dobrowolnie oor Japannees
dobrowolnie
pl
w sposób dobrowolny, pozbawiony przymusu; z własnej woli
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ゆうしの, yûshi no
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1941 roku został „wysłany do Oświęcimia, gdzie dobrowolnie oddał życie za innego więźnia skazanego na śmierć, Franciszka Gajowniczka.
そして 、 故郷 に 帰 る こと に し た 。jw2019 jw2019
Mężczyźni, o których powiedział, iż ‛czynią się eunuchami’, nie poddają się literalnej kastracji, lecz dobrowolnie postanawiają w swym sercu, że będą przejawiać panowanie nad sobą i zachowają bezżenność — na całe życie lub przez jakiś czas.
生徒にあの術を見せたのは すごい思いつきですよ しかし―jw2019 jw2019
Nie dołączyłeś do mnie dobrowolnie.
1871 年 3 月 1 日 ( 旧暦 ) ( 新暦 4 月 20 日 ) 、 駅逓 司 の 前島 密 ・ 杉浦 譲 ら に よ っ て 郵便 制度 が 開始 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty sam musisz się na to zdecydować, a potem działać całkiem dobrowolnie.
再 計算 を 行う と 、 ドキュメント の 表示 が 更新 さ れ ます 。 表 内 の グラフ も 同様 に 更新 さ れ ます 。jw2019 jw2019
9 Pismo Święte wskazuje tutaj, że możnych na ziemi — władców narodów, przywódców wojskowych, potentatów finansowych — oraz wszystkich, którzy ich popierają dobrowolnie lub pod przymusem, czeka wykonanie wyroku Jehowy.
丹治 を 斬り殺 し た 左門 は 行方 が わか ら な く な っ た 。jw2019 jw2019
Bóg jednak pozwalał królom, podobnie jak innym ludziom, by pokazali, co się kryje w ich sercu — mogli dobrowolnie podporządkować się Jego woli i władzy albo tego nie uczynić.
出 茶屋 が 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
„Chrystus kochał Kościół i jego członków tak bardzo, że dobrowolnie wytrzymał dla nich prześladowania, cierpiał z powodu upokarzających słów poniżenia, ze stoicką postawą przyjął ból i fizyczne cierpienie i ostatecznie oddał Swoje cenne życie za nich.
その 結果 、 施行 し て み て 初めて 分か っ た 矛盾 ・ 不備 など も 認識 さ れ る よう に な る 。LDS LDS
Później do tego grzesznego aktu nieposłuszeństwa wobec Boga dobrowolnie przyłączył się jej mąż (1 Mojżeszowa 3:6).
人 が 死 ぬ と 10 日 あまり 哭泣 し て 、 もが り ( 喪 ) に つ き 肉 を 食 さ な い 。jw2019 jw2019
Jeśli dobrowolnie postanawiamy spełniać Jego wymagania, pokazujemy, że bardzo Go kochamy i pragniemy Mu się podobać.
狂歌 と は 文体 を 同 に する が 、 定義 で は 全く 異な る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Więcej, gdyby ktoś zmuszał ich do przejścia jednej mili rzymskiej (około 1,5 kilometra), powinni dobrowolnie pójść dwukrotnie dalej.
これ は 彼 が イギリス の ケンブリッジ に い た 時 に な さ れ た もの で 、 1882 年 に 出版 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ale jak mógłbyś prosić Jehowę w modlitwie, by ‛nie wystawiał cię na pokusę’, jeśli potem dobrowolnie wplątujesz się w sytuację, w której łatwo jej ulec? (Mateusza 6:13).
近代 に 入 っ て から も 、 様々 な 形 で 「 源氏 物語 の 一 部分 は 紫式部 の 作 で は な い 」 と する 理論 が 唱え られ て き た 。jw2019 jw2019
Jednakże po wprowadzeniu monarchii konstytucyjnej został on przekształcony w Kościół narodowy, do którego należy się dobrowolnie.
後 、 摂津 国 守 ・ 藤原 棟 世 と 再婚 し 娘 上東門 院 小馬 命婦 を もうけ た ( 『 尊卑 分脈 』 ) 。jw2019 jw2019
Musiał to zrobić, aby złożyć przed Nim cenę okupu za ród ludzki, to jest wartość swego doskonałego, dobrowolnie oddanego życia człowieczego. — Hebr.
デイヴィス 家 は ?-席 は 埋まる の か ?jw2019 jw2019
Obecnie wiele ludzi dobrowolnie zostaje niewolnikami — niewolnikami Boga.
この 日 は 馬立 場 北方 の 中 の 森 にて 露営 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Skoro otrzymał takie zadanie, nie mógł podlegać przepisowi zabraniającemu nazirejczykom dotykania zwłok (Lb 6:2-9). Warto też zauważyć, że ów przepis dotyczył osób, które dobrowolnie złożyły ślub nazireatu; tymczasem Samsona obowiązywały takie wymagania, jakie anioł Jehowy przedstawił jego matce.
ドアを開けるように命令しますjw2019 jw2019
Oczywiście jarzmo wołów nie bywa przyjmowane dobrowolnie, ale jarzmo zaproponowane przez Jezusa jest dobrowolne.
数人は将軍だった 他は大佐だったjw2019 jw2019
Również Józef przejawił lojalną życzliwość dobrowolnie (Rodzaju 50:4, 5).
アーチャー船長はどこに?jw2019 jw2019
Apostoł Piotr napisał do nich: „Nawołuję starszych wśród was, będąc starszym jak oni oraz świadkiem cierpień Chrystusa, a także uczestnikiem chwały, która ma się objawić: Paście powierzoną wam trzodę Bożą nie pod przymusem, lecz dobrowolnie, i nie z umiłowania nieuczciwego zysku, lecz z ochotą, ani nie panosząc się nad tymi, którzy są dziedzictwem Bożym, lecz stawszy się wzorami dla trzody.
道印 ら の 活躍 は 正徳 ( 日本 ) 年間 以後 に 一般 庶民 向け の 道中 案内 図 が 多数 刊行 さ れ る きっかけ と な っ た 。jw2019 jw2019
Wielu z nich dobrowolnie poczyniło niezbędne kroki, by służyć tam, gdzie są większe potrzeby.
外国 事務 総裁 山口 直毅 、 副 総裁 河津 祐 邦jw2019 jw2019
Czy dobrowolnie dokładasz się do budżetu domowego, jeśli pracujesz zarobkowo?
オブジェクトバーからテキスト属性を選択します。または、 書式 → セルjw2019 jw2019
(Uczniowie mogą odpowiedzieć swoimi słowami, jednak powinni rozpoznać następującą prawdę: Żaden człowiek nie byłby w stanie odebrać życia Jezusowi Chrystusowi; On poniósł śmierć dobrowolnie).
一週間もすりゃ忘れられるさLDS LDS
Różnica między karą podaną w Wyjścia 22:7 a tą z Kapłańskiej 6:1-7 najwyraźniej wynika z tego, że inaczej traktowano notorycznego złodzieja, a inaczej takiego, który dobrowolnie przyznał się do winy.
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 2 帖 に あた る 。jw2019 jw2019
Jeżeli ktoś dobrowolnie podziela lub toleruje zdegenerowany sposób myślenia i życia przyjęty w tym świecie, to straci z oczu doniosłe kwestie sporne, wobec których dziś stoimy i które niebawem zostaną raz na zawsze rozstrzygnięte: usprawiedliwienie zwierzchnictwa Jehowy i uświęcenie Jego imienia.
ビデオ ・ マルチ ステレオjw2019 jw2019
W ten sposób bez konieczności oblegania Asyryjczycy osiągali swój cel: ściągali wielką daninę z tych, którzy dobrowolnie schylali kark pod ich jarzmo.
その 後 、 町 に 近 い 餅屋 へ 、 赤ちゃん を 抱え た 女 が 毎日 餅 を 買 い に 来る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Ochrzczeni Świadkowie Jehowy powinni wiernie Mu służyć, gdyż dobrowolnie zobowiązali się do wykonywania Jego woli.
なお 、 「 秋 深 き 隣 は 何 を する 人 ぞ 」 は 死 の 床 に 臥 す 直前 に 書 い た 句 で あ る ) 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.