podaż pieniądza oor Italiaans

podaż pieniądza

naamwoord

ilość pieniądza w obiegu

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

liquidità monetaria

naamwoord

massa monetaria

Krytyka wygłoszona przez czeskiego premiera odnośnie do polityki Stanów Zjednoczonych polegającej na zwiększeniu podaży pieniądza jest pod każdym względem uzasadniona.
Le critiche rivolte dal primo ministro ceco alla politica americana volta ad incrementare la massa monetaria sono giustificate da ogni punto di vista.

offerta di moneta

naamwoord

voorbeelde

W rezultacie gwałtownie zmniejszyła się podaż pieniądza.
Di conseguenza, la riserva di denaro si ridusse drasticamente.

B. Spadek podaży pieniądza.
B ) una diminuzione della liquidita'monetaria;

Co Pani sądzi o teorii, że banki centralne mogłyby zapewniać nieograniczoną podaż pieniądza, aby finansować wzrost?
Che cosa pensa della teoria secondo cui le banche centrali potrebbero fornire un'offerta illimitata di moneta per finanziare la crescita?

Wysoki wzrost podaży pieniądza i kredytów wynika częściowo z umiarkowanego poziomu stóp procentowych oraz ze stabilnego wzrostu gospodarczego
Tale evoluzione della moneta e del credito è in parte riconducibile al livello contenuto dei tassi di interesse e alla crescita economica sostenuta

Więc nie ma absolutnie możliwośći, że podaż pieniądza może być poza kontrolą.
Quindi sarebbe assolutamente impossibile che il denaro circolante vada fuori controllo.

Przy zbyt dużej podaży pieniądza bank centralny musiałby podnieść stopy procentowe.
Un eccesso di liquidità induce le banche centrali ad alzare i tassi di interesse.

Ponadto analiza podaży pieniądza i akcji kredytowej może – w pewnych okolicznościach – wykryć wczesne sygnały destabilizacji finansowej
Infine, l ’ analisi della moneta e del credito può, in determinate circostanze, offrire informazioni tempestive sul diffondersi di instabilità finanziaria

Kredyty walutowe a podaż pieniądza (min. zmiana proc. między 7/2008 a 6/2009)
Prestiti in valuta e offerta di moneta (variazione % minima dal 7/2008 al 6/2009)

EKES zwraca uwagę na dylemat jednoczesnego stosowania inflacji i miernika podaży pieniądza jako wskaźników polityki pieniężnej.
Il CESE inoltre sottolinea il dilemma che comporta il ricorso simultaneo al tasso d'inflazione e a una misura della massa monetaria come indicatori della politica monetaria.

Jeżeli rezerwa obowiązkowa zostanie obniżona do 5%, to podaż pieniądza może wzrosnąć 20 krotnie w stosunku do gotówki.
Se il tasso di riserva fosse abbassato al 5%, allora il denaro circolante crescerebbe fino a 20 volte il valore del contante immesso.

Dzięki jego istnieniu kraje europejskie miały możliwość regulacji podaży pieniądza w okresach niskich rezerw.
Gli stati europei erano in grado di ampliare l'offerta di moneta durante i periodi in cui diminuivano le riserve di liquidità.

I w pewnym punkcie osiągniemy szczyt piramidy i podaż pieniądza przestanie rosnąć.
Ad un certo punto si raggiunge il vertice della piramide e il denaro non cresce più.

Lub ewentualnie wskaźnik rezerwy obowiązkowej zatrzyma dalszą podaż pieniądza.
Comunque, alla fine il tasso di riserva impedisce che il denaro circolante cresca oltre.

Po kilku latach wysokiego wzrostu podaży pieniądza poziom płynności w strefie euro jest wysoki według wszelkich możliwych miar
Dopo diversi anni di vigorosa crescita monetaria, le condizioni di liquidità sono abbondanti nell' area dell' euro secondo tutte le misure plausibili

W czasie Wielkiego Kryzysu mieliśmy deflację ale wynikła ona z zapaści podaży pieniądza, oraz nastrojów konsumentów, zupełnie inne zjawiska.
Abbiamo avuto la deflazione durante la grande depressione, ma quello fu un collasso della liquidità, un collasso della fiducia del consumatore, un fenomeno completamente diverso.

Dziś powszechnie uznaje się, że bank centralny nie może wywierać zrównoważonego wpływu na wzrost gospodarczy poprzez zmianę podaży pieniądza.
È ormai acquisito che una banca centrale non può incidere in modo sostenibile sulla crescita economica modificando l'offerta di denaro.

wynosi 10%, to łączna ilość podaży pieniędzy może wzrosnąć 10- cio krotnie w stosunku do ilości gotówki w gospodarce.
Per esempio, se la Banca d'Inghilterra fissa il tasso legale di riserva al 10%, allora il denaro circolante può crescere fino a 10 volte il valore del contante immesso nell'economia.

Analiza monetarna potwierdza, że średniookresowa presja inflacyjna jest wciąż ograniczona, na co wskazuje niewielki wzrost podaży pieniądza i kredytu
L' analisi monetaria conforta uno scenario di pressioni inflazionistiche contenute nel medio termine, come suggerisce la debole espansione della moneta e del credito

Dane gospodarcze obejmują dane dotyczące zmiennych makroekonomicznych takich jak PKB, stopa bezrobocia, podaż pieniądza, bilans handlowy i stopa inflacji
I dati economici consistono in dati sulle diverse variabili macroeconomiche, come il PIL, il tasso di disoccupazione, la massa monetaria, i dati della bilancia commerciale e i tassi d'inflazione

Poziom płynności w strefie euro-- po kilku latach wysokiego tempa wzrostu podaży pieniądza-- jest wysoki według wszelkich możliwych miar
Di fatto, dopo diversi anni di forte crescita della moneta, la liquidità nell' area dell' euro è abbondante secondo tutte le misure plausibili

Dane gospodarcze obejmują dane dotyczące zmiennych makroekonomicznych takich jak PKB, stopa bezrobocia, podaż pieniądza, bilans handlowy i stopa inflacji.
I dati economici consistono in dati sulle diverse variabili macroeconomiche, come il PIL, il tasso di disoccupazione, la massa monetaria, i dati della bilancia commerciale e i tassi d'inflazione.

(3) Unia gospodarcza i walutowa narzuca daleko idące wymogi w zakresie dostarczania statystyki podaży pieniądza, bilansów płatniczych orazstatystyki finansów Wspólnoty.
(3) L'unione economica e monetaria esige un considerevole impegno per la fornitura di statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti relative alla Comunità.

Krytyka wygłoszona przez czeskiego premiera odnośnie do polityki Stanów Zjednoczonych polegającej na zwiększeniu podaży pieniądza jest pod każdym względem uzasadniona.
Le critiche rivolte dal primo ministro ceco alla politica americana volta ad incrementare la massa monetaria sono giustificate da ogni punto di vista.

Ponadto działalność EMS będzie oczywiście wpływać na podaż pieniądza, a co za tym idzie, na stabilność cen w strefie euro.
L’attività del MES influirebbe inoltre evidentemente sulla massa monetaria e, in tal modo, sulla stabilità dei prezzi nella zona euro.