witam
բարեւ · ողջույն
witaj oor Armeens
witaj
pl
zwrot używany jako powitanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
բարի գալուստ
Zatem, witam w Oksfordzie, panie i panowie.
Դե, բարի գալուստ Օքսվորդ, տիկնայք եւ պարոնայք:
բարեւ
Wielu przestało się z nami witać, traktując nas jak wykluczonych”.
Շատերը մեզ չէին բարեւում ու մեզ վերաբերվում էին այնպես, ասես մենք ընկերակցությունից զրկվել էինք»։
ողջույն
Odtwarzanie ich to miły sposób witania przybyłych na zebranie.
Այդ երաժշտությունը ասես ներկաներին ուղղված գեղեցիկ ողջույն է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy Jezus wjeżdża do Jerozolimy na źrebięciu i jest witany przez tłum uczniów, widzących w nim Tego, „który przychodzi jako Król w imieniu Jehowy”, faryzeusze domagają się, żeby ich zgromił.
Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում Աստծու անունը վերականգնվել է նաեւ որոշ ավելի վաղ թարգմանություններում՝ կատարված եբրայերեն, գերմաներեն եւ անգլերեն լեզուներով, ինչպես նաեւ քրիստոնեական աշխարհի միսիոներների կատարած շատ թարգմանություններում։jw2019 jw2019
Zanim zaczną rozmowę albo przystąpią do załatwienia jakiejś sprawy, grzecznie witają się słowami „buenos días” (rano) czy „buenas tardes” (po południu).
Երբ նա դիմեց պետական մարմիններին, 500 տոննա ածուխ ձեռք բերելու թույլատրագիր ստացավ, ինչը բավական էր մի քանի տարվա համար։jw2019 jw2019
Serdecznie witajmy współwyznawców
Այնուամենայնիվ, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները նույնիսկ բանտարկված ժամանակ առիթներ էին փնտրում բանտարկյալներին պատմելու Աստծու նպատակների մասին։jw2019 jw2019
Wielu przestało się z nami witać, traktując nas jak wykluczonych”.
Երբ Վկաները հրաժարվում էին, նրանց ծեծում էին, ոտքերով հարվածում, մտրակահարում եւ հրացանի կոթով հարվածում էին նրանց դեմքին։jw2019 jw2019
wiesz, kiedy śpię i kiedy witam dzień.
Ամեն առավոտ գործը սկսելուց առաջ նա հավաքում էր իր երեխաներին, կնոջը, աշխատողներին եւ աշակերտներին ու նրանց հետ քննարկում էր այդ օրվա աստվածաշնչյան համարը, նաեւ դեպքեր «Եհովայի վկաների տարեգրքից»։jw2019 jw2019
Na pewno często witasz się z innymi w taki lub podobny sposób.
1953-ի վերջերին եղբայր Նորն ու եղբայր Հենշելը մեկնեցին Արգենտինա՝ ելույթներ ներկայացնելու երկրով մեկ անցկացվող համաժողովներին։jw2019 jw2019
Birma: Miejscowi głosiciele witają gości przybyłych na uroczystość oddania do użytku Biura Oddziału
Դեպի Ավետյաց երկիրjw2019 jw2019
DZIEWCZYNKA: Witaj w domu.
16 Գիտե՞ս արդյոք, թե ինչպես է ամպը պահում իր հավասարակշռությունը+.LDS LDS
Witajcie na konferencji
Այն, որ Եհովայի վկաները համարձակ վկայություն էին տալիս, ոչ բոլորին էր դուր գալիս։LDS LDS
Moi drodzy bracia i siostry, witam was na 186. Wiosennej Konferencji Generalnej Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Երկու ամիս անց նրա կինը՝ Մեյբլը, միացավ նրան։LDS LDS
Czy witam się z osobami w różnym wieku?”.
ՍՈՄԱԼԻjw2019 jw2019
* Ciepło witaj osoby przybywające.
Բիսլամա Ol Wetnes blong JeovaLDS LDS
Tak jak powinniśmy mieć otwarte ramiona, kiedy witamy osoby nowo nawrócone, tak samo powinniśmy przyjmować i wspierać tych, którzy mają pytania i słabną w wierze.
Պարզվեց, որ «Սկվիբ» դեղագործական ընկերությունը ավելի բարձր գին էր առաջարկել եւ ձեռք բերել տարածքը։LDS LDS
Wracamy do pokoju i znów się witamy.
Սովորաբար այդ նյութը մի քանի ամիս կամ նույնիսկ մեկ տարի ուշ էր լույս տեսնում այլ լեզուներով, քանի որ որոշակի ժամանակ էր պահանջվում թարգմանության եւ տպագրության համար։ted2019 ted2019
Jakie to zatem ważne, by wszyscy oddani Bogu chrześcijanie z radością witali każdego, kto pojawi się w zborze!
Եկեք տեսնենք, թե ինչի՛ շնորհիվ կարող ենք օգտվել այս կարողություններից եւ ընդունակություններից։jw2019 jw2019
Kiedy otworzysz oczy i zobaczysz twarze witających cię ludzi, razem z tobą cieszących się z twojego zmartwychwstania, z pewnością będziesz dziękować Jehowie za Jego lojalną życzliwość.
Քանի որ համաշխարհային պատերազմը դեռ ընթացքի մեջ էր, մարդկային տեսանկյունից՝ նպատակահարմար չէր պլաններ կազմել քարոզչական գործը այլ երկրներում իրականացնելու համար։jw2019 jw2019
Witajcie w Ad-Dausze.
Սակայն Վկաները 100 տարուց ավելի հաստատակամորեն վկայություն են տվել, եւ ներկայումս այստեղ առատ հոգեւոր բերք է հավաքվում։ted2019 ted2019
Będziemy witać zmartwychwstałych i uczyć ich o drogach Jehowy.
Այդպիսով՝ Թագավորության քարոզչությունը ամուր հիմքի վրա դրվեց մեկ երկրում եւս։jw2019 jw2019
Serdecznie witamy na zebraniach tych, którzy są rozczarowani współczesnym światem i z tego powodu zapragnęli dowiedzieć się czegoś więcej o naszym Bogu.
3 Ձեզ մոտ եկա թուլությամբ, վախով ու մեծ դողով+, 4 եւ իմ խոսքերն ու քարոզածը իմաստուն եւ համոզիչ խոսքերով չեղան, այլ ոգու եւ զորության դրսեւորմամբ+, 5 որ ձեր հավատը հիմնված լինի ոչ թե մարդկանց իմաստության+ վրա, այլ Աստծու զորության+։jw2019 jw2019
Gdy serdecznie się ze mną witali, poczułem, jak ogarnia mnie niezwykły spokój.
1992-ին «Դիտարան ընկերությունը» ամբողջ աշխարհում օգտագործում էր ավելի քան 3800 համակարգիչներ, որոնք աշխատում էին Ընկերության ստեղծած համակարգչային ծրագրերով։jw2019 jw2019
Witanie siostry, która po długiej przerwie przyszła do Sali Królestwa
Մարդիկ գեղեցիկ նկարներ են փակցնում իրենց տան կամ աշխատասենյակների պատերին։jw2019 jw2019
WITAMY W SPECJALNYM WYDANIU
Տասնամյակներ առաջ կառավարության կողմից որոշ սահմանափակումներ էին դրվել Վկաների գործունեությանվրա, սակայն 1985-ին նրանց կրկին թույլ տրվեց ազատորեն հավաքույթներ անցկացնել։LDS LDS
Urządzili oni akcję mającą na celu pozbieranie całej literatury biblijnej, którą rozpowszechniliśmy, i pouczali ludzi, aby się z nami nawet nie witali.
Երբ 1956թ.-ին կարճ ժամանակով արգելքը հանվեց, հոգեւորականները ռադիոյի եւ մամուլի միջոցով նորից սկսեցին զրպարտել Վկաներին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.