witaminy oor Armeens
witaminy
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Վիտամին
Witamina C odgrywa ważną rolę w funkcjonowaniu organizmu.
Վիտամին C-ն կարեւոր է օրգանիզմի զարգացման եւ առողջության համար։
վիտամին
Już wcześniej przemycił witaminę C do obozu, a teraz zdołał zdobyć zapasy marmite na czarnym rynku.
Նրան արդեն հաջողվել էր վիտամին C անցկացնել ճամբար եւ նրան հաջողվեց ձեռք բերել սեւ շուկայի մարմիտի պաշարներից:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poszczególne gatunki gąsienic różnią się wartościami odżywczymi, ale zaledwie 100 gramów tego pokarmu w znacznym stopniu zaspokaja dzienne zapotrzebowanie człowieka na ważne składniki mineralne, takie jak wapń, żelazo, magnez, fosfor, potas i cynk oraz wiele witamin.
«Ամերիկյան միասնական թարգմանությունը», որում Եհովա անունը գործածվում է ավելի քան 6870 անգամ (Ընկերության թողարկումը, 1944)jw2019 jw2019
Daje połowie z nich witaminę C.
Շատ երկրներում Եհովայի վկաները իրենց գրականությունը կանոնավորաբար առաջարկել են՝ որոշակի նվիրաբերության դիմաց։ted2019 ted2019
Potrzebujemy go w małych ilościach, żeby nasza skóra produkowała witaminę D, która pomaga w utrzymaniu zdrowych kości oraz najwyraźniej chroni przed rakiem i innymi chorobami.
Ինչ էլ որ եղած լինի, Ստեղծիչը մեր Երկիրը կազմող տարրերի՝ այդ թվում նաեւ մեր կյանքի համար անհրաժեշտ հանքանյութերի հզորագույն Աղբյուրն է։jw2019 jw2019
Spełniają jeszcze wiele innych ważnych funkcji, jak choćby wytwarzają z mało aktywnej witaminy D jej czynną postać, niezbędną do właściwego rozwoju kości, oraz erytropoetynę — hormon stymulujący produkcję krwinek czerwonych w szpiku kostnym.
Դրանով պաշտոնապես ավարտվեց Առաջին համաշխարհային պատերազմը, եւ դադարեցին Գերմանիայի դեմ ուղղված ռազմական գործողությունները։ Պայմանագիրը հիմք դրեց Ազգերի լիգայի կազմավորմանը, որը միջազգային կազմակերպություն էր, եւ որի նպատակն էր աշխարհում խաղաղություն պահպանել։jw2019 jw2019
Unikaj potraw ubogich w witaminy i minerały, nawet jeśli takie dania można szybko i łatwo przygotować.
Բաբելոնը հզորացավ եւ իրո՛ք ավերեց Երուսաղեմը։jw2019 jw2019
I następnego dnia zapasy witaminy B12 są dostarczane do obozu i więźniowie zaczynają zdrowieć.
Ուսոլիե-Սիբիրսկոյե, Ռուսաստան (ներքեւում)ted2019 ted2019
W razie potrzeby lekarz zaleci przyjmowanie kwasu foliowego i innych witamin z grupy B, a także preparatów żelaza.
Եթե միայն դիտենք արարչագործությունը, շատ բան կարող ենք իմանալ Ստեղծիչի մասին։jw2019 jw2019
W skrócie około połowa światowej populacji cierpi na braki żelaza, cynku, jodu i witaminy A.
Ինչ բառեր էլ որ օգտագործվեն, մեծամասնությունը ենթադրում է, որ ինչ–որ բան է եղել՝ մի բան, որը սկիզբ չի ունեցել եւ որն անվերջ գոյություն է ունեցել։ted2019 ted2019
Starsi ludzie powinni spożywać pokarmy o dużej zawartości witaminy D i wapnia, które pomagają zachować masę kostną lub przynajmniej spowolnić jej utratę.
Նրանք ձեռք բերեցին չօգտագործվող մի եկեղեցու շենք եւ այն դարձրին Թագավորության սրահ։jw2019 jw2019
I co ważne, jest bogatym źródłem witaminy B12.
16 Թույլ մի՛ տվեք, որ ձեր բարի գործը չարախոսվի։ted2019 ted2019
Zawiera wapń, fosfor i kwas askorbinowy, czyli witaminę C.
Բոլորը կրթվում են ակտիվ քարոզիչներ լինելու համարjw2019 jw2019
W niektórych krajach zaleca się, by zdrowy dorosły człowiek przyjmował dziennie około 100 miligramów witaminy C.
Այդ հարցի համար նույնպես հարկ եղավ բողոքարկել։jw2019 jw2019
(Witaminy i inne składniki odżywcze zostają wchłonięte przez organizm, wzmacniają go i dają mu zdrowie).
Եհովան Ստեղծիչն է եւ կարող է միմյանց հետ համաձայնեցնել բնության բոլոր օրենքները, ուստի եւ կարող է հրաշքներ գործելու համար օգտվել իր զորությունից։LDS LDS
Rozważanio-zapamiętywanie to dodanie do waszej obecnej duchowej diety nowej, rozpuszczającej się na przestrzeni czasu witaminy.
Ամպերը պարուրել էին Սինա լեռը, գետինը դողում էր։LDS LDS
Alkohol upośledza pamięć krótkotrwałą, a alkoholizm może spowodować niedobór tiaminy, czyli witaminy B1, która jest niezbędna do prawidłowego funkcjonowania pamięci.
Համաժողովի գնացքները մեկնում ենjw2019 jw2019
W samym jelicie grubym jest ich około 400 gatunków; uczestniczą one w syntezie witaminy K i przetwarzaniu wydalanych substancji.
Ռասելը կանչեց Մակմիլանին Բրուքլինի Բեթելի իր աշխատասենյակ եւ ասաց նրան. «Գործն արագորեն մեծանում է եւ դեռ շարունակելու է մեծանալ, քանի որ «Թագավորության ավետարանը» ամբողջ աշխարհում քարոզելու համար աշխարհածավալ աշխատանք պետք է կատարվի»։jw2019 jw2019
Zawiera witaminy i składniki mineralne, na przykład witaminę B2, kwas foliowy, chrom oraz cynk.
Մտածող մարդը որեւէ լուրջ բուժման համաձայնվելուց առաջ նախ պարզում է, թե դրական եւ բացասական ինչ ազդեցություն այն կարող է ունենալ։jw2019 jw2019
Jeśli to wskazane, przyjmuj odpowiednie witaminy, nie zażywaj jednak leków (także sprzedawanych bez recepty), których nie zalecił lekarz.
Ի՞նչ էր պատահել այդ մարդկանց։jw2019 jw2019
Na przykład z osocza — jednego z czterech podstawowych składników krwi — można otrzymać: wodę (około 91 procent objętości osocza), białka (około 7 procent), obejmujące albuminy, globuliny i fibrynogen, oraz inne substancje (około 1,5 procent), takie jak substancje odżywcze, hormony, gazy, witaminy, produkty przemiany materii i elektrolity.
Ապրիլի 1-ին՝ երեքշաբթի առավոտյան, եղբայր Ռադերֆորդը ժամանեց Պիտսբուրգ, որտեղ այդ ժամանակ գտնվում էին գլխավոր վարչության գրասենյակները։jw2019 jw2019
Witamina C odgrywa ważną rolę w funkcjonowaniu organizmu.
Քրիստոնեական աշխարհի կրոնները երկիրը բաժանել էին տարածքների, եւ յուրաքանչյուր կրոն պետք է գործեր իրեն հատկացված տարածքում՝ առանց ուրիշներին խանգարելու։jw2019 jw2019
Już wcześniej przemycił witaminę C do obozu, a teraz zdołał zdobyć zapasy marmite na czarnym rynku.
«Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» իսպաներեն լեզվով նույնպես լույս է տեսել 1963-ին, իսկ 1967-ին լույս տեսավ ամբողջական Աստվածաշունչը։ted2019 ted2019
Połowie z nich witaminę B12.
Ինչպես նշվում էր 1993թ. «Եհովայի վկաների տարեգրքում», 1992թ. ծառայողական տարում այդ նպատակներով ծախսվել է 45218257,56 ԱՄՆ դոլար։ted2019 ted2019
Aby pizza była pożywna, powinna zawierać zdrowe składniki bogate w witaminy, minerały i aminokwasy, a także odpowiednie ilości węglowodanów, białek i tłuszczów.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից առաջ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները տարիներ շարունակ մեծ քանակության աստվածաշնչյան գրականություն են տարածել փողոցներում եկեղեցիների մոտակայքում եւ տնից տուն։jw2019 jw2019
Małgorzata ciągnie dalej: „Dzień rozpoczynamy od zakarmiania sianem zawierającym wszystkie potrzebne koniom składniki pokarmowe, między innymi sole mineralne i witaminy.
Մի շարք վայրերում անհրաժեշտ է եղել, որ Վկա միսիոներները երկրումմնալու համար որոշ ժամանակ աշխատեն, որպեսզի կարողանան շարունակել իրենց ծառայությունը։jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.