiować fizykę, ponieważ fascynował mnie świat przyrody i wydawało mi się, że dzięki fizyce znajdę odpowiedzi na nurtujące mnie od dzieciństwa pytania.
Մեծ հետաքրքրություն էր առաջացել ամենուրեք, ուստի Ամերիկայում, Եվրոպայում, Հարավաֆրիկյան Միությունում (այժմ՝ Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում) եւ Ավստրալիայում հազարավոր թերթեր կանոնավորաբար տպագրում էին եղբայր Ռասելի քարոզները։jw2019 jw2019
Porozmawiajmy najpierw o przyrodzie.
Որոշումը կայացվելու էր Ընկերության հաջորդ հանդիպման ժամանակ՝ մոտ երկու ամիս անց՝ 1917-ի հունվարի 6-ին։ted2019 ted2019
Po przeanalizowaniu budowy skrzydła ważki inżynier lotnictwa i kosmonautyki Abel Vargas i jego współpracownicy doszli do wniosku, że „skrzydła wzorowane na występujących w przyrodzie świetnie się nadają do malutkich latających robotów”.
1990-ին եւ 1991-ին ուրիշ համաժողովներ անցկացվեցին Արեւելյան Եվրոպայի տարբեր երկրներում։jw2019 jw2019
Jak podaje publikacja National Monuments of Zambia (Zambijskie pomniki przyrody), „Kalambo to drugi pod względem wysokości wodospad w Afryce tworzący nieprzerwaną ścianę wody [po wodospadzie Tugela w RPA] i dwunasty taki na świecie — jest ponad dwa razy wyższy od Wodospadu Wiktorii”.
ԿՈՏ Դ’ԻՎՈՒԱՐjw2019 jw2019
PROFESOR BEHE: Wniosek, że przyroda została zaprojektowana, nie wynika z ignorancji.
Երբ փիլիսոփայական մտածելակերպ ունեցող մարդիկ դարձան քրիստոնյաներ, կարճ ժամանակ անց հունական փիլիսոփայությունը եւ քրիստոնեությունը անքակտելիորեն կապվեցին միմյանց։jw2019 jw2019
W przyrodzie z ziarna wyrasta roślina. Rodzi ona owoc zawierający takie same ziarna, które mogą być potem rozsiane, by przynieść dalsze plony.
Իսկ Բրիտանական կղզիների 98 քաղաքներում կես տարվա ընթացքում ներկայացումը դիտեց ավելի քան 1226000 հոգի։jw2019 jw2019
Przecież ekosystem, fragment przyrody stanowiący pewną całość, tworzą nawet tysiące rozmaitych zwierząt, roślin, bakterii i grzybów.
«Թեեւ հիմնականում մարդկանց ուշադրությունը կենտրոնացած է մանրէների վնասակար ազդեցության վրա,— գրում է «Նոր բրիտանական հանրագիտարանը»,— սակայն նրանց մեծամասնությունը անվնաս են մարդկանց համար, իսկ շատերը նույնիսկ օգտակար են» («The New Encyclopædia Britannica»)։jw2019 jw2019
Zdaniem profesor chemii Joanny Aizenberg ten dwufunkcyjny szkielet „ilustruje ważną zasadę: w przyrodzie materiały są często optymalizowane pod kątem wielu funkcji” (Świat Nauki, marzec 2012).
Ամրապնդում են ազատության երաշխիքներըjw2019 jw2019
Podaj przykład ukazujący, że Chrystus potrafi zapanować nad siłami przyrody.
Երբ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը մոլեգնում էր Եվրոպայում, «Դիտարանի» 1939-ի նոյեմբերի 1-ի համարում տպագրվեց մի կարեւոր հոդված, որն օգնեց նրանց հասկանալու, թե ինչ է իրենից ներկայացնում քրիստոնեական չեզոքությունը։jw2019 jw2019
Ponadto uznają one, że mogą istnieć i cieszyć się swoimi dokonaniami jedynie dzięki pochodzącym od Niego czynnikom podtrzymującym życie — takim jak powietrze, woda, pożywienie czy naturalne cykle w przyrodzie.
Բայց ժամանակի ընթացքում շատ վայրերում վարձակալման գները բարձրացան, եւ հարմար տեղեր դժվար էր գտնել, ուստի այլ միջոցներ ձեռնարկելու անհրաժեշտություն առաջացավ։jw2019 jw2019
Po przeanalizowaniu dowodów wskazujących na to, że przyroda została zaprojektowana, dużo osób podziela odczucia psalmisty, który napisał: „Jakże liczne są twe dzieła, Jehowo!
Ավելի ուշ, սակայն, պարզվեց, որ ՁԻԱՀ–ն ունի վտանգավոր «պատուհանային» շրջան։jw2019 jw2019
Jednak cuda przyrody wyjawiają tylko część wiedzy o naszym Stwórcy.
«Նոր աշխարհ թարգմանությունը» սկզբում անգլերենով լույս տեսավ վեց հատորով (1950–1960), հետագայում՝ մեկ հատորով՝ նախատեսված խոր ուսումնասիրության համարjw2019 jw2019
Cztery podstawowe oddziaływania występujące w przyrodzie
Եթե անհատը հետաքրքրություն է ցույց տալիս, կարելի է պայմանավորվել կրկին հանդիպելու, երբ մեզ հետ կլինի մեկ ուրիշ քարոզիչ, կամ երբ այդ անհատը տանը մենակ չի լինի։jw2019 jw2019
Czasami, by podziwiać przyrodę, jeździliśmy na wycieczki do rezerwatów, gdzie na swobodzie żyły lwy i inne dzikie zwierzęta.
Ընկերությունը տրամադրեց ժամանակահարմար ութ ելույթների պլաններ։jw2019 jw2019
Istnieje nawet dziedzina wiedzy zwana biomimetyką, podpatrująca cuda przyrody, by móc je wykorzystać w technice.
Գտնվելով Պերուի նավահանգիստներից մեկում՝ նա նամակով «Դիտարանի» հրատարակիչներից ավելի շատ գրականություն խնդրեց։jw2019 jw2019
Czy wobec tego wydaje ci się logiczne, że świetnie wykształceni naukowcy, którzy jedynie naśladują — i to w przybliżeniu — rozwiązania podpatrzone w przyrodzie, przypisują zaprojektowanie tych cudów ślepym procesom ewolucyjnym?
Դա այնքան բարկացրեց հոգեւորականներին, որ նրանք դրդեցին իշխանություններին արգելք դնել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հրատարակությունների վրա։jw2019 jw2019
Jako dziecko byłam zafascynowana przyrodą.
Գեստապոն պարբերաբար խուզարկում էր Վկաների տները եւ մասնաճյուղը։jw2019 jw2019
W Biblii ponad 3000 lat temu opisano obieg wody w przyrodzie
Այդ նյութերը շարունակեցին տպագրվել մինչեւ 1914թ., երբ լույս տեսան «Գրությունների ուսումնասիրություն» ժողովածուի հատորների քննարկման հարցերը, որոնք նախատեսված էին Բերիական ուսումնասիրության հանդիպումների ժամանակ քննարկելու համար։jw2019 jw2019
Zdaniem profesor Gilbert jest to „jedna z nielicznych samoostrzących się struktur w przyrodzie”.
Միջոցներ էին ձեռնարկվում, որ տեսաֆիլմերը մատչելի լինեին նաեւ այլ լեզուներով։jw2019 jw2019
A przecież w ciągu dziesięciu lat od opublikowania mojej książki wiele organizacji naukowych (między innymi Amerykańska Akademia Nauk i Amerykańskie Stowarzyszenie na rzecz Rozwoju Nauki) apelowało do swych członków o dołożenie wszelkich starań, by obalić pogląd, że przyroda dostarcza dowodów inteligentnego zaprojektowania.
Մեղքի ընծայի ու հանցանքի ընծայի պես այն անչափ սուրբ է+։jw2019 jw2019
160 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.