ówczesny oor Japannees
ówczesny
pl
właściwy wcześniej wspomnianym czasom
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
現代
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6).
「...マス・プロセッサー・カンパニーから ルート#上で奪った」「これを、巡航ミサイルの制御部に...」jw2019 jw2019
Wielokrotnie pojawiają się w nich skargi na „Habiru”, których niekiedy kojarzy się z Hebrajczykami, choć dowody wskazują na to, że chodzi raczej o różne grupy koczowników zajmujące niską pozycję w ówczesnym społeczeństwie (zob. HEBRAJCZYK, HEBRAJSKI [„Habiru”]).
さて、司令部に戻りそちらの判断を聞く。jw2019 jw2019
Zawiera opisy środowiska geograficznego, jak również opowiadania o ówczesnych wydarzeniach historycznych.
父母 に つ い て は 不明 で あ る が 、 藤原 顕輔 の 養子 と な る 。jw2019 jw2019
Rozważenie ówczesnych wydarzeń pomoże nam lepiej zrozumieć, czego obecnie mamy oczekiwać.
乱 の 背景 に は 武蔵 国 の 支配 を 巡 り 、 留守 所 畠山 氏 と 国司 朝 雅 を 背景 と し た 時政 と の 対立 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Starożytne przewodniki po katakumbach z V do IX wieku, przygotowane dla ówczesnych gości pragnących odwiedzić słynne grobowce, dostarczyły cennych wskazówek naukowcom, którzy w XVII, a potem w XIX wieku wszczęli poszukiwania, odnajdywali i badali te cmentarze ukryte wśród ruin i zieleni.
彼女が屋上から落ちて死んだら?jw2019 jw2019
8 Czy ówczesna sytuacja ma obecnie jakiś odpowiednik?
また 、 諸国 牧 から 集め られ た 馬牛 を 放し飼い に する ため 、 近 都 牧 ( きん と まき ) と 呼 ば れ る 牧 が 九州 や 畿内 周辺 に 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
Podobnie apostoł Piotr napisał, iż jak „ówczesny świat uległ zagładzie, gdy został zatopiony wodą”, tak też dzisiejsze społeczeństwo czeka „dzień sądu i zagłady ludzi bezbożnych” (2 Piotra 3:5-7).
ー学校のあと すぐ帰る?jw2019 jw2019
Stwierdzono, że występujące w niej imiona i tytuły, powierzona Józefowi funkcja zarządcy domu, godność drugiego władcy w państwie i zarządcy żywności, egipskie obrzędy pogrzebowe, a nawet przyjęte wśród piekarzy noszenie na głowie kosza z chlebem — wszystko to jest zgodne z ówczesnymi zwyczajami egipskimi (Rodzaju, rozdziały 39 do 47; Rdz 50:1-3).
「髪にうるおい、です」jw2019 jw2019
Dobrze zapamiętaliśmy zachętę brata Freda Franza, ówczesnego prezesa Towarzystwa Biblijnego i Traktatowego — Strażnica.
伊勢 街道 から 吉野 を 経 て 大峰 奥 駈 道 。jw2019 jw2019
W przeciwieństwie do ówczesnych obłudnych przywódców religijnych Jezus był przykładnie gorliwy w prawdziwym wielbieniu.
承保 二 年 ( 1075 年 ) 奉勅 、 応徳 3 年 ( 1086 年 ) 9 月 16 日 ( 旧暦 ) 完成 を 見 、 同年 10 月 奏覧 さ れ た 。jw2019 jw2019
(b) W czym ówczesne postępowanie Jehowy może być dla nas i przestrogą, i zachętą?
ー学校のあと すぐ帰る?jw2019 jw2019
15 sierpnia 1938 Niemcy wprowadzili nowe zasady kodowania i przesyłania kluczy dziennych, które spowodowały, że wszystkie ówczesne techniki dekryptażu Enigmy stały się przestarzałe.
室内 に は 絵画 や 工芸 品 など の 展示 が 行 わ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Z Egiptu importowano konie i rydwany, a kupcy z całego ówczesnego świata przywozili mnóstwo rozmaitych dóbr.
足軽 の 出現 等 に よ り この 一 騎 討ち は 廃れ た 。jw2019 jw2019
Odpowiedź, jakiej Jezus udzielił, zadowoliła jego ówczesnych uczniów.
3年もかかったのよよく"戻ろう"なんて言えたもんね?jw2019 jw2019
Mówili o budowaniu instytucji, aby chronić ludzkie bezpieczeństwo dla ówczesnych i teraźniejszych pokoleń.
『 源氏 物語 評釈 』 ( 全 12 巻 別巻 2 巻 ) 玉上 琢弥 ( 角川 書店 、 1964 年 ~ 1969 年 )ted2019 ted2019
51:3-6, 9-13). Mimo popełnionych niedociągnięć i błędów suma tego, co uczynili, dorównywała temu, czego Bóg od nich wymagał w tamtym okresie i w ówczesnych warunkach.
2 月 15 日 、 越前 権介 を 兼任 。jw2019 jw2019
Ale John Booth, ówczesny nadzorca Farm Królestwa, wyjaśnił, że nikt inny nie zna się na czyszczeniu chemicznym.
ジョンはオレにも父親同然だったjw2019 jw2019
Ówczesne władze wynegocjowały chwilowe zawieszenie broni, żeby żołnierze mogli wyjść i zebrać trupy z ziemi niczyjej między liniami okopów.
戸沢 氏 出羽 国 新庄 藩 6 万 8 千石 余 城ted2019 ted2019
Dla ówczesnego społeczeństwa uznawanie za Mesjasza kogoś, kto został stracony na palu, było głupstwem.
秋 の はじめ の あ る 夜 、 源氏 は 玉鬘 に 琴 を 教え 、 庭に 篝火 を 焚 か せ て 添臥 し する 。jw2019 jw2019
Z wyjątkiem ołtarza wzniesionego przez Eliasza na górze Karmel podczas próby ognia, w której uczestniczyli kapłani Baala (1Kl 18:26-35), wszystkie inne ówczesne ołtarze powstały na skutek odstępstwa.
頑張って、スクレー。jw2019 jw2019
W Skien panował typowy dla ówczesnych zborów entuzjazm.
この よう な 編纂 意図 から 発生 し た 意識 的 な 欠落 部分 が 非常 に 多 い の が 、 本 説話 集 の 大きな 特徴 で あ る 。jw2019 jw2019
Traktat ten uznawał protestancką część północną ówczesnych Niderlandów, stanowiącą mniej więcej obecną Holandię, i w przeważającej mierze katolicką część południową, w przybliżeniu obejmującą dzisiejszą Belgię.
1904 年 に ロシア が ドイツ より 購入 し 、 艦隊 に 所属 さ せ る ため に 200 万 ルーブル を かけ て 改装 し た 。jw2019 jw2019
Jeżeli czyta się żywo, z wyczuciem i zapałem, można w myślach odtworzyć sobie obraz ówczesnych wypadków.
元号 は 連続 する もの で あ る が 、 『 日本 書紀 』 で は 、 大化 から 大宝 の 間 の 年号 が 飛 ん だり 無 かっ たり し て い る 。jw2019 jw2019
Euzebiusz z Cezarei, Hieronim i liczni inni pisarze wczesnochrześcijańscy utożsamiali ją z ówczesną Armenią. Podobnie uczyniono w greckim tekście Izajasza 37:38 w przekładzie Septuaginty oraz w 2 Królów 19:37 w łacińskiej Wulgacie.
同 タイム の 場合 は 合計 年齢 で 決め る 。jw2019 jw2019
Uznałem więc "Pomodlę się do Nieznanego i poproszę o pomoc", i zacząłem ją dostawać ze wszystkich stron, w każdej chwili mojego ówczesnego życia.
前者 は 前田 夕暮 の 「 詩歌 」 を 中心 に 一 大 勢力 と な り 、 後者 は プロレタリア 文学 の 一環 と し て の 存在 を 主張 する よう に な る 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.