powoływać oor Yslands
powoływać
pl
wyznaczać do roli, stanowiska
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
tilvitna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uczynił mianowicie Logosa swym „mistrzowskim wykonawcą”, by odtąd wszystko powoływać do istnienia przy pomocy tego umiłowanego Syna (Przysłów [Przypowieści] 8:22, 29-31, NW; Jana 1:1-3, 14; Kolosan 1:15-17).
Fer pabbi Í máI við mig?jw2019 jw2019
Wynika to również z przestrogi apostoła Pawła, aby na stanowisko nadzorcy nie powoływać człowieka nowo nawróconego, „gdyż zachodzi obawa, że mógłby się nadąć pychą i podpaść pod sąd wydany na Diabła” (1 Tym. 3:6).
Þú þarft að sitja kyrr í nokkrar mínútur áður en þú byrjar aftur að ganga um á þessujw2019 jw2019
4 Okazuje się więc, że choć Jehowa jest zwierzchnim Władcą, odkąd przystąpił do stwarzania, to jednak w celu definitywnego rozstrzygnięcia kwestii prawowitości swych rządów postanowił nadać im szczególną formę, powołując do istnienia w niebie mesjańskie Królestwo.
Þú færð verkjalyf í formi morfíngjafar, Percocet.Darvocetjw2019 jw2019
Mądry Stwórca zadbał o to, wprowadzając kolejne postanowienie prawne — przymierze powołujące kapłana na wzór Melchizedeka.
Því að ég var fangi þeirra og þau hefðu aldrei sleppt mér.Þau hefðu drepið mig á endanum ef ég hefði ekki sloppiðjw2019 jw2019
Dlatego nie można się powoływać na Har-Magedon, by usprawiedliwiać współczesne konflikty zbrojne lub twierdzić, że Bóg je popiera (Objawienie 16:14, 16; 21:8).
Ä ég að byrja hérna?jw2019 jw2019
Tymczasem apostoł Paweł, powołując się na owo zdarzenie, ostrzegł chrześcijan w Koryncie słowami: „Obawiam się jednak, że jakimś sposobem — jak wąż zwiódł Ewę swą przebiegłością — i wasze umysły mogą ulec skażeniu”.
Nei, ég geri það sjäIfurjw2019 jw2019
Może możecie skarżyć powołując się na ustawę o korupcji.
Þú virðist eilítið nefmæltur, KínafésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dawno już nieżyjących mędrcach faryzeusze mawiali nawet: „Kiedy ktoś cytując naukę prawa powołuje się na imiona sprawiedliwych, ich własne wargi po cichu wypowiadają je w grobie” (Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism).
Hinir undraverðu Hanson- bræður, með sinn mikla kraft og ótrúlegu hæfileika unnu Ríkisbikarinn fyrir bæinnjw2019 jw2019
(b) Komu i w jakim celu Jezus oraz jego uczniowie dali przykład, powołując się na „Księgę Psalmów”?
Sýna lýsingartíma og ljósnæmni myndavélarjw2019 jw2019
3. Apostoł Piotr w liście do współchrześcijan niejednokrotnie powołuje się na relację o potopie (2 Piotra 2:5; 3:5, 6).
Orð slegin innjw2019 jw2019
Światło, dzięki któremu widzimy, powietrze, którym oddychamy, ląd, na którym żyjemy, roślinność, następstwo dni i nocy, ryby, ptaki, zwierzęta lądowe — wszystko to po kolei powoływał do istnienia nasz Wielki Stwórca, ku pożytkowi i radości człowieka (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 1:2-25, NW).
Leystu landfestarnar, Sómi!jw2019 jw2019
Osoby te, powoływane najpierw spośród Żydów, a potem i z pogan, rzeczywiście otrzymują błogosławieństwo za pośrednictwem Nasienia Abrahamowego, Jezusa Chrystusa (Dzieje Apostolskie 3:25, 26; Galatów 3:8, 16).
Við bíðum hér, strandgæslan er á leiðinnijw2019 jw2019
Powoływali się na Pismo Święte i cierpliwie podtrzymywali mnie na duchu, gdy się załamywałam i czułam nic niewarta”.
Íslenskur texti eftir:SDI Media Groupjw2019 jw2019
Tymczasem astronom Robert Jastrow, powołując się na nowsze zdobycze wiedzy, oświadcza: „W zasadzie — co najdziwniejsze — wszystko tak się składa, że wszechświat w pewnym sensie miał początek, to znaczy, że był taki moment, kiedy zaczął istnieć”.
Það er ein krafan um draumahúsið mittjw2019 jw2019
Gdy mówimy „w imieniu prawa”, nie powołujemy się na osobę.
Þú þarft að koma niður af Rushmore fjalli og líta í kringum þigjw2019 jw2019
• Jakich świadków na przestrzeni lat powoływał Jehowa?
Það er lögfræðingur í New York, sem er með milljón dollara sem ég ájw2019 jw2019
10 Tak więc zarówno Vine, jak i Thayer podają, że sformułowanie „to pokolenie” (he geneá haúte) oznacza „całą społeczność żyjącą w tym samym czasie”, i powołują się na Ewangelię według Mateusza 24:34.
Nöfn leikmannajw2019 jw2019
Internauci mogą powoływać do istnienia fikcyjne postacie — ludzi, zwierzęta czy potwory — żyjące w wirtualnym świecie, w którym spotykają się tysiące graczy.
Ég hugsa um alla sem mêr þótti vænt um...... og eru nú löngu horfnirjw2019 jw2019
Sam też poświadczył, że jego bliskość z Ojcem rozpoczęła się w niebie, gdzie współpracował z Nim przy powoływaniu do istnienia wszystkich innych tworów, ożywionych i nieożywionych (Jana 3:13; 6:38; 8:23, 42; 13:3; Kolosan 1:15, 16).
Ūeir hafa fylgst međ honum í mörg árjw2019 jw2019
„Prawdą” nazywa natchnione Pisma Hebrajskie, na które stale się powoływał.
& Orðflokkurjw2019 jw2019
Angielski tygodnik Manchester Guardian Weekly, powołując się na dane Funduszu Narodów Zjednoczonych Pomocy Dzieciom (UNICEF), pod koniec 1995 roku informował: „W wojnach prowadzonych w minionym dziesięcioleciu 2 miliony dzieci zabito, 4—5 milionów okaleczono, 12 milionów pozbawiono domu, przeszło milion osierocono lub oddzielono od rodziców, a 10 milionów ucierpiało z powodu urazów psychicznych”.
Voruð þið í útilegu?jw2019 jw2019
Niejeden próbuje uzasadnić dzisiejsze wojny religijne, powołując się na starożytnych Izraelitów, którym Bóg pozwalał zabijać Kananejczyków.
Ef hann hefði viIjað drepa mig hefði hann ekki skotið í vestiðjw2019 jw2019
Są powoływani poprzez natchnienie.
ForprentaðurLDS LDS
Kiedy wygłaszał słynne Kazanie na Górze, mnóstwo razy powoływał się na Pisma Hebrajskie lub je dokładnie cytował — i wszystko to z pamięci!
Þú þolir ekki að tapajw2019 jw2019
Współpracował on z Ojcem również wtedy, gdy Jehowa projektował i powoływał do istnienia ogromną różnorodność roślin i zwierząt, przygotowując raj, w którym mieli żyć ludzie uczynieni na obraz i podobieństwo Boga.
Hann er ofsalegurjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.