Fizyka materii skondensowanej
Þétteðlisfræði
materia oor Yslands
materia
pl
fiz. ogół obiektywnie istniejących przedmiotów, poznawalnych za pomocą zmysłów lub przyrządów pomiarowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
efni
Nigdy w żadnym doświadczeniu nie udało się stworzyć życia z materii nieożywionej.
Engin tilraun hefur nokkru sinni búið til líf úr lífvana efni.
málefni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Materia
pl
Materia (Final Fantasy)
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przygotuj czerwoną materię.
Sérðu eitthvað?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że tę materię woli pominąć milczeniem.
Er þetta satt?Hvað?- Með skilnaðarpappírana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż najdrobniejsze bakterie są niewiarygodnie małe i ważą mniej niż 10-12 grama, to jednak każda z nich jest w gruncie rzeczy istną mikrominiaturową fabryką zawierającą tysiące doskonale zaprojektowanych elementów, które tworzą skomplikowany mechanizm molekularny zbudowany ogółem ze stu miliardów atomów, daleko bardziej złożony niż jakakolwiek maszyna skonstruowana przez człowieka i nie mający absolutnie żadnego odpowiednika w świecie materii nieożywionej.
Að lokum kynni ég ykkur lauslega fyrir öllum piltunum sem vinna verkið með mérjw2019 jw2019
Lanny przekazał mi w tej materii dokładne instrukcje.
Bróðir minn var þar staddur með fleiri ungum riddaraliðumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy w żadnym doświadczeniu nie udało się stworzyć życia z materii nieożywionej.
Ætlaðirðu að skjóta starfsbróður þinn, ofursti?jw2019 jw2019
Niemniej wyznawcy ewolucjonizmu z konieczności zakładają, że dawno, dawno temu musiały się w jakiś sposób samorzutnie wyłonić z materii nieożywionej mikroskopijne żywe organizmy.
Gabe, láttu hann eiga sigjw2019 jw2019
The World Book Encyclopedia podaje: „Wszystkie pierwiastki chemiczne wchodzące w skład organizmów żywych występują również w materii nieożywionej”.
Þú átt víst Þettajw2019 jw2019
Coś musiało ten proces zapoczątkować, musiała istnieć jakaś potężna siła, wystarczająca do pokonania ogromnego przyciągania grawitacyjnego, pochodzącego od całej materii we wszechświecie.
Úti, handan við klettinn, er báturjw2019 jw2019
W średniowieczu koncepcja taka nie wywołałaby zapewne żadnych obiekcji, gdyż powszechnie wierzono w samorództwo, czyli w samoistne powstawanie istot żywych z materii nieożywionej.
Byrjaðu afturjw2019 jw2019
„Komórka ma kluczowe znaczenie dla biologii, gdyż właśnie na tym poziomie mieszanina wody, soli, makrocząsteczek i błon staje się materią ożywioną” (K. R. Miller, J. Levine, Biology).
Þú komst í morgunblöðinjw2019 jw2019
Co ciekawe, wielu naukowców jest zgodnych, że życie powstało z nieożywionej materii w jakichś bliżej nieokreślonych naturalnych procesach.
Hér um slóðir er ég maðurinn sem á þaujw2019 jw2019
„W całym, biologicznym znaczeniu tego słowa (...) ewolucja to proces, podczas którego życie wyłaniało się z materii nieożywionej i następnie dalej rozwijało w sposób całkowicie naturalny”.
Ekki blanda föđur mínum í ūettajw2019 jw2019
Ich zdaniem życie mogło po prostu rozwinąć się z nieożywionej materii, bez udziału jakiegoś stwórcy.
Hvað ætlarðu að gera?jw2019 jw2019
Ogólnie biorąc, w ciągu godziny organizm usuwa w procesie przemiany materii około 7 gramów alkoholu.
Ég fæ oft að greiða atkvæði með frumvarpijw2019 jw2019
Ale ponieważ został stworzony z materii, ma również potrzeby materialne. Dlatego posiadanie rzeczy materialnych sprawia mu przyjemność.
Og vertu svo vænn að senda reikninginn uppjw2019 jw2019
Obecnie astronomowie wyliczają ilość ciemnej materii w gromadzie galaktyk, obserwując, jak taka gromada zakrzywia światło pochodzące z dalszych obiektów.
Hvað viltu meira?jw2019 jw2019
Naukowcy wiedzą, że pierwiastki chemiczne, na przykład uran, można przekształcić w inne, a nawet obliczają rezultaty przekształcenia materii w energię (E=mc2).
Þumalinn uppjw2019 jw2019
Fakty te dotyczą między innymi precyzji w doborze sił czterech podstawowych oddziaływań, które decydują o wszelkich własnościach i przemianach materii.
Des, hvað er að þér, ha?jw2019 jw2019
Oto nasze ostatnie dzieło atomowy przetwarzacz materii!
Meira te, herra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze miałam dziwną przemianę materii.
Komdu pér útOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teorię postulującą istnienie ciemnej materii wysunięto już w latach trzydziestych XX wieku, a potwierdzono ją jakieś 50 lat później.
Ég læt þá vitajw2019 jw2019
Poruszają się tak, jak gdyby gwiazdy widoczne w galaktyce były zanurzone w znacznie większej chmurze ciemnej materii, niedostrzegalnej przez teleskopy.
Hafi menn starf lifa þeir lengur til að geta sinnt þvíjw2019 jw2019
„Gdyby Wszechświat rozszerzał się o jedną bilionową szybciej”, oznajmił Lovell, „to wszelka materia uległaby do dziś rozproszeniu. (...)
Þú getur ekki álasað sjálfri þérjw2019 jw2019
Dwa tysiące lat później Galileusz, Kepler i Newton w końcu udowodnili, że materią rządzą logiczne prawa.
Dáinn, svo hann gæti fengið trygginguna greidda?jw2019 jw2019
Nie było pustej przestrzeni, czasu, materii ani niczego innego oprócz nieskończenie małego punktu o nieskończonej gęstości, nazywanego osobliwością, która „eksplodowała”, by stać się w końcu dzisiejszym wszechświatem.
En ef ég borga helmingi meira?jw2019 jw2019
132 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.