przyjacielski oor Yslands
przyjacielski
pl
serdeczny, życzliwy, przyjazny
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
vingjarnlegur
Bądź serdeczny, przyjacielski i entuzjastyczny.
Vertu hlýlegur, vingjarnlegur og fullur eldmóðs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem po przyjacielsku dodał: „Głowa do góry — dobrze ci idzie, a z czasem będzie jeszcze lepiej”.
Það er úrslitakeppni.Elskan, fossarnir hljóma vel. Dálítið rómantísktjw2019 jw2019
Czasami czujemy zniechęcenie, ponieważ nie jesteśmy pod jakimś względem „bardziej” — bardziej duchowi, szanowani, inteligentni, zdrowi, bogaci, przyjacielscy czy zdolni.
Hann var havaxinnLDS LDS
Stali się bardziej przyjacielscy.
Já, og hún stórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę być tylko przyjacielski.
Svo þú ert bara að fylgja skipunum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, jesteś przyjacielska.
Ég verð ánægður ef við lendum ekki í skolpleiðslunniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Z drugiej strony istnieje pewien rodzaj dumy, który może osłabić relacje z innymi i zniszczyć nasze przyjacielskie stosunki z Jehową.
Ýttu honum eins langt niður og hægt er!jw2019 jw2019
Pomagają one nawiązać osobiste, przyjacielskie stosunki z Jehową.
Heyrðu, ég skal segja þér svolítið.Ég er ekki að fara að tapa skjánum mínumjw2019 jw2019
5, 6. (a) Dzięki czemu Jezus utrzymywał przyjacielskie więzi z większością apostołów?
Þú verður að ljúka verkinujw2019 jw2019
Stawiajcie się do dyspozycji i okazujcie ducha współpracy — zaowocuje to serdeczną, przyjacielską atmosferą, która umocni rodzinne więzi.
Raða í hækkandijw2019 jw2019
Nadzieja. Przyjacielskie stosunki z Bogiem rodzą też nadzieję na przyszłość.
Þú segir mér hvað kom fyrir þigjw2019 jw2019
Bądź serdeczny, przyjacielski i entuzjastyczny.
Rektu pinnann aftur íjw2019 jw2019
Mieszkańcy tego kraju są serdeczni, przyjacielscy i utrzymują ze sobą bliskie więzi.
Það sem ég gerði fékk svo á mig að ég hætti og gerðist verjandijw2019 jw2019
Jestem wystarczająco przyjacielska.
Hér stendur að skotárás hafi átt sér stað í Pine CoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że wiele narodów raczej wzajemnie się toleruje, niż utrzymuje przyjacielskie stosunki.
Ætlarðu i alvöru að segja mér að þu ogég... sé ekkert?Er það ekkert?jw2019 jw2019
Przyjacielski pojedynek.
Engin breyting frá síðustu skoðunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien znawca tematu opisuje, jak różne rezultaty uzyskał oficer lotnictwa, gdy żył na przyjacielskiej stopie z podwładnymi i gdy trzymał ich na dystans: „Kiedy pozostawał w bardzo bliskich stosunkach ze swymi oficerami, wyglądało na to, że czują się pewnie, i nie przejmowali się zbytnio sprawnością swych jednostek.
Notandaauðkenningjw2019 jw2019
Jakby był przyjacielski, ale...
Ég verð í herbergi EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy takie osoby najbardziej potrzebują kilku przyjacielskich wizyt starszych zboru albo innych dojrzałych chrześcijan, którzy życzliwie je wysłuchają, okażą zrozumienie i udzielą serdecznych zachęt z Pisma Świętego (Rzymian 12:15; Jakuba 1:19).
Getum við talað saman þar sem hinir sjá ekki?jw2019 jw2019
Jak widzicie, określenia „brat” i „siostra” nie są dla nas tylko przyjacielskimi pozdrowieniami czy zwrotami grzecznościowymi.
Halló, Alfie.- þú ert seinLDS LDS
5 Jezus utrzymywał przyjacielskie więzi z niedoskonałymi ludźmi nie dlatego, że był pobłażliwy albo nie zauważał ich błędów.
Hann var að gefa Fletcher sprautujw2019 jw2019
Biblia radzi być: 1) skromnym, 2) zrównoważonym, 3) optymistycznym, 4) szczodrym, 5) przyjacielskim oraz 6) wdzięcznym.
Tölum samanjw2019 jw2019
Brat ten chciałby ostrzec nowych nadzorców podróżujących: „Nie ulegajcie nadmiernie wpływowi zamożniejszych braci, którzy mogą coś dla was zrobić, i nie ograniczajcie przyjacielskich stosunków tylko do takich osób, lecz zawsze starajcie się być bezstronni” (2 Kronik 19:6, 7).
Hann var havaxinnjw2019 jw2019
„Bałam się”, opowiada, „bo z nimi również jestem na przyjacielskiej stopie.
Já, hann sagði að með samvinnujw2019 jw2019
W miarę jak zbliża się jego koniec, musimy jeszcze bardziej zacieśniać więź z Jehową i ze współwyznawcami, pielęgnując prawdziwie przyjacielską atmosferę w zborze.
Við vorum að hitta hannjw2019 jw2019
Helena z Mozambiku, mająca 71 lat, mówi: „Staram się być przyjacielska i traktować drugich z szacunkiem.
Lítið bara á þetta, þennan fallega, friðsæla skika af Jörðinni okkarjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.