zranić
meiða
zraniony oor Yslands
zraniony
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
meiddur
Zraniony brat pozbierał resztki bandaży, podniósł już niemal pustą tubkę z maścią i wyszedł z nimi z powrotem na dwór.
Sá bróðirinn sem var meiddur tók saman það sem eftir var af sáraumbúðunum, næstum tóma túpuna og fór aftur út með allt saman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Oni nigdy, przenigdy nie zranią umyślnie jeden drugiego”.
Hann borgaði mér með gúmmítékka fyrir nokkrum árumjw2019 jw2019
Teraz nie mogą cię zranić.
Sá er líflegurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zraniła faceta, jak podkładał bombę.
Ert þú einn af vinum hans, herraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah, nie chciałam się zranić
Jä, ég stóðst ekki læknisprófiðopensubtitles2 opensubtitles2
I w ten sposób będzie nas jeszcze łatwiej zranić.
Mér sýnist við þegar hafa náð þvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale chrześcijanin nie może pozwolić, aby zranione uczucia skłoniły go do dania za wygraną!
Þú fórst í hvelið, Harryjw2019 jw2019
Już nigdy Cię nie zranię ani nikogo innego.
Hve lengi verður mér haldið hér?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamierzasz kogoś zranić.
Þegar við komum þangað mun þér finnast þú svo studdurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę mogła ją zranić.
M. a. s.Rocky fékk myndblöndu- MyndblandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zraniłem ją bardziej, niż ona mnie.
Hvaðan kemur þetta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałam zranić twoich uczuć.
Ó, já, hann er enn á lífiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze ciało po zranieniu potrafi samo się uleczyć, ale czasem potrzebna jest pomoc lekarza.
Eftir stutta úlegd í Elba, fór hann til Frakklands og hóf Hundrad daga strídid og beid ósigur vid WaterlooLDS LDS
Szybko zdałam sobie sprawę z tego, że gdy ludzie myśleli o moim zranieniu, współczuli mi.
Va/, náðirðu því?- StaðfestLDS LDS
I prosił, jakby mnie zranić.
Hverjir eru petta?QED QED
Na skutek trosk życiowych, zranionych uczuć czy poczucia winy niektórzy lojalni słudzy Boży oddalili się od zboru.
Það er dagsatt.Það er dagsattjw2019 jw2019
I to mnie zraniono przy wszystkich.
Viđ skemmtum okkur mjög vel samanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ostatnio powstrzymałem się od powiedzenia czegoś, co mogłoby kogoś zranić?
Tókstu Hammond upp?LDS LDS
Ktoś ją zranił.
Börn eiga ekki heima ūar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah, nie chciałam się zranić.
Kallið þið þetta tónlist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak tego ranka John bardzo zranił się w palec, kiedy otwierał dużą blaszaną puszkę.
Þjónustur sem ræstar eru eftir þörfumjw2019 jw2019
Jeżeli popełniliśmy grzech wobec drugiego człowieka, powinniśmy wyznać go osobie, którą zraniliśmy.
Ég vil fá vélbyssuLDS LDS
Znęcali się nad nimi wiele godzin, a jedną poważnie zranili.
Elskarđu hann?jw2019 jw2019
Nie wiem, jak mu odmówić, aby nie zranić jego uczuć” (Elżbieta).
Sýnum smá þroska hérnajw2019 jw2019
Więc zdecydowałam się nie kochać nikogo żeby nie być znów zranioną.
Veistu hvernig það er að drepa mann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On z kolei, chociaż go zraniłam, był zdecydowany nie dopuścić, żeby nasze małżeństwo się rozpadło.
Ekkert gerdist, Týrijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.