witać oor Yslands

witać

/ˈvjitaʨ̑/ werkwoord
pl
pozdrowić kogoś na początku spotkania; okazać swoje uczucia w związku z czyimś przybyciem, odwiedzinami, spotkaniem kogoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands

heilsa

werkwoordvroulike
pl
pozdrowić kogoś na początku spotkania; okazać swoje uczucia w związku z czyimś przybyciem, odwiedzinami, spotkaniem kogoś
Na zakończenie tego wspaniałego spotkania Prezydent Monson zaczął witać się z wszystkimi obecnymi tam przywódcami kapłańskimi.
Eftir að þessum frábæra fundi lauk hóf Monson forseti að heilsa upp á alla prestdæmisleiðtogana á staðnum.
pl.wiktionary.org

fagna

Każde nowe dziecko powinno być witane w rodzinie z radością.
Hvert nýtt barn ætti að vera velkomið í fjölskyldu sína og því ætti að fagna.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

taka við

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

witam
góðan dag · góðan daginn · halló · hæ
witaj
góðan dag · góðan daginn · halló · hæ · velkomin · velkominn · velkommin · velkomnar · velkomnir
witajcie
góðan dag · góðan daginn · halló · hæ · velkomin · velkominn · velkommin · velkomnar · velkomnir
witamy
velkomin · velkominn · velkomnar · velkomnir
witaj
góðan dag · góðan daginn · halló · hæ · velkomin · velkominn · velkommin · velkomnar · velkomnir
witam
góðan dag · góðan daginn · halló · hæ
witajcie
góðan dag · góðan daginn · halló · hæ · velkomin · velkominn · velkommin · velkomnar · velkomnir
witaj
góðan dag · góðan daginn · halló · hæ · velkomin · velkominn · velkommin · velkomnar · velkomnir

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Witamy we Włoszech.
Svo svaka svalur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witam, pani Lubin!
Hún er bráðfögurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj w naszym gniazdku.
Við verðum að vera viðbúinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witamy również pierwszego oficera Skiles.
Ert þú hofgyðja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj, Will.
Áætlunin stendur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witam, Princess.
Gera allt að stöðuvatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukazano tu radość, jakiej i my możemy doświadczyć, witając naszych bliskich, gdy powstaną z martwych.
Hvernig er ađ vera laus af hælinu?jw2019 jw2019
Witajcie małe wojowniczki.
Þú getur ekki bara tekið úr sambandi og farið heim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj, pando.
Ég einfaldlega dái þáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witamy w I-9's, stary.
Ég gæti aldrei gert það sem þú getur með blaði og blýantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witamy w Muzeum Historii w San Angeles
þegar vatnið kemur að dælunni er þrýstingurinn orðinn # kiló á þversentimetra. ég get mólvað klettinn með kraftinumopensubtitles2 opensubtitles2
Witamy w Zaduszki.
Þessa grein er þegar búið að afturkalla eða úrelda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witajcie.
Það skipti engu hvernig færi fyrir hjónabandi okkarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witamy w #. klasie
Hann bað mig að koma til Ameríku og hjálpa honum með fyrirtækiðopensubtitles2 opensubtitles2
Witaj, Clear.
þú ferð aðeins frá mér dáinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serdecznie ich witamy i chcemy, aby wiedzieli, że cieszymy się z tego, iż będziemy z nimi pracować w dziele Mistrza.
Hví eruð þið í garðinum?LDS LDS
Serdecznie witam wszystkich, słuchających programu.
Eru Bandaríkin Bandaríkjamönnum að kenna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serdecznie witajmy współwyznawców
Klefafélagi annars sagði til hans fyrir verðlauninjw2019 jw2019
Wielu przestało się z nami witać, traktując nas jak wykluczonych”.
Ég skilekki hvað var í gangijw2019 jw2019
Witaj, ptaszyno.
Hunsa stafatöfluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wiesz, kiedy śpię i kiedy witam dzień.
Aðgangsheimildir þínar geta verið ónógar til að framkvæma umbeðna aðgerð á þessarri auðlindjw2019 jw2019
Witaj, piękna.
Gerum það.- Af stað núOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj z powrotem.
Venjulegur hraðiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Mandela, witam w nowym domu.
Gefðu mér eina MarlboroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj o śmierci..
Ég get farið upp úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.