witam oor Armeens

witam

tussenwerpsel, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

բարեւ

naamwoord

Wielu przestało się z nami witać, traktując nas jak wykluczonych”.
Շատերը մեզ չէին բարեւում ու մեզ վերաբերվում էին այնպես, ասես մենք ընկերակցությունից զրկվել էինք»։

ողջույն

tussenwerpsel

Odtwarzanie ich to miły sposób witania przybyłych na zebranie.
Այդ երաժշտությունը ասես ներկաներին ուղղված գեղեցիկ ողջույն է։

Soortgelyke frases

witaj
բարեւ · բարի գալուստ · ողջույն

witajcie
բարեւ · բարի գալուստ · ողջույն

witamy
բարի գալուստ

witaj
բարեւ · բարի գալուստ · ողջույն

witajcie
բարեւ · բարի գալուստ · ողջույն

witaj
բարեւ · բարի գալուստ · ողջույն

voorbeelde

Kiedy Jezus wjeżdża do Jerozolimy na źrebięciu i jest witany przez tłum uczniów, widzących w nim Tego, „który przychodzi jako Król w imieniu Jehowy”, faryzeusze domagają się, żeby ich zgromił.
25)։ Երբ Հիսուսը էշի քուռակի վրա նստած մտնում է Երուսաղեմ, բազմաթիվ աշակերտներ սկսում են ողջունել նրան եւ ասել՝ «նա, ով որպես թագավոր է գալիս Եհովայի անունով», փարիսեցիները ասում են Հիսուսին, որ սաստի աշակերտներին։

Zanim zaczną rozmowę albo przystąpią do załatwienia jakiejś sprawy, grzecznie witają się słowami „buenos días” (rano) czy „buenas tardes” (po południu).
Նախքան մեկի հետ զրույց կամ գործ սկսելը նրանք սիրալիր ողջունում են իրար՝ ասելով «բուենոս դիաս» (բարի լույս) կամ «բուենաս տարդես» (բարի օր)։

Serdecznie witajmy współwyznawców
Ջերմորեն ողջունիր հավատակիցներիդ

Wielu przestało się z nami witać, traktując nas jak wykluczonych”.
Շատերը մեզ չէին բարեւում ու մեզ վերաբերվում էին այնպես, ասես մենք ընկերակցությունից զրկվել էինք»։

wiesz, kiedy śpię i kiedy witam dzień.
նաեւ գիտես, թե երբ եմ ես պառկում։

Na pewno często witasz się z innymi w taki lub podobny sposób.
Անկասկած, հաճախ ես ասում ողջույնի այս խոսքերը։

Birma: Miejscowi głosiciele witają gości przybyłych na uroczystość oddania do użytku Biura Oddziału
Մյանմա։ Քարոզիչները դիմավորում են մասնաճյուղի նվիրման ծրագրի հյուրերին

DZIEWCZYNKA: Witaj w domu.
ԱՂՋԻԿ. Բարի գալուստ տուն։

Witajcie na konferencji
Բարի գալուստ համաժողով

Moi drodzy bracia i siostry, witam was na 186. Wiosennej Konferencji Generalnej Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Իմ սիրելի եղբայրներ ու քույրեր, ես ողջունում եմ ձեզ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու 186-րդ ամենամյա գերագույն համաժողովին։

Czy witam się z osobami w różnym wieku?”.
Ողջունո՞ւմ եմ տարեցներին ու երեխաներին»։

* Ciepło witaj osoby przybywające.
* Երբ ուսանողները ժամանեն, ջերմորեն ողջունեք նրանց:

Tak jak powinniśmy mieć otwarte ramiona, kiedy witamy osoby nowo nawrócone, tak samo powinniśmy przyjmować i wspierać tych, którzy mają pytania i słabną w wierze.
Ոչ միայն պետք է գրկաբաց ողջունենք նորադարձներին, այլեւ ընդունենք եւ աջակցենք նրանց, ովքեր հարցեր ունեն եւ տատանվում են իրենց հավատքի մեջ:

Wracamy do pokoju i znów się witamy.
Վերադառնալով սենյակ` ասացինք. «Բարեւ, մենք վերադարձել ենք»:

Jakie to zatem ważne, by wszyscy oddani Bogu chrześcijanie z radością witali każdego, kto pojawi się w zborze!
Ուրեմն որքա՜ն կարեւոր է, որ բոլոր նվիրված քրիստոնյաներն իրոք սրտանց ընդունեն իրենց միացող նորեկներին։

Kiedy otworzysz oczy i zobaczysz twarze witających cię ludzi, razem z tobą cieszących się z twojego zmartwychwstania, z pewnością będziesz dziękować Jehowie za Jego lojalną życzliwość.
Այդ ժամանակ, երբ բաց անես աչքերդ եւ տեսնես ուրախությունից փայլող դեմքեր, որոնք քեզ հետ միասին ցնծում են քո հարության համար, անկասկած, շնորհակալություն կհայտնես Աստծուն նրա սիրառատ բարության համար։

Witajcie w Ad-Dausze.
Բարի գալուստ Դոհա:

Będziemy witać zmartwychwstałych i uczyć ich o drogach Jehowy.
Դիմավորելու ենք հարություն առածներին եւ նրանց սովորեցնելու ենք Եհովայի ճանապարհների մասին։

Serdecznie witamy na zebraniach tych, którzy są rozczarowani współczesnym światem i z tego powodu zapragnęli dowiedzieć się czegoś więcej o naszym Bogu.
Մեր հանդիպումներին մենք ջերմորեն ընդունում ենք նրանց, ովքեր հիասթափված են այսօրվա աշխարհից եւ ուզում են ավելի շատ իմանալ այն Աստծու մասին, որին երկրպագում ենք։

Gdy serdecznie się ze mną witali, poczułem, jak ogarnia mnie niezwykły spokój.
Նրանք այնքան ջերմորեն ողջունեցին ինձ, որ խաղաղությամբ լցվեցի։

Witanie siostry, która po długiej przerwie przyszła do Sali Królestwa
Թագավորության սրահում ջերմորեն ողջունում են ժողով վերադարձած քրոջը

WITAMY W SPECJALNYM WYDANIU
ԲԱՐԻ ԳԱԼՈՒՍՏ ԱՅՍ ՀԱՏՈՒԿ ՀԱՄԱՐ

Urządzili oni akcję mającą na celu pozbieranie całej literatury biblijnej, którą rozpowszechniliśmy, i pouczali ludzi, aby się z nami nawet nie witali.
Նրանք մի քարոզարշավ կազմակերպեցին, որպեսզի հավաքեն աստվածաշնչային գրականությունը, որ տվել էինք մարդկանց, եւ նրանց ասել էին, որ անգամ մեզ չբարեւեն։