z powodu
fyrir tilstilli · sökum · vegna · vegna þess · út af
powód oor Yslands
powód
pl
coś, co uzasadnia podjęcie jakiegoś działania lub zmianę stanu emocjonalnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
ástæða
pl
cel, dla którego coś się robi
Głównie z jakiego powodu lud Jehowy jest dzisiaj prześladowany?
Hver er helsta ástæða þess að fólk Jehóva er ofsótt nú á dögum?
orsök
pl
coś, co uzasadnia podjęcie jakiegoś działania lub zmianę stanu emocjonalnego
Inny powód można dobrze zilustrować na przykładzie Afryki.
Annarri orsök matvælaskorts verður best lýst með því að skoða Afríku sem dæmi.
sök
pl
coś, co uzasadnia podjęcie jakiegoś działania lub zmianę stanu emocjonalnego
Bo jak przyznał Paweł, ktoś może mieć „powód do uskarżania się na drugiego”.
Vegna þess að einhver gæti haft „sök á hendur öðrum“ eins og Páll benti á.
sóknaraðili
pl
praw. ten, kto wnosi sprawę cywilną, kto oczekuje skutków prawnych;
stefnandi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paweł napisał: „Niech każdy sprawdza, jakie jest jego dzieło, a wtedy będzie miał powód do radosnego uniesienia ze względu na samego siebie, a nie w porównaniu z drugim” (Galatów 6:4).
Her Englands nálgast undir merkjum Malkólms, Sigvarðs og Makdúfsjw2019 jw2019
Z tego samego powodu wokalistka postanowiła odłożyć plany nauki w college’u, twierdząc: „Wierzę, że do szkoły możesz wrócić w każdym wieku, gdyż moja babcia zapisała się do college’u w wieku 62 lat.
Bara stórorða durgar sem njóta þess að hræða stúlkurWikiMatrix WikiMatrix
Dlatego można powiedzieć, że Prawo było „słabe z powodu ciała”.
Við komum bráðumjw2019 jw2019
W odczytywanym wersecie biblijnym zawsze podkreślaj słowa, które bezpośrednio wiążą się z powodem jego przytoczenia.
Lokaðu augunum og teiknaðu mynd af honum í huga þérjw2019 jw2019
1) Głównie z jakiego powodu Świadkowie Jehowy nie przyjmują transfuzji krwi i gdzie w Biblii można znaleźć tę zasadę?
Hvað sem það erjw2019 jw2019
Z powodu wieku lub choroby niektórzy mogą poświęcać na głoszenie bardzo niewiele czasu.
Þetta minnir ekki á þigjw2019 jw2019
Odkryłem, że w większości przypadków za powrót do Kościoła oraz zmianę postawy, zwyczajów i czynów są odpowiedzialne dwa fundamentalne powody.
Allt í góðu.Allt í góðuLDS LDS
Ale wszyscy mamy powody, by wzorem Jozuego dochowywać wierności Bogu.
Ég nota ninja- minni mitt og skapa að nýju ferðina í vöruhús Tanleysjw2019 jw2019
Nie miałem powodu podejrzewać, że Mac był szpiegiem.
Uppi á hæðinni er hús með útsýni yfir Washingtovatn, þar sem hann dró stól að glugganum og skaut sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Jakie powody do szczęścia mieli uczniowie Jezusa?
Hvað er hann að gera?jw2019 jw2019
Przykro mi z powodu tego, co ludzie mówią
Ótrúlegt hvernig hunang breytir fólkiopensubtitles2 opensubtitles2
Czy doniosłe pouczenia miały odejść w zapomnienie z powodu ich niedoskonałej pamięci?
Ég skalreyna þaðjw2019 jw2019
Mamy ku temu niezliczone powody, ponieważ w tych ciężkich czasach końca Jehowa nieustannie zapewnia każdemu swemu słudze przewodnictwo i opiekę.
Það vantar jafnvægiðjw2019 jw2019
W latach pięćdziesiątych w komunistycznej NRD Świadkowie Jehowy więzieni z powodu swej wiary czytali po nocach karteczki z wypisanymi fragmentami Biblii, a później przekazywali je dalej, choć narażali się w ten sposób na długotrwały pobyt w izolatce.
Mér þykir þetta leiðinlegt!jw2019 jw2019
Miała się taka okazać przynajmniej z trzech powodów: ze względu na długość istnienia tej świątyni, ze względu na osobę, która w niej nauczała, oraz ze względu na liczbę czcicieli Jehowy, którzy do niej napłynęli.
Ég sagði að ég yrði að farajw2019 jw2019
Powód dla którego nie jesteśmy razem nie ma nic wspólnego z tym, że mieliśmy mieć dziecko.
Af pví helmingur ykkar pekkir ekki föour sinn, pio gaetuo pá verio braeourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże ważkie zatem mamy powody, by okazywać wiarę w prorocze słowo Boże!
Sýna stigatöflujw2019 jw2019
Uwięziono go z mojego powodu.
Geturðu haft gleraugun nógu lengi til að sjá hann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ot tak, bez żadnego powodu?
Minn er ríkur.En svæfandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czego zabraniało dziesiąte przykazanie i z jakiego powodu?
Þetta getur verið!jw2019 jw2019
Jakiego powodu, moja królowo.
Hvernig viltu a? ég beiti? eim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka istotnych powodów znajdziesz w tym oraz następnym artykule.
Fædd í kæti, klædd í gleði, hamingjan kom þér hingaðjw2019 jw2019
21 Jezus nie bez powodu polecił nam szukać najpierw Królestwa, a nie rzeczy materialnych.
Í mínum augum er það himnaríkijw2019 jw2019
Przeto Upadek Adama wraz z towarzyszącymi mu duchowymi i doczesnymi konsekwencjami ma na nas największy wpływ z powodu fizycznego ciała.
Ekki svo mjögLDS LDS
Prawdą jest, że uczęszczamy na cotygodniowe spotkania kościelne, aby uczestniczyć w obrzędach, uczyć się doktryny i uzyskać natchnienie, ale kolejnym bardzo ważnym powodem jest to, że jako kościelna rodzina i jako uczniowie Zbawiciela Jezusa Chrystusa baczymy jedni na drugich, dodajemy otuchy i szukamy sposobności do służby i wzajemnego wzmacniania.
Hvað er svo hræðilegt við að þóknast konu?LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.