powódź oor Yslands
powódź
pl
meteorol. hydrol. zalanie wodą pewnego obszaru;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
flóð
pl
zalanie wodą pewnego obszaru;
Z powodu słabego zdrowia albo nieszczęścia takiego jak pożar lub powódź Izraelita mógł popaść w biedę.
Heilsubrestur, slysfarir, eldsvoði eða flóð gat steypt Ísraelsmanni niður í fátækt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Powódź
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Flóð
Już dziś miliony ludzi ginie wskutek powodzi i klęsk głodu, ale ocieplenie klimatu znacznie pomnożyłoby liczbę ofiar.
Flóð og hallæri kosta milljónir manna lífið nú þegar en hækkandi hitastig gæti stórhækkað dánartöluna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flóð
flóð
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historia świecka potwierdza prawdę biblijną, że ludzie nie potrafią z powodzeniem zarządzać swymi sprawami — od tysięcy lat „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:10; Jeremiasza 10:23).
Meðan hann hangir ekki úr siglutré er ekki eitt skipa hans hátignar öruggtjw2019 jw2019
Powodzenia! Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!
Skrifar þessi náungi bara um tvíræða hluti?KDE40.1 KDE40.1
Powodzenie w czasie zakazu
Þetta er mynd af Kengúru- karlinum klukkan fimm þegar hann fékk fallegu afturlappirnarjw2019 jw2019
9 Rodzice muszą być wielkoduszni, jeśli chcą mieć powodzenie w wychowywaniu dzieci.
Hve oft hefurðu gert það, Alva?jw2019 jw2019
Co mamy oddać w zamian za powódź światła i prawdy, jaką wylał na nas Bóg?
Mútur halda himnunum opnumLDS LDS
No to życzę powodzenia.
Ég veit hvernig hann hugsar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiob, postać biblijna, przez większą część życia był bogaty i dobrze mu się powodziło, a jednak zauważył: „Człowiek narodzony z niewiasty żyje krótko i jest przesycony niepokojem” (Hioba 14:1).
Ég hef mikla trú á þérjw2019 jw2019
Dla wszystkich, których martwią obecne niepowodzenia ludzi w zarządzaniu naszą planetą, niezmiernie pocieszająca jest świadomość, że jej Twórca ocali ją od zniszczenia!
Ef óþokki er að fara að skjóta Stan þá skýt ég óþokkann i höfuðiðjw2019 jw2019
Pokładanie ufności w świeckich przymierzach, zawieranych z myślą o pokoju, okazało się „kłamstwem”, które zmyła gwałtowna powódź wojsk babilońskich.
Ég reyndi að hindra þessa ferð því ég óttaðist um þigjw2019 jw2019
Poza tym ta powódź materializmu rośnie z winy nauki. Biolog René Dubos tak się na to uskarżał: „W dobie obecnej aż nazbyt często wykorzystuje się naukę do zastosowania osiągnięć technicznych, które nie mają nic wspólnego z potrzebami człowieka i są obliczone tylko na tworzenie nowych, sztucznych potrzeb”.
Ég undrast það líkajw2019 jw2019
Powodzenia, Blufganie, a wszyscy sławcie Xanthię!
Arlen skýrslunaopensubtitles2 opensubtitles2
Życzę powodzenia przy szukaniu.
Ég er kominn til að sækja KoskovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powodzenia.
Gaurarnir frá Pittsburgh vildu alltaf byssurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powodzenia Tink!
Þ e tta e r gottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eksportowanie certyfikatu zakończyło się niepowodzeniem
Texas, Nýja Mexikó, IKalifornia og Arizona...... hverfa aftur til MexíkósKDE40.1 KDE40.1
Powodzenia.
Það er örugglega skemmtilegt líkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powodzenia.
Að heyra lófaklappið!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Powodzenie w służbie nie zależy od wykształcenia ani pochodzenia.
Ūađ er um tvær leiđir ađ veljajw2019 jw2019
W gruncie rzeczy powtarzają to, co napisał Izajasz: „Zawarliśmy przymierze ze Śmiercią i z Szeolem ogłosiliśmy widzenie; gdyby miała przejść gwałtowna powódź, nas nie dosięgnie, bo uczyniliśmy kłamstwo swym schronieniem i ukryliśmy się w fałszu” (Izajasza 28:15).
Það er hornhúsiðjw2019 jw2019
Nawet jeśli już od jakiegoś czasu z powodzeniem zwalczasz niepożądane przyzwyczajenie, koniecznie stosuj dalej różne metody, które pomogły ci z nim zerwać.
Hann lét eftir slóð, dreginn útjw2019 jw2019
Pewien młody mężczyzna powiedział: „Dla mnie najważniejsze jest powodzenie w interesach”.
Við verðum að flýta okkur til að vera á undan niðurjw2019 jw2019
Mogą się nasilić burze, powodzie oraz niszczycielskie huragany.
Varstu sofandi?jw2019 jw2019
Bez ciebie nie mamy szans na powodzenie
Komið nú, Við þurfum að sauma útAIDS, AIDS, AIDS AIDS, AIDSopensubtitles2 opensubtitles2
Powodzenia w telewizji.
& Skipta út meðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie i my, gdy będziemy usilnie starać się trzymać mierników zawartych w Jego Słowie, osiągniemy powodzenie, zdołamy wyświadczać dobro i zaznamy szczęścia.
Hvað ég vildi að # væri komið aftur, og þið vektuð migog segðuðjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.