chodzić oor Japannees
chodzić
pl
poruszać się za pomocą nóg
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
歩く
Znów zaczęliśmy chodzić, jak tylko wróciła do zdrowia.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
行く
Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś nigdy tam sam nie chodził.
決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
いらっしゃる
Chodź z nami jeżeli chcesz.
よかったら一緒にいらっしゃい。
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
あるく · 参る · 歩む · デート · 付き合う · 交際 · aruku · 行きましょう · 行こう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale przecież chodzi tu o twoje wesele, Noc.
遠方 殊 俗 ( 化 外人 ( 日本 人 以外 の 外国 人 ) が 来訪 し た 場合 の 対応 規定 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
これ は 当事 者 間 の 和 い ( 合意 もしくは 妥協 ) に よ っ て 一方 あるいは 相互 に 利益 を 供与 する と い う 意味 を 持 っ て い た 。jw2019 jw2019
16 Jakąż różnicę widać między członkami ludu Bożego a stronnikami „Babilonu Wielkiego”, jeśli chodzi o modlitwy i perspektywy!
後 に 摂関 家 伝来 の 所領 や 忠実 所有 の 所領 の 多く は 藤原 忠通 が 継承 する こと を 条件 に 返還 さ れ た 。jw2019 jw2019
Koledzy oczekują, że na boisku i poza nim będziesz chodził, mówił i postępował tak jak oni”.
ここ で 、 その 時点 の 時刻 を テキスト として ドキュメント に 挿入 し ます 。 その 時刻 は そのまま 更新 さ れ ませ ん 。jw2019 jw2019
Ale o sobie i innych wiernych sługach Bożych oznajmił: „My natomiast będziemy chodzić w imieniu Jehowy, naszego Boga, po czas niezmierzony, już na zawsze” (Micheasza 4:5).
現在 まで 、 フランス 語 圏 に おけ る 唯一 の 完訳 で あ り 、 また 訳 の 質 も 非常 に 高 く 、 評価 を 得 て い る 。jw2019 jw2019
Ponieważ nie chodzi o ropę, ale produkty bezmarkowe.
線 の 終点 の 表 を 読み込むted2019 ted2019
Wielokrotnie pojawiają się w nich skargi na „Habiru”, których niekiedy kojarzy się z Hebrajczykami, choć dowody wskazują na to, że chodzi raczej o różne grupy koczowników zajmujące niską pozycję w ówczesnym społeczeństwie (zob. HEBRAJCZYK, HEBRAJSKI [„Habiru”]).
病 が 癒え た 興義 は その 後 、 天寿 を 全う し た 。jw2019 jw2019
Czytamy, że Ezaw zabiegał gorliwie i ze łzami o „zmianę usposobienia” lecz chodziło tu jedynie o bezskuteczne starania, aby skłonić do zmiany decyzji jego ojca Izaaka, której mocą specjalne błogosławieństwo dla pierworodnego miało spocząć wyłącznie na Jakubie.
足軽 の 出現 等 に よ り この 一 騎 討ち は 廃れ た 。jw2019 jw2019
Chodzi o to, (...) jak u ciebie zmienia się poziom cukru w zależności od sytuacji.
ここ から 、 題名 の 「 菊花 の 約 」 が き て い る 。jw2019 jw2019
Współczesny Izajaszowi Micheasz oświadcza: „Czego Jehowa wymaga od ciebie prócz tego, żebyś czynił zadość sprawiedliwości i miłował życzliwość oraz był skromny, chodząc ze swoim Bogiem?”
モントークに踊りに 行かない?jw2019 jw2019
Ale przecież tobie nie chodzi głównie o dotarcie do umysłu, tylko do serca.
公家 や 連歌 師 の 名前 が 多 い が 、 その 中 で も 群 を 抜 い て 対局 が 多 い の が 富 小路 俊通 ・ 富 小路 資直 の 親子 で あ る 。jw2019 jw2019
Tamtej nocy Jezus chodził po morzu i przyszedł do Swoich uczniów, którzy zmagali się z burzowymi falami Morza Galilejskiego.
イアンおじさんがいるだけだLDS LDS
Chodzi o podtlenek azotu i freony.
なお 、 棋譜 は 全く 残 っ て お ら ず 、 当時 は 棋譜 を 残 す 慣習 も な かっ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Chodzi też na zebrania do Sali Królestwa.
大統領閣下- 何ですか、ティム?jw2019 jw2019
Moi bracia w świętym kapłaństwie, kiedy mówimy o nauczaniu domowym, o trosce, o osobistej służbie kapłańskiej — jakby tego nie nazwać — to właśnie o to nam chodzi.
翌晩 、 また 女 が や っ て き て 「 飴 を 下さ い 」 と 一 文銭 を 差し出 す 。LDS LDS
Nie chodziło jednak o to, że było mu potrzebne coś, co miał jego brat.
現在 、 跡地 に は 滋賀 県 立 膳所 高等 学校 が 建 つ 。jw2019 jw2019
Może powiesz: „Przecież chodzę do kościoła”.
もう父さんに会えないねjw2019 jw2019
16. (a) Przed czym chrześcijanin musi się mieć na baczności, jeśli chodzi o moralność?
もし見つかると どうなる?jw2019 jw2019
Zesłanie ich do niewoli spowoduje, że łysina ta poszerzy się „jak u orła” — najwidoczniej chodzi tu o pewien gatunek sępa, który ma na głowie tylko delikatny puszek.
琉球 王国 に お い て は 、 近世 期 に 地方 機関 で あ る 間切 を 統治 する 役所 の こと を 指 し た 。jw2019 jw2019
Jehowa wyjawił, z jakich pobudek On udziela skarcenia: „Uczyłem Efraima chodzić, biorąc ich na swe ramiona (...)
また 内容 の 1 部 が 第 5 類 と 重な る こと も あ っ て 、 第 4 類 の なか で も 特殊 な 写本 で あ る 。jw2019 jw2019
Natomiast jeśli chodzi o poszczególne frakcje tych składników, każdy chrześcijanin musi sam z modlitwą wnikliwie to rozważyć i podjąć świadomą decyzję.
三々 九 ( さんざく ) : 騎射 で 高 さ 三 尺 の 串 に 的 を 挟 み 射 る もの 。jw2019 jw2019
Wychowywano mnie jako katolika i przez osiem lat chodziłem do katolickiej szkoły.
少な く とも 銘文 に あ る 徐州 を 呉 の 領域 で あ る など と は いえ な い 。jw2019 jw2019
4 Jeżeli więc chodzi o ten mały organ, sprawa jest bardzo poważna, bo od niego w wielkiej mierze zależy życie.
京都 妖怪 地図 ・ 嵯峨野 に 生き る 900 歳 の 新妻jw2019 jw2019
Ale na poważnie, to rzeczywiście działa, ale tu nie chodzi o mnie, a o ludzi z Izraela, którzy chcą coś przekazać.
続 い て 鳥羽 法皇 も 天命 に は かな わ ず 、 巫女 の 占い の とおり に 世 を 去 る 。ted2019 ted2019
Chodzi przecież o prawa Jehowy.
気をつけろとか見張ってるとか言うけど ここの習慣じゃないjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.