raport w formie wykresu przestawnego
PivotChart-skýrsla
raport oor Yslands
raport
pl
szczegółowe sprawozdanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
sögn
pl
szczegółowe sprawozdanie
Według raportu opublikowanego przez organizację Amnesty International w roku 1994 akty naruszania praw człowieka zmusiły 23 miliony mieszkańców ziemi do opuszczenia domów.
Að sögn samtakanna Amnesty International neyddust meira en 23 milljónir manna um heim allan til að flýja heimili sín vegna mannréttindabrota árið 1994.
skýrsla
Raport IPP dla %
IPP skýrsla fyrir %
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powyższe dane pochodzą z opracowanego w Irlandii raportu o stanie świata.
Ákvörðun Custers, hvatvís?jw2019 jw2019
A mój raport pogodowy?
Sjá um ódulkóðuð sleppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym dołączyć do akt raport terapeuty... doktor Friedman.
Og þakka þér fyrir þettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja Prezydencka ds. Epidemii HIV w swym raporcie z czerwca 1988 roku proponuje zapewnienie wszystkim pacjentom tego, o co od lat zabiegają Świadkowie. Czytamy tam: „Świadome wyrażenie zgody na podanie krwi lub jej składników powinno się opierać na objaśnieniu wchodzącego w grę ryzyka (...) oraz poinformowaniu o równorzędnych metodach leczenia, innych niż homologiczna transfuzja krwi”.
Breyta textajw2019 jw2019
Chce to w raporcie.
Kakkalakkavandamálið e r að m e stu úr s ö gunniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W raporcie Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) zauważono, że osoby niepełnoletnie, które mają dobry kontakt z rodzicami, innymi troskliwymi dorosłymi oraz rówieśnikami i którym zakreślono wyraźne granice postępowania, znacznie rzadziej rozpoczynają współżycie.
Ég tapaði þeimjw2019 jw2019
Macie, panowie, przed sobą raport demograficzny, rozkładający wasze terytoria na grupy wiekowe i społeczno-ekonomiczne.
Um hvað ertu að tala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Raport IPP drukarki
Hún ferðast mikið með þessum manni sínumKDE40.1 KDE40.1
PRZEMOC W RODZINIE I NA TLE SEKSUALNYM: „Co trzecia kobieta na jakimś etapie życia doświadczy przemocy fizycznej lub seksualnej ze strony swojego partnera” — podaje raport ONZ.
Við g e rum þ e tta sjálfirjw2019 jw2019
Sporzadzic raport zniszczeń
Ég er á leið til Genóva en finn svo bjargvætt minn héropensubtitles2 opensubtitles2
Sporządzimy raport i przekażemy go...
Gleymdu því ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W raporcie opublikowanym przez Program Światowej Organizacji Zdrowia na rzecz Zdrowia Psychicznego powiedziano: „Jak wynika z badań, porzucone niemowlęta, pozbawione kontaktu z matkami, stają się nieszczęśliwe i przygnębione, a niekiedy nawet zalęknione”.
Poppy, mér þykir það leittjw2019 jw2019
* „Osobiste przejrzenie przeze mnie akt sądowych i raportów Gestapo”, oświadczyła, „niewątpliwie potwierdziłoby ten wyższy szacunek liczbowy”.
Við förum hrattjw2019 jw2019
Przysłali wstępny raport.
Carl, Bú getur ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorze Murphy, proszę o raport.
Nú langar migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ludzkość przeżywa dziś epidemię epidemii” — czytamy w opracowaniu Raport o stanie świata — 1996.
Áfangastaður dagatalsjw2019 jw2019
Wszystko jest w raporcie.
Þú verður að bíða hérna í tvær sekúndurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perry oddał mój raport kwartalny... jako swoją pracę.
Þú sérð um þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Prawdopodobieństwo nabawienia się AIDS przez nastolatków jest niezwykle duże, gdyż lubią oni eksperymentować z seksem i narkotykami, chętnie podejmują ryzyko, żyją dniem dzisiejszym, a ponadto czują się nieśmiertelni i odrzucają wszelkie autorytety” — powiedziano w raporcie przedstawionym na konferencji poświęconej AIDS u nastoletniej młodzieży (nowojorski dziennik Daily News z niedzieli 7 marca 1993 roku).
Þið hafið klukkutíma forskot áður en þau koma á eftir ykkurjw2019 jw2019
Nie mogę czekać trzy dni na raport
Upp með hendurnaropensubtitles2 opensubtitles2
Raport z 2012 roku znalazł szereg korzyści wynikających z uprawy GMO.
Farðu, áður en mér verður hent út!WikiMatrix WikiMatrix
Pomyślmy też o tym, że według raportu Organizacji Narodów Zjednoczonych co najmniej 450 milionów ludzi na świecie głoduje i ta liczba dalej rośnie.
Þú segir mér hvað kom fyrir þigjw2019 jw2019
Pomyślałem, że zechcesz rzucić okiem na raport Carla.
Svona nú.Haldið ríkisfriðinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem ekspertów „do roku 2010 najcięższa epidemia [AIDS] pochłonie 66 milionów ludzi w 23 krajach” („Confronting AIDS: Evidence From the Developing World”, raport Komisji Europejskiej i Banku Światowego).
Walker tekur hann ni?Urjw2019 jw2019
George, mój raport zawiera jeszcze coś.
Fanturinn þinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.