dyrektor naczelny oor Italiaans
dyrektor naczelny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
quadro
it
In un'organizzazione produttiva strutturata in modo gerarchico, persona che ricopre cariche di responsabilità o svolge mansioni di tipo organizzativo.
W przypadkach zaistnienia nieuniknionych, wyjątkowych lub nieprzewidzianych okoliczności Dyrektor Naczelny może przedstawić projekt budżetu korygującego nie wykraczający poza limity określone ramami finansowymi.
In caso di circostanze inevitabili, eccezionali o impreviste il direttore esecutivo può proporre un progetto di bilancio rettificativo entro i limiti stabiliti nel quadro finanziario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Graham Hatter jest dyrektorem naczelnym, a tu jest jego adres domowy.
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a BratislavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor Naczelny i jego zastępca działają z upoważnienia Szefa Agencji oraz zgodnie z decyzjami Rady Sterującej.
Esistenza di un vantaggio economicoEurLex-2 EurLex-2
Twierdziła, że jest dyrektorem naczelnym Czerwonego Krzyża w Izbie Handlowej.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoted2019 ted2019
Według dyrektora naczelnego, Daniela Meilanda, tę stratę dochodów rekompensuje zaufanie klienta.
La Commissione è assistita dal comitato per lLiterature Literature
Dyrektor naczelny jest mianowany na pięcioletnią kadencję.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenEurLex-2 EurLex-2
Decyzję podejmuje Dyrektor Naczelny po umożliwieniu zainteresowanej osobie przedstawienia swojej obrony.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiEurLex-2 EurLex-2
W ramach programu pracy i budżetu ogólnego Agencji, Dyrektor Naczelny upoważniony jest do zawierania umów i rekrutacji personelu.
Vittima dell' asbesto?EurLex-2 EurLex-2
Dyrektor naczelny Defence Industries Organisation (DIO), wskazanej na mocy rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Ciascuno dei vincitori ha scritto un eccellente saggio sul tema «L'Europa che conosco oggi e l'Europa in cui vorrei vivere domani».EurLex-2 EurLex-2
Seth był wtedy nowym dyrektorem naczelnym Duncan Transportation i przeprowadziłam z nim wywiad.
Fantastico come sempreLiterature Literature
dyrektor naczelny
Ha sbagliato. ma non è questo il puntoEurLex-2 EurLex-2
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor naczelny wsiadł w miasteczku do pociągu i zostawił wszystko za sobą: ludzi, wyposażenie i zwierzęta.
decide di avviare una serie di iniziativepubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica dellariforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeoLiterature Literature
Jako dyrektor naczelny OTI i SCIT Bayan Bitar wspiera reżim syryjski.
Dovremmo andare insieme la prossima voltaEurLex-2 EurLex-2
„DYREKTORZY naczelni notorycznie się spóźniają” — donosi gazeta USA Today.
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.jw2019 jw2019
Dyrektor Naczelny przekazuje Radzie Sterującej propozycje w sprawie przeniesień do dnia 15 lutego.
Giusto. ma qualcuno di loro viene ancora trovato per un colpo di fortunaEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
C' è una via più breve per la testa del serpente?jw2019 jw2019
dyrektor naczelny FC
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatioj4 oj4
U YIN SEIN, DYREKTOR NACZELNY
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueEurLex-2 EurLex-2
Ci ludzie chyba mają ją, dyrektor naczelną, za idiotkę.
Dobbiamo scoprire qual e 'Literature Literature
Dyrektor Naczelny wykonuje obowiązki intendenta w imieniu Agencji
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?oj4 oj4
Dyrektor Naczelny, wspomagany przez swojego zastępcę, podejmuje wszelkie niezbędne kroki w celu zapewnienia wydajnej i skutecznej pracy Agencji
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafooj4 oj4
Dyrektor naczelny stwierdza przyjęcie budżetu i powiadamia o tym uczestniczące państwa członkowskie.
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIIEurLex-2 EurLex-2
1174 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.