być powolnym w zmianach
lífseigur
powolny oor Yslands
powolny
pl
odbywający się, wykonywany lub przebiegający powoli
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
hægur
Frank był taki powolny.
Frank var svo hægur.
seinn
Mój syn Forrest może jest troszkę zbyt powolny, ale dostanie taką samą szansę jak wszyscy.
Hann er kannski ađeins seinn til, en drengurinn minn Forrest skal fá sömu tækifæri og allir ađrir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piotr oświadczył jednak: „Jehowa nie jest powolny w sprawie swej obietnicy, jak to niektórzy uważają za powolność, lecz jest cierpliwy względem was, ponieważ nie pragnie, żeby ktokolwiek został zgładzony, ale pragnie, żeby wszyscy doszli do skruchy.
Ég hét Drottni að ég myndi aldrei syndga svona afturjw2019 jw2019
W rzeczywistości, ze względu na powolne tempo, to nie wyglądają jak pościg.
Hvað sagðirðu?Var hann að kalla sig bróður?QED QED
Mój syn Forrest może jest troszkę zbyt powolny, ale dostanie taką samą szansę jak wszyscy.
Chen Lo tók svolítið frá mér og ég vil það afturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale do czynników najbardziej zagrażających jej istnieniu należał nie tyle gwałtowny sprzeciw, ile proces powolnego rozpadu.
Loksins fáum við far út úr þessari skítaholujw2019 jw2019
Wobec tego tylko on może odzwierciedlać przymioty swego Stwórcy, który powiedział o sobie: „Jehowa, Jehowa, Bóg miłosierny i łaskawy, powolny do gniewu, a obfitujący w miłościwą życzliwość i prawdę” (Wyjścia [2 Mojżeszowa] 34:6, NW).
Þú sagõir aõ þaõ lægi á og ég lagõi mikiõ á migjw2019 jw2019
Postęp jest powolny i czasem jest z górki, a czasem pod górkę, ale każdego dnia czuję się trochę lepiej.
Farið var með hana á Hollywood Memorial- sjúkrahúsiðted2019 ted2019
Gdybym przełożył odrazę na #: #, miałbym czas na leżenie, gapienie się w sufit i powolne osuwanie się w szaleństwo
Svo fólk þitt getur komið og farið hvenær sem það vill?opensubtitles2 opensubtitles2
Frank był taki powolny
Ég er næstum búinnopensubtitles2 opensubtitles2
Czy Jehowa jest powolny w spełnianiu swych obietnic?
Hvíti maðurinn er óþrjótandi, en Mannverurnar hafa alltaf verið af skornum skammtijw2019 jw2019
Wiem wiem, jestem troche powolny.
Hann var á lítilli silfurfestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tę powolną przemianę będzie można śledzić dzięki głosowi z offu, który odtwarza wewnętrzny monolog pana L.
Komdu ekki oftar hingaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powolne klawisze zostały włączone. Od tej chwili musisz nacisnąć klawisz przez określony czas, aby został przyjęty
Við byrjum á söguprófiKDE40.1 KDE40.1
Epidemii HIV oskarżyła je w swym raporcie o „nazbyt powolne” reagowanie na groźbę AIDS.
Fyrirgefðu?jw2019 jw2019
O mój Boże, jesteś taka powolna.
Þú stefnir öllum í hættuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestraszyli się, bo sprzedaż była powolna.
Þær höfðu gleymt fyrstu reglunni, að við verðum að vera sterk, glæsileg og iðrast einskisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powolne klawisze zostały włączone lub wyłączoneName
Rólegur, annars deyrðu, asniKDE40.1 KDE40.1
Innym skutecznym sposobem okazywania dzieciom miłości jest postępowanie w myśl Listu Jakuba 1:19: „Człowiek ma być prędki do słuchania, powolny do mówienia, powolny do srogiego gniewu”.
Svo við byrjum bara að skjóta fólk og vonum það besta?jw2019 jw2019
Uczeń Jakub tak to wyraził: „Każdy człowiek ma być prędki do słuchania, powolny do mówienia” (Jakuba 1:19).
Gæti þetta verið Shabnum litla?jw2019 jw2019
Rekin uchodzi za powolnego.
Hún ætlaði að sálga sér!WikiMatrix WikiMatrix
Wagony strzał przeszłości wściekły prędkości i obciążenia kruszenia, łożysk, chyba, wśród reszta, agenta firmy ubezpieczeniowej, która musiała go jednak daleko; i co jakiś czas silnik dzwonił dzwon za bardziej powolny i pewny, a tylnym wszystkich, jak to było potem szepnął, przyszedł oni ustawić ogień i dał alarm.
Höldum áfram!QED QED
Widać szybkie postępy Korei Południowej, podczas gdy Brazylia jest powolniejsza.
Ekki segja mér að þið hafið ekki vitað þaðQED QED
"Black Sabbath cover" – powolny cover zespołu Black Sabbath.
Voru þeir fastagestir?WikiMatrix WikiMatrix
„Każdy człowiek ma być prędki do słuchania, powolny do mówienia, powolny do srogiego gniewu; bo srogi gniew człowieka nie prowadzi do prawości Bożej”.
Sá sem bjargar lífi Chippewa-indíána fær ūađ tífalt endurgoldiđjw2019 jw2019
Im dluzej jestesmy malze ́ nstwem, tym stajesz sie powolniejsza i glupsza.
Vissulega, BrunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jehowa nie jest powolny w sprawie swej obietnicy, (...) lecz jest cierpliwy” (2 PIOTRA 3:9).
Plöturitilljw2019 jw2019
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.