mieszanina oor Yslands
mieszanina
pl
połączenie dwóch lub więcej substancji, które po zmieszaniu zachowują swoje właściwości
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
efnablanda
pl
układ dwóch lub więcej pierwiastków lub związków chemicznych zmieszanych z sobą
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taka mieszanina mogłaby stworzyć coś obrzydliwego.
Geturðu hægt á honum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miller posłużył się wyładowaniami elektrycznymi do rozbijania prostych związków chemicznych w przygotowanej wcześniej mieszaninie gazowej, żeby mogły powstać aminokwasy.
Í dag voru tíu hirðmenn að ráða áhuga prinsins á hennijw2019 jw2019
Nieudolne zawiadywanie ziemią przez człowieka staje się mieszaniną surowych dyktatur i bardziej ugodowych, demokratycznych form rządzenia.
Heiðvirt fóIk á ekki að búa hérna. það yrði ánægðara annars staðar. þetta var sterk ræða um Carljw2019 jw2019
Ale upadnie on nie wskutek słabości stóp wykonanych z mieszaniny żelaza i gliny, tylko dlatego, że uderzy w nie i je skruszy symboliczny kamień.
Sleppa öllum hástafa orðumjw2019 jw2019
„Komórka ma kluczowe znaczenie dla biologii, gdyż właśnie na tym poziomie mieszanina wody, soli, makrocząsteczek i błon staje się materią ożywioną” (K. R. Miller, J. Levine, Biology).
Ég get talað allan daginnjw2019 jw2019
Zakładają, że parę miliardów lat temu ocean pokrywający ziemię przeobraził się w tak zwaną „prazupę” — mieszaninę nieożywionych związków organicznych.
Hann verður að sjá um sig sjálfurjw2019 jw2019
Dostarcza precyzyjne ilości mieszanin gazów i płynów z kadzi składujących do głównej fabryki.
Kelly fer ekki á vesputík eins og kerlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księga Daniela 2:41 opisuje mieszaninę żelaza i gliny nie jako wiele, lecz jako jedno „królestwo”.
Hér geturðu tilgreint slóð að táknmynd sem nota á fyrir þessa fréttaveitu. Táknmyndir gera það auðveldara að greina á milli fréttaveita þegar fyrisagnirnar skruna hjá. Athugaðu að þú getur líka nota hnappinn neðst til hægri merktan Leggja til til að láta KNewsTicker fylla sjálfvirkt í þessa eyðu, eftir að þú ert búinn velja frumskrá að ofanjw2019 jw2019
Kwasoodporne mieszaniny chemiczne
Ég e r sakl e ysið uppmálaðtmClass tmClass
Obchodzone przez nich święta stanowiły swoistą mieszaninę buddyzmu, katolicyzmu i rodzimego sintoizmu.
Val orðstofnajw2019 jw2019
8 Niekiedy wierzenia dotyczące rzekomych dusz zmarłych są mieszaniną tradycyjnych miejscowych poglądów oraz nauk nominalnego chrześcijaństwa.
Tími tiI að fara!jw2019 jw2019
Mieszanina poglądów
flokkur, fylgið mérjw2019 jw2019
Jednak nawet ten kruszec niejako „ginie”, rozpuszcza się bowiem w tak zwanej wodzie królewskiej — mieszaninie trzech części kwasu solnego i jednej części kwasu azotowego.
Eitthvað sem mér líkar og öðrum líkar að ég skuli gera þaðjw2019 jw2019
Gorąca mieszanina spłynęła po zboczu.
Ef ūú finnur starf sem borgar meira en # dali á viku og ef ūú kynnist ekki öđrum brjálæđingijw2019 jw2019
Jeśli to mieszaniny nie działa w ogóle?
Hvert ertu að fara?QED QED
W wielu miejscach świata określenie „asfalt” odnosi się do mieszaniny bituminu i kruszywa (piasku lub żwiru), służącej do budowy nawierzchni dróg.
Já, ég e r að v e rða þ e ss var, v e istujw2019 jw2019
Otóż popularny w starożytności atrament był mieszaniną węgla, gumy arabskiej i wody.
Þú veist að menn kunna ekki að talajw2019 jw2019
Warto zwrócić uwagę na coś jeszcze: Jeżeli mieszanina gazów wyobrażała atmosferę, iskra elektryczna zastępowała pioruny, a gotująca się woda była odpowiednikiem morza, to kogo lub co zastępował naukowiec, który ten eksperyment przygotował i przeprowadził?
Ég segi það engumjw2019 jw2019
Większość historyków zgadza się z tym, że sztuczne ognie wynaleźli Chińczycy około X wieku n.e. Wtedy to tamtejsi alchemicy zaobserwowali, że łącząc saletrę potasową (azotan potasu) z siarką i węglem drzewnym, można uzyskać łatwo wybuchającą mieszaninę.
Forveldu notanda úr listanum hér að neðan. Notaðu þetta ef þessi vél er venjulega notuð af sama notandajw2019 jw2019
" Nasze wrzos mieszaninę salon jest gotowe, sir. "
Stöðva annálQED QED
To mieszanina elementów. Emanuje gorącem.
Paul, þetta er ekki hann. það getur ekki veriðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otóż popularny w starożytności atrament był mieszaniną węgla, gumy arabskiej i wody.
Veitir Tony köppunum frá Philly enn viðnám?jw2019 jw2019
„[Najmniejsza bakteria] o wiele bardziej przypomina ludzi niż mieszaninę związków chemicznych otrzymaną przez Stanleya Millera, gdyż ma już owe właściwości [biochemicznego] systemu.
John' s, en við getum unnið úr þvíjw2019 jw2019
Skąd się jednak wzięła taka mieszanina poglądów biblijnych i pogańskich?
En snioio er svo einfaltjw2019 jw2019
W stosownym czasie Bóg sprawił, że te niebiosa, czyli atmosfera, napełniły się mieszaniną gazów niezbędnych dla życia.
Harry er Jerryjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.