mieszać oor Yslands
mieszać
pl
łączyć składniki podczas mieszania (poruszając lub potrząsając substancją)
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
blanda
Czy jednak religii wolno się mieszać do polityki?
Álítur þú rétt að blanda saman trú og stjórnmálum?
stokka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapulet Tush, będę mieszając,
Hvar er Bill?QED QED
‛Mieszają się w cudze sprawy’.
Að heyra lófaklappið!jw2019 jw2019
Ale religia oddziałuje w jeszcze inny, groźniejszy sposób — od dawna miesza się do polityki.
Húnfellur eins og regnið blítt Af himnijw2019 jw2019
Nie będę się mieszał.
Ég vil ekki eyða ævinni á dráttarbátsræksni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinnam tego mówić obcej osobie, ale czasami jest on strasznie lekkomyślny i miesza się w różnego rodzaju wybryki.
Allir ibúar i hverfinu afhendi vopn sinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pożegnaliśmy ich z mieszanymi uczuciami, bo nie wiedzieliśmy, kiedy się znowu zobaczymy.
Þið tvö gætuð lært margt frá þessum náungajw2019 jw2019
Potem miesza, rozpoczął się w fotelu, uniósł rękę.
Dragðu upp segl og stefndu norðurQED QED
Ale w wypadku takich rodziców, jak Mia i Carlo, którzy dowiadują się, że ich maleństwo jest chore lub niepełnosprawne, radość miesza się z niepokojem.
Ég vil ekki koma fram í sjónvarpsþættijw2019 jw2019
9 Ambasador i jego współpracownicy nie mieszają się w sprawy kraju, w którym pełnią służbę.
Aðalhöfundurjw2019 jw2019
Wyobrażała ją „ogromna mieszana społeczność”, która opuściła Egipt razem z Izraelitami, oraz grupa nie-Żydów, którzy wrócili z byłymi wygnańcami z Babilonu (Wyjścia 12:38; Ezdrasza 2:1, 43, 55, 58).
Það er kominn tími til að stækka við sigjw2019 jw2019
Nie mieszali się jednak do polityki, nie piastowali żadnych urzędów, nie byli sędziami ani nie składali przysiąg.
Það voru þrír dagarjw2019 jw2019
4 U podstaw zajadłej nienawiści Pawła do chrystianizmu mogło leżeć przekonanie, że ta nowa wiara skazi judaizm, mieszając go z jakimiś obcymi, niepożądanymi ideami.
Þetta er eyjan þeirrajw2019 jw2019
Potężni nefilimowie, pochodzący z mieszanych związków niegodziwych aniołów z kobietami, napełnili ziemię przemocą (Rodzaju 6:1-4, 13).
Afreksstelpa með góðar einkunnir, en SAT stendur á sama um þaðjw2019 jw2019
Kiedy członkowie żydowskiego Sanhedrynu chcieli zabić apostołów, ostrzegł ów sąd: „Nie mieszajcie się w sprawy tych ludzi, lecz ich zostawcie (bo jeśli ten zamysł lub to dzieło pochodzi od ludzi, zostanie obalone, ale jeśli pochodzi od Boga, nie zdołacie ich obalić)” (Dzieje 5:38, 39).
Hvað ertu að gera?jw2019 jw2019
Białka i błony komórkowe mieszają się, przez co stanowią naturalny konserwant.
Tölva, reiknaðu út stefnu til JarðarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jesteś zbyt młody, by zawrzeć związek małżeński, postąpisz mądrze, gdy będziesz przebywać w mieszanym towarzystwie.
Ég get Þettajw2019 jw2019
I tak się poruszały się od ojca, zatrzymał się, gdy jego ojciec pozostał, i scampered do przodu, gdy jego ojciec tylko miesza.
Rólegur, HobartQED QED
Wiedziałem, że umiera na raka, więc nie zdziwiło mnie to, że czasem mieszał uczucia do Ojca Niebieskiego z miłością i dobrocią jego ziemskiego ojca.
Einkum þ e gar svo stutt e r þar til grundvallarþjálfun lýkurLDS LDS
Jednak już dość wcześnie zaczęło się ono mieszać z gliną.
Þú ert ítölsk og skilur þettajw2019 jw2019
Czy jednak religii wolno się mieszać do polityki?
Hann bað mig að gera þaðjw2019 jw2019
Nie mieszaj w to mojej rodziny.
Aðgangsheimildir þínar geta verið ónógar til að framkvæma umbeðna aðgerð á þessarri auðlindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mieszam się do jego obowiązków.
Á meðan Daisy var í sturtu beið bíllinn eftir konunni sem sótti böggul sem hafði ekki verið pakkað inn því sú sem átti að gera það hafði hætt með kærastanum kvöldið áður og gleymt þvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ znaczną część Samarytan stanowiła ludność mieszana, pochodząca od dziesięciu plemion Izraela i innych ludów, Żydzi od nich stronili.
Gatan þarnajw2019 jw2019
Gdybyś była typem, który się w coś takiego miesza
Leyfum honum a? m? ta yfirmanni sínum me? stoltiopensubtitles2 opensubtitles2
" Dziękuję ", powiedział w tym samym czasie, i nie mieszaj, aż była zamknięciem drzwi.
Hann var myrtur út í skemmtigarðiQED QED
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.