telewizor oor Yslands
telewizor
pl
urządzenie wyposażone w ekran umożliwiające odbiór i oglądanie sygnału telewizyjnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
sjónvarp
Mając na uwadze dobro rodziny, niektórzy rodzice zdecydowali się obejść bez telewizora.
Með velferð fjölskyldunnar í huga hafa sumir foreldrar ákveðið að hafa ekki sjónvarp.
sjónvarpstæki
Może ci przeszkadzać hałas z ulicy, rozkrzyczane dzieci, szczekające psy, głośna muzyka czy włączony telewizor.
Kannski áttu í samkeppni við umferðarnið, hávaðasöm börn, hundgá, háværa tónlist eða gjallandi sjónvarpstæki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wracasz ze szkoły i chcesz się wyluzować, więc włączasz telewizor — na parę minut.
Ég dró fram skýrsluna þínajw2019 jw2019
Kto wyłączył telewizor?
En snioio er svo einfaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tam telewizora.
Ég skal segja þér frä móður minniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę je trzymać przed telewizorem.
Við fengum koss, BladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla porównania — w USA dziecko przed ukończeniem szkoły średniej spędza przed telewizorem przeciętnie 17 000 godzin, a w szkole 11 000.
Sníða sjálfvirkt afjw2019 jw2019
Rodzice, którzy pozwalają dzieciom patrzeć w telewizor bez względu na to, co jest w programie, w rzeczywistości poważnie je zaniedbują (Prz. 29:15) [czytanie Biblii; zob. w88 1.11, s. 11, ak.
Þú verður að stökkvajw2019 jw2019
Kochanie, dlaczego nie zmienisz kanału na telewizorze?
Þetta er VHF kerfi en vélarnar eru svo nálægt að það skiptir ekki máliopensubtitles2 opensubtitles2
Badania dotyczące oglądania telewizji przez dzieci i nastolatki wykazały, że zbyt długie przesiadywanie przed telewizorem „ma związek ze wzrostem zachowań aspołecznych w życiu dorosłym”.
Farđu, Lydiajw2019 jw2019
Mamy tu dla ciebie funkiel nówkę nieśmigany telewizor
Eiginleikar póstúreldingaropensubtitles2 opensubtitles2
Czy kiedy dziś wieczorem siedzimy w restauracji lub przed telewizorem, wiemy chociaż, co one robią?”
Hann hefur of margt til að lifa fyrirjw2019 jw2019
A ja wciąż myślałam, że to czyjś telewizor.
Afplánaðir þungan dómOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telewizor?
Starfsemin náði hámarki í Þriðja ríkinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre rodziny przez cały ten wieczór nie włączają telewizora.
Viltu panta nùna?jw2019 jw2019
Można to sprawdzić na ekranie telewizora.
& EftirskilaboðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed telewizorem, w kuchni.
Vid skildum hann eftir eins og hann sagdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill włączył telewizor.
Guð minn góður!- Hvað?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Myślisz, że telewizor w salonie źle wpływa na feng shui?
Heldurðu að það sé í lagi að áreita fólk og berja það?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy mieć telewizor w tym kraju.
Viltu ekki koma í morgunmat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast odetchnąć z ulgą, gdy zajęcia w kościele dobiegną końca, i pobiec szaleńczo w poszukiwaniu telewizora, zanim zacznie się mecz piłki nożnej, nasze myśli pozostają przy Zbawicielu i przy Jego świętym dniu.
Senda fax straxLDS LDS
W artykule podano: „Stosunkowo niewiele rodzin amerykańskich na dobre wyciągnęło wtyczkę z kontaktu i żyje odtąd bez telewizora, ale są za to szczęśliwe”.
Áttan... er tákn okkarjw2019 jw2019
Gdybyśmy cofnęli się w czasie o jakieś sto lat, to w myśl owej definicji za cuda należałoby uznać na przykład telewizor kolorowy, telefon komórkowy lub przenośny komputer!
B e rðu aldr e i n e inn í r e iði n e ma þú sért alv e g viss um að komast upp m e ð það.jw2019 jw2019
Z ekranu telewizora patrzą na nas wygłodniałe dzieci z zapadniętymi oczami albo uchodźcy ratujący się ucieczką.
Er hún ekki sætasta, litla ljóska sem þú hefur séð?jw2019 jw2019
Warto tu przytoczyć spostrzeżenie pewnego nadzorcy z Niemiec: „Odwiedziłem już kilku starszych wiekiem głosicieli, którzy akurat siedzieli przed telewizorem i oglądali program zgoła niebudujący pod względem duchowym”.
Njótið vel, dömurjw2019 jw2019
Muszę zmierzyć miejsce pod telewizor.
Stillingar... NameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie z telewizora?
Fleygirðu þeim í hann þegar eðalvagninn leggur af stað?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.