anonimowość oor Japannees
anonimowość
pl
cecha tego, kto jest anonimowy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
匿名
Każda wartwa dodaje anonimowości.
層を重ねるごとに 匿名性も高まります
匿名性
Każda wartwa dodaje anonimowości.
層を重ねるごとに 匿名性も高まります
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anonimowość
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
匿名
Każda wartwa dodaje anonimowości.
層を重ねるごとに 匿名性も高まります
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anonimowość w Internecie sprawia, że upatrzyli go sobie pedofile.
いずれも 藤原 氏 で あ り 、 一条 経通 以外 は 南朝 ( 日本 ) に お い て 重き を な し た 人物 で あ る 。jw2019 jw2019
„Nikt nie zauważył jego nieobecności: ani krewni, ani sąsiedzi, ani władze” — napisano w tygodniku Der Spiegel i dodano: „Zdaniem wielu świadczy to o tym, jak przerażająco nasiliła się w wielkich miastach anonimowość i jak bardzo brakuje tam kontaktów międzyludzkich”.
『 続 日本 紀 』 等 の 記事 や その 銭 文 が 示 す とおり 、 ヤマト 王権 が 発行 し た 最初 の 貨幣 は 和同 開珎 ( 708 年 ) で あ る 。jw2019 jw2019
Opowiadanie w czasie rzeczywistym, rozmycie granicy między faktem a fikcją, światem rzeczywistym i cyfrowym, zmienna tożsamość, anonimowość, to wszystko dostępne narzędzia, po prostu jak klocki.
そして君も 坊やと 故郷に帰れるted2019 ted2019
Istnieje coś takiego, jak „psychologia tłumu”, która daje poszczególnym jednostkom poczucie anonimowości.
御陵 は 毛 受野 ( もずの ) に あり 。jw2019 jw2019
Ponieważ tłumacze postanowili zachować anonimowość, więc nie można nic powiedzieć o ich wykształceniu.
すぐにここを離れようjw2019 jw2019
Dzisiaj chciałbym podać kilka przykładów prawdziwie fascynujących osiągnięć. Zmiany tożsamości, anonimowość w sieci i zacieranie granic między faktem a fikcją.
一説 に は 良岑 玄 利 ( よしみ ね の は る と し ) 。ted2019 ted2019
Mój klient woli zachować anonimowość.
何から何までお心遣いを 頂いて恐縮ですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim środowisku wzeszło Mídia NINJA z anonimowości do zjawiska narodowego, bo mieliśmy właściwy sprzęt.
また 、 軍艦 奉行 の 上 に 海軍 奉行 が 新設 さ れ た 。ted2019 ted2019
Powód ich popularności to prywatność, anonimowość, szybkość i niska cena.
著者 は 平 康頼 ( たいら の やす より ) 。ted2019 ted2019
Dla zachowania anonimowości niektóre imiona zostały zmienione.
会った時からキスしたかったjw2019 jw2019
Członkowie zakonu starają się prócz tego zachować anonimowość i pozostać nieznani organom ścigania.
『 古事 記 』 は 物語 中心 の 記述 法 で あ る が 、 その なか に 多く の 歌謡 が 挿入 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Wręcz usychają za murem anonimowości.
長上 と 比較 し て 待遇 や 昇進 は 低 く 、 五 位 以上 に 昇 る こと は 極めて 困難 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Za murem anonimowości
どうすれば我々は 我々の時代に戻れるの?jw2019 jw2019
Przeciwnicy anonimowości podkreślają, że dziecko powinno mieć pełną świadomość swej tożsamości.
証拠があればな 彼の周りはjw2019 jw2019
Na posiedzeniu podkreślono jednocześnie, że waluty wirtualne ze względu na swoją anonimowość mogą być atrakcyjne dla przestępców.
人違いだよ お釣りはいいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Aura tajemniczości otaczająca „rozmowy” w IRC — wywołana brakiem kontaktu wzrokowego oraz anonimowością rozmówców kryjących się pod pseudonimami — może osłabić wewnętrzne hamulce i stworzyć fałszywe poczucie bezpieczeństwa.
しかし 、 西郷 と の 談判 に 臨 む に あた っ て これ だけ の 準備 が あ っ た から こそ 相手 を 呑 む 胆力 が 生 じ た と 回顧 し て い る 。jw2019 jw2019
A uczestnicy są trochę bezpieczniejsi, bo zyskują częściową anonimowość.
その 巻 の 中 に 現れ た 言葉 に 由来 する もの 。ted2019 ted2019
Nic więc dziwnego, że kardynał Ratzinger, czołowy autorytet watykański w sprawach doktrynalnych, stwierdził: „Diabeł potrafi operować swoim ulubionym chwytem — anonimowością” (O sytuacji wiary).
あなたが見たのはただの希望よjw2019 jw2019
wprowadzenie zasady anonimowości w publikacjach Towarzystwa Strażnica: jv 146
大和 朝廷 の 成立 し た 時代 に は 、 大伴 氏 や 物部 氏 など が 軍事 を 担 っ た 氏族 と し て 存在 し た 。jw2019 jw2019
Czy istnieje związek między anonimowością a traktowaniem ofiar?
彼女は作家になりだがっていたted2019 ted2019
Jest ona związana z zasadą anonimowości.
米 の 品種 「 あきた こまち 」 や 、 秋田 新 幹線 の 列車 愛称 「 こまち ( 列車 ) 」 は 彼女 の 名前 に 由来 する もの で あ る 。ted2019 ted2019
Oto siła anonimowości.
子分 ども こっち だ-がんばっ てted2019 ted2019
Pomyślcie na przykład o podniosłej służbie, jaką matka lub ojciec wykonują w cichej anonimowości domu godnych Świętych w Dniach Ostatnich.
経時 の 幼子 が 2 人 は 時頼 の 意向 で 出家 さ せ られ 僧 と な っ た 。LDS LDS
Czy jednak w jakimkolwiek stopniu upoważnia to tłumaczy Biblii do chowania jej Boskiego Autora pod zasłoną anonimowości przez zastąpienie Jego imienia zwyczajnym tytułem?
生国 は 、 紀伊 国 とも 近江 国 と も 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nie zachowuje jak dawniej anonimowości, osłoniętej płaszczykiem „dobrych uczynków”.
素性 ( そせい 、 生没年 不詳 延喜 10 年 ( 910 年 ) 没 ? ) は 、 平安 時代 前 、 中期 の 歌人 、 僧侶 。jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.