witam
բարեւ · ողջույն
witajcie oor Armeens
witajcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
բարեւ
Wielu przestało się z nami witać, traktując nas jak wykluczonych”.
Շատերը մեզ չէին բարեւում ու մեզ վերաբերվում էին այնպես, ասես մենք ընկերակցությունից զրկվել էինք»։
բարի գալուստ
Zatem, witam w Oksfordzie, panie i panowie.
Դե, բարի գալուստ Օքսվորդ, տիկնայք եւ պարոնայք:
ողջույն
Odtwarzanie ich to miły sposób witania przybyłych na zebranie.
Այդ երաժշտությունը ասես ներկաներին ուղղված գեղեցիկ ողջույն է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy Jezus wjeżdża do Jerozolimy na źrebięciu i jest witany przez tłum uczniów, widzących w nim Tego, „który przychodzi jako Król w imieniu Jehowy”, faryzeusze domagają się, żeby ich zgromił.
Գործունեության մեկ այլ փուլ սկսվեց 1886-ին, երբ եղբայր Ռասելը ավարտեց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքի գրությունը, որը նրա գրած վեց հատորներից առաջինն էր։jw2019 jw2019
Zanim zaczną rozmowę albo przystąpią do załatwienia jakiejś sprawy, grzecznie witają się słowami „buenos días” (rano) czy „buenas tardes” (po południu).
Եղբայր Վան Ամբուրգը իր ելույթում նշեց, որ առաջին համաժողովը, որին ինքը ներկա է եղել, անցկացվել է Չիկագոյում1900թ.-ին։jw2019 jw2019
Serdecznie witajmy współwyznawców
Քարոզելիս նրանք հաճախ օգտվում էին միայն Աստվածաշնչից եւ գրականություն առաջարկում էին միայն հետաքրքրվող անհատներին վերայցելելիս։jw2019 jw2019
Wielu przestało się z nami witać, traktując nas jak wykluczonych”.
Ովքե՞ր էին պատրաստ պահելու իրենց անարատությունը նույնիսկ մինչեւ մահ։jw2019 jw2019
wiesz, kiedy śpię i kiedy witam dzień.
Ռումինիայի այդ ժամանակվա իշխանությունները նույնպես սկսեցին հակառակություն ցույց տալ Վկաների ակտիվ քարոզչական գործունեության դեմ։jw2019 jw2019
Na pewno często witasz się z innymi w taki lub podobny sposób.
Որոշ պատվիրակներ առաջին անգամ էին եկել այնպիսի հանդիպման, որին ներկա էին ոչ թե 15–20 Վկաներ, այլ հավատակիցների մի հսկայական խումբ։jw2019 jw2019
Birma: Miejscowi głosiciele witają gości przybyłych na uroczystość oddania do użytku Biura Oddziału
Ատադ, Աբել-Միսրայիմjw2019 jw2019
DZIEWCZYNKA: Witaj w domu.
Եհովայի գործերի այս համառոտ վերաքննությունից տեսնում ենք Նրա հոգատարությունը եւ արդար վարվելակերպն իր ժողովրդի հանդեպ։LDS LDS
Witajcie na konferencji
ԲԵԼԱՌՈՒՍLDS LDS
Moi drodzy bracia i siostry, witam was na 186. Wiosennej Konferencji Generalnej Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Դրանց շնորհիվ, օրինակ, Սան Պաուլուի համաժողովին ներկա եղավ 765 հոգի, թեեւ Բրազիլիայի Վկաները թվով 394 էին։LDS LDS
Czy witam się z osobami w różnym wieku?”.
Բեթելում ծառայելու առանձնաշնորհումըjw2019 jw2019
* Ciepło witaj osoby przybywające.
Երբ Եհովայի վկաների թիվն աճեց Արգենտինայում, Բրազիլիայում, Մեքսիկայում եւ լատինամերիկյան ուրիշ երկրներում, այդ վայրերից նույնպես բազմաթիվ պատրաստակամ քարոզիչներ մեկնեցին ծառայելու այլ տարածքներում, որտեղ կարիքը մեծ էր։LDS LDS
Tak jak powinniśmy mieć otwarte ramiona, kiedy witamy osoby nowo nawrócone, tak samo powinniśmy przyjmować i wspierać tych, którzy mają pytania i słabną w wierze.
Այդ ելույթը գրի է առնվել բժիշկ եւ պատմիչ Ղուկասի կողմից եւ արձանագրված է «Գործք Առաքելոց» գրքի 17–րդ գլխում։LDS LDS
Wracamy do pokoju i znów się witamy.
Հետեւաբար, ինչպե՞ս կարելի է, որ Եսայիայի գրություններում Բաբելոնի վախճանի, Մեսիայի անարդարացի տառապանքների, մահվան ու նրա հանդեպ ցուցաբերված վերաբերմունքի մասին մարգարեությունների վերաբերյալ որեւիցե կասկած մնա։ted2019 ted2019
Jakie to zatem ważne, by wszyscy oddani Bogu chrześcijanie z radością witali każdego, kto pojawi się w zborze!
Շատերը եկել են այն եզրակացության, որ կյանքը բացարձակ բանականության տեր, հոգատար Վարպետի ձեռքի գործն է։jw2019 jw2019
Kiedy otworzysz oczy i zobaczysz twarze witających cię ludzi, razem z tobą cieszących się z twojego zmartwychwstania, z pewnością będziesz dziękować Jehowie za Jego lojalną życzliwość.
Կյանքի ծագման վերաբերյալ գոյություն ունի մեկ այլ բացատրություն։jw2019 jw2019
Witajcie w Ad-Dausze.
1992-ին «Դիտարան ընկերությունը» ամբողջ աշխարհում օգտագործում էր ավելի քան 3800 համակարգիչներ, որոնք աշխատում էին Ընկերության ստեղծած համակարգչային ծրագրերով։ted2019 ted2019
Będziemy witać zmartwychwstałych i uczyć ich o drogach Jehowy.
Անհրաժեշտ է նշել, որ անունը չի ընդգծում հեռավոր անցյալում Արարչի ունեցած գործունեությունը, ինչպես ոմանք են կարծում «Սկզբնապատճառ» տերմինը գործածելիս։jw2019 jw2019
Serdecznie witamy na zebraniach tych, którzy są rozczarowani współczesnym światem i z tego powodu zapragnęli dowiedzieć się czegoś więcej o naszym Bogu.
Իսկ երբ նա զրկվեց պատասխանատվությունից, խաբեության դիմեց՝ օգտագործելով Ընկերության նամակագլուխը ու Կանադա եւ ուրիշ երկրներ նամակներ ուղարկելով, որտեղ հրահանգ էր տալիս ուսումնասիրել իր իսկ գրած նյութերը։jw2019 jw2019
Gdy serdecznie się ze mną witali, poczułem, jak ogarnia mnie niezwykły spokój.
Ամենայն հավանականությամբ, այն պետք է ծառայեր որպես «զարթուցիչ», որպեսզի ճիշտ ժամանակին Տիրոջ ժողովրդին արթնացներ ու եռանդ հաղորդեր....jw2019 jw2019
Witanie siostry, która po długiej przerwie przyszła do Sali Królestwa
Եթե վճիռը բողոքարկելուց հետո, նրանք չէին շահում դատը, ապա տուգանքը վճարելու փոխարեն՝ բանտ էին նստում, եթե օրենքով դա հնարավոր էր։jw2019 jw2019
WITAMY W SPECJALNYM WYDANIU
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներն աստիճանաբար հասկացան, թե Սուրբ Գրքում որքան մեծ կարեւորություն է տրվում Աստծու անվանը։LDS LDS
Urządzili oni akcję mającą na celu pozbieranie całej literatury biblijnej, którą rozpowszechniliśmy, i pouczali ludzi, aby się z nami nawet nie witali.
«Ի հիասթափություն այս տեսակետը պաշտպանողների՝ կյանքը Երկրի վրա գոյություն ունի տեսակների եւ գործունեությունների իր ողջ բազմազանությամբ, եւ կյանքի ծագումը բացատրելու համար անհրաժեշտ է լինում աղճատել ապացույցները»։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.