zraniony
meiddur
zranić oor Yslands
zranić
pl
zadać komuś ranę
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
meiða
Przebaczał ludziom niegodziwym, opryskliwym i tym, którzy chcieli Go zranić i skrzywdzić.
Hann elskaði hina ranglátu, óhefluðu og þá sem reyndu að skaða hann og meiða.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Oni nigdy, przenigdy nie zranią umyślnie jeden drugiego”.
Ég er að reyna að finna farangurinn minn og þar sem flugvélin brotnaði yfir skóginum velti ég fyrir mér hvort þú vissir um varpferla og svoleiðis?jw2019 jw2019
Teraz nie mogą cię zranić.
Hann er kominnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zraniła faceta, jak podkładał bombę.
Ekki of stutt ì hnakkannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah, nie chciałam się zranić
Niðurtalningarklukkan er hætt að starfaopensubtitles2 opensubtitles2
I w ten sposób będzie nas jeszcze łatwiej zranić.
Ég nae skíthaelnum meo olnboganumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale chrześcijanin nie może pozwolić, aby zranione uczucia skłoniły go do dania za wygraną!
En ūetta er stķrt verkefnijw2019 jw2019
Już nigdy Cię nie zranię ani nikogo innego.
Ég ákvað fyrir löngu að vera opin fyrir öllu og festa mig ekki við eitt hugmyndakerfiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamierzasz kogoś zranić.
Ég held að þetta kvöld feli í sér fyrir okkur öll hinn sanna tilgang lífs okkarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę mogła ją zranić.
Setjið hann á gólfiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zraniłem ją bardziej, niż ona mnie.
Þau geymast til eilífðarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałam zranić twoich uczuć.
Niður með þig, hundur, niður!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze ciało po zranieniu potrafi samo się uleczyć, ale czasem potrzebna jest pomoc lekarza.
Hvað angrar mig?LDS LDS
Szybko zdałam sobie sprawę z tego, że gdy ludzie myśleli o moim zranieniu, współczuli mi.
Ég læt þig ekki stjórna mér lengurLDS LDS
I prosił, jakby mnie zranić.
Hann kom ekki aftur þegar ég hafði lokið mér af við hannQED QED
Na skutek trosk życiowych, zranionych uczuć czy poczucia winy niektórzy lojalni słudzy Boży oddalili się od zboru.
Slakaðu á, gaurjw2019 jw2019
I to mnie zraniono przy wszystkich.
Ég verð ekki lengiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ostatnio powstrzymałem się od powiedzenia czegoś, co mogłoby kogoś zranić?
Ert þú einn af vinum hans, herraLDS LDS
Ktoś ją zranił.
Hver er þá mín staða, Ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah, nie chciałam się zranić.
Hver er góður voffi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak tego ranka John bardzo zranił się w palec, kiedy otwierał dużą blaszaną puszkę.
Við þurfum að hafa hann á okkar bandijw2019 jw2019
Jeżeli popełniliśmy grzech wobec drugiego człowieka, powinniśmy wyznać go osobie, którą zraniliśmy.
Hvað ætlarðu að gera?LDS LDS
Znęcali się nad nimi wiele godzin, a jedną poważnie zranili.
Ég get sagt þér hvar Jack erjw2019 jw2019
Nie wiem, jak mu odmówić, aby nie zranić jego uczuć” (Elżbieta).
Hvaða náungi erþetta?jw2019 jw2019
Więc zdecydowałam się nie kochać nikogo żeby nie być znów zranioną.
& Fyrir tenginguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On z kolei, chociaż go zraniłam, był zdecydowany nie dopuścić, żeby nasze małżeństwo się rozpadło.
Jä, ég býst við þvíjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.