powoli oor Yslands
powoli
pl
wolno, z małą prędkością
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
hægt
Wyjął kluczyki ze stacyjki, westchnął i powoli poszedł w kierunku domu.
Hann drap á bílnum, andvarpaði djúpt og gekk hægt inn á eftir Díönu.
rólega
Czytaliśmy powoli, werset po wersecie, aż doszliśmy do ostatnich trzech wersetów.
Við héldum áfram að lesa rólega, eitt vers í einu, þar til við komum að síðustu þremur versunum.
seint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Piśmie Świętym zapowiedziano, że po śmierci apostołów powoli przenikną do zboru fałszywe nauki i niechrześcijańskie zwyczaje.
Bara bjór, takkjw2019 jw2019
Powoli.
Carol, ég vil að þú skrifir þetta uppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy zedrzeć szybko: ból krótki, ale intensywny, czy zdejmować powoli: trwa dłużej, ale nie boli aż tak bardzo. Który sposób jest lepszy?
Hvar er ferðataskan?QED QED
Nieważne, jak bardzo matka i siostra może w tym punkcie pracy na nim małe upomnienia, przez kwadrans że pozostanie potrząsając głową powoli, jego zamkniętymi oczami, bez wstawania.
Keller virðist hætta að leika og hún er ekki ánægðQED QED
Zatrzymują się na wysokim brzegu i uważnie przyglądają sączącej się powoli brązowawej wodzie. Prychają, rozgrzebując kopytami suchy pył.
Jafna til hægrijw2019 jw2019
Jednak po pewnym czasie powoli podjechał wózkiem do innych i z cichą rezygnacją przygotował się na to, by ktoś pomógł mu wstać.
Þú lítur vel útLDS LDS
To był Biały Królik, kłusem powoli z powrotem, i patrząc z niepokojem o jak poszło, jakby stracił coś, a usłyszała to mrucząc do siebie "
Hvað er þetta eiginlega?QED QED
Zacznij się powoli do niego zblizac.
Gatsby, þetta er frænka mín, DaisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Zrób powoli kilka głębokich oddechów.
Ég vissi e kki hvort þú kæmirjw2019 jw2019
Najpowszechniejsza jej odmiana rozwija się powoli, ale nieubłaganie, i bez ostrzeżenia niszczy strukturę nerwową łączącą oko z mózgiem.
Farðu nær hljoðnemanumjw2019 jw2019
Z zadowoleniem stwierdzamy, że warto było się tu wspiąć, i o zachodzie słońca powoli wracamy do namiotu.
Já, fyrir Chuckjw2019 jw2019
Przez dwa lata patrzyłem, jak zaspani uczniowie powoli człapią do klasy, rzucając swojemu nauczycielowi wyzwanie, by ich obudził.
Undir það síðasta varð AIfred æ undarIegriLDS LDS
Powoli.
Jä, ég stóðst ekki læknisprófiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powoli C. umacniał się w przekonaniu, że zdoła się uporać ze swoim ukrytym problemem.
Það er rétt eins og hann segirjw2019 jw2019
Obecnie prace rozwojowe posuwają się bardzo powoli ze względu na problemy finansowe, które pojawiły się po rozpadzie Związku Radzieckiego.
Fjarlægja þetta %WikiMatrix WikiMatrix
Holmes powoli ponownie oczy i spojrzał niecierpliwie na jego gigantycznego klienta.
Ekki fyrir framan SayidQED QED
Dziś było ci niedobrze, bo powoli dobrzejesz.
Það má nærri getaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powoli wypuść powietrze i pociągnij za spust.
Kannski hafið þið ekki vinnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielkie miasta powoli się duszą
Þú getur notað þennan hnapp til að fá ítarlegri upplýsingar um viðkomandi inntakslitasniðjw2019 jw2019
Marzenie powoli cię zabija.
Hann þarf á sjúkrahús.Ég er bara með sjúkrakassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swej książce Galaxies (Galaktyki) Ferris wyjaśnia, że fotografie odległych, słabo widocznych obiektów, takich jak galaktyki czy większość mgławic, są „zdjęciami o długiej ekspozycji — obserwowanie galaktyki przez teleskop i naświetlanie kliszy trwa nawet kilka godzin, w czasie których emulsja fotograficzna powoli zbiera światło gwiazd.
Norman, við líðum engan skort hérjw2019 jw2019
Obróć powoli i pociągnij delikatnie.
Hve feit var hún?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz powoli ruszaj.
Veistu, ég mundi varla eftir þér?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szła powoli to miejsce i patrzył na twarze, które również wydaje się gapią się na nią.
Ég verð að segja að ég er ekki mótfallinn þvíQED QED
" Wstałem powoli ", wyjaśnił, " ponieważ jeśli tha " sprawia, że szybkie przenieść go zaskakuje ́em.
Hverju skiptir það?QED QED
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.