przyjazd oor Yslands
przyjazd
pl
dotarcie do jakiegoś miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
aðkoma
koma
Mówiłem ci, że przyjazd tutaj to zły pomysł.
Ég sagđi ūér ađ ūađ væri ķráđ ađ koma hingađ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziękuję za przyjazd.
Þú ert vanur þessuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może pani nie rozumie, co pani przyjazd dla mnie znaczył.
Ég hef gaman afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzecią podróż kończy przyjazdem do Jeruzalem (18:23 do 21:14).
Og ég þekkti varla strákinn, hann hefur stækkað svo mikiðjw2019 jw2019
Nasz przyjazd był bez wielkiej wojskowej ceremonii.
Ég er alríkislögreglanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będąc w Anglii, Starszy Wilford Woodruff napotkał na swojej drodze społeczność oczekującą jego przyjazdu.
Er það bara í Delhi og Bombay?LDS LDS
Na przykład jedno z nich zapowiadało jego skromny przyjazd na oślęciu, natomiast w innym była mowa o przybyciu w chwale na obłokach!
Ūeir eru ķđirjw2019 jw2019
Powiedziałem okolicznościach obcy przyjazdu Iping z pewnym pełni szczegóły, aby ciekawe wrażenie stworzył może być zrozumiane przez czytelnika.
Addi leikur sér ekki að mér þegar hann á þigQED QED
Zostaniesz ze mną do ich przyjazdu?
Ég læt mig hverfa eftir augnablikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zamierzam wszystko naprawić do przyjazdu Antoine' a
Ekki falleg sjónopensubtitles2 opensubtitles2
Zadzwoń po przyjeździe.
Ég elska að vera ástfanginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w kilka dni po przyjeździe spotkałam kobietę, która zainteresowała się Biblią.
Hvar er þakið?jw2019 jw2019
Z niecierpliwością czekamy na Twój przyjazd do Londynu.
Ég get þekkt stöðu manna af málrómnumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bracia policzyli, że od mojego przyjazdu do Wallkill odwiedziłem już ponad 600 osób.
Fyrirgefðu, en ég átti að segja þér að maturinn væri tilbúinnjw2019 jw2019
Tu nie chodzi o kwiaty, prezenty i przyjazdy.
Smáaur hér, smáaur þar, lífið var sem draumurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni ludzie udawali się w podróż, zawierzywszy członkom rodziny, którzy już mieszkali w Ameryce, że ci opłacą ich podróż po przyjeździe, ale jeśli nie miało to miejsca, przybysze byli zobowiązani pokryć koszty na zasadzie umowy o nieodpłatną pracę.
Víxla sjálfvirkniLDS LDS
Przez jakiś czas przypominali oni żarzące się węgielki, ale w roku 1947 wraz z przyjazdem pierwszego absolwenta szkoły Gilead, Johna Cooke’a, ich ogień znowu zapłonął.
pú hefur á réttu aô standa, Sómijw2019 jw2019
Dlatego to bardzo ważne, żeby jak najszybciej skontaktować się z braćmi, którzy są uchodźcami, zaraz po ich przyjeździe.
Er feginn að þú skyldir átta þig á því sjálfurjw2019 jw2019
Joel: „Przyjazd w nieznane miejsce z myślą o służeniu Jehowie to wspaniałe doświadczenie.
Láttu þig hverfajw2019 jw2019
Krótko po moim przyjeździe zorganizowano wstępne przesłuchania w poszukiwaniu kandydatów na mówców Betel.
Hann er ekki brytijw2019 jw2019
Na przykład pewna misjonarka zauważyła po przyjeździe do Afryki Zachodniej, że jej sposób korzystania z kosmetyków może ją tu utożsamiać z kobietami lekkich obyczajów.
Ég og hinn myrti vorum meðeigendurjw2019 jw2019
Jonathan ze Stanów Zjednoczonych wyznaje: „Krótko po przyjeździe poczułem się zniechęcony z powodu rozłąki z przyjaciółmi i rodziną.
Ertu frá hinu opinbera?jw2019 jw2019
Nie wspominał nic o przyjeździe?
Kastaðu teningnumCommentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok po naszym przyjeździe do Kazania liczba miejscowych Świadków wzrosła do 45, a w roku 1993 przekroczyła 100.
Ekki einu sinni þú getur stöðvað þettajw2019 jw2019
Po przyjeździe do Los Angeles udaliśmy się z ojcem do hotelu na spotkanie z przedsiębiorcą.
Skjóttu henni upp, Kimberly.- Í lagiLDS LDS
A co, wszyscy pozostali odwołali przyjazd?
Hestarnir troða ekki à okkurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.