program dobrowolnego odłogowania ziemi
減反政策
dobrowolny oor Japannees
dobrowolny
pl
wynikający z własnej woli, działający bez przymusu
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
志願して
自発的
Odpowiedzieli, że nasza działalność jest finansowana z dobrowolnych datków.
兄弟たちは,「この活動は自発的な寄付によって支えられています」と説明しました。
ゆうしの, yûshi no
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Począwszy od tego roku, w Stanach Zjednoczonych wszystkie publikacje proponowano za dobrowolne datki bez określania ich wysokości.
この 間 の 3 月 23 日 、 東征 軍 海軍 先鋒 大原 重実 が 横浜 に 来航 し た 。jw2019 jw2019
Na ogół nie rozgłasza się swoich postanowień w sprawie kontroli urodzin, gdyby jednak stało się powszechnie wiadome, że dane małżeństwo skorzystało z dobrowolnej sterylizacji — czy zbór nie byłby bardzo wzburzony i nie straciłby dla nich szacunku?
家格 を 重視 する 江戸 時代 に 特徴 的 な 紛争 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Edersheim podaje takie wyjaśnienie: Podczas Paschy składano dobrowolny pokojowy dar ofiarny, a kolejny, obowiązkowy, następnego dnia, 15 Nisan, pierwszego dnia Święta Przaśników.
どうして あなた は ボク が 決して 変 われ ない と 言える の ?jw2019 jw2019
Publikacja wydana w ramach ogólnoświatowej biblijnej działalności wychowawczej, wspieranej dobrowolnymi datkami
- 学制 、 城郭 邸 園 誌 、 刑法jw2019 jw2019
Zdobywanie się na wyrozumiałość i wielkoduszność wobec chrześcijan mających słabsze sumienie — czy też dobrowolne ograniczenie własnej swobody wyboru i rezygnowanie ze swoich praw — stanowi wyraz „takiego samego nastawienia umysłu, jakie miał Chrystus Jezus” (Rzymian 15:1-5).
赤は血の色 バラも赤 青は空の色 海の色jw2019 jw2019
Każde dobrowolne przedsięwzięcie albo przydzielone zadanie, które doprowadzamy do końca, sprawia nam zadowolenie i napawa radością.
5 人 の 公達 の うち 、 阿倍 御 主人 、 大伴 御行 、 石上 麻呂 は 実在 の 人物 で あ る 。jw2019 jw2019
Każdego ranka składajcie wasze ofiary, a co trzeci dzień wasze dziesięciny, i spalajcie chleby kwaszone na ofiarę dziękczynną, obwołujcie głośno ofiary dobrowolne, bo to tak lubicie, synowie Izraela — mówi Wszechmogący Pan” (Amosa 4:4, 5, Nowy Przekład).
そして 、 芝 の 庄司 の 娘 、 富子 を 嫁 に 迎え る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Całe to przedsięwzięcie sfinansowano z dobrowolnych datków, złożonych przez miejscowych głosicieli.
ここ で は 新酒 を 醸 す 際 の 祝い の はやし を まね た もの か と い う 。jw2019 jw2019
Ogólnoświatowa działalność Świadków Jehowy jest w pełni finansowana z dobrowolnych datków.
その 長崎 氏 や 尾藤 氏 の 家祖 に つ い て も 顕彰 さ れ 、 あるいは 最初 の 得宗家 被官 と し て 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Funkcjonowanie Betel opierało się na dobrowolnych datkach, a Jehowa zadbał o to, by nie zabrakło środków na prowadzenie dzieła.
日本語 テキスト を 全角 に 変換 し ます 。jw2019 jw2019
W trzynastej skarbonie zbierano dobrowolne datki.
モノが流れ出す前にすこし出しておかないと... 言ってる事解らんだろうが だが仮に ケツの穴がムズムズしてjw2019 jw2019
Nasza ogólnoświatowa działalność religijna i humanitarna jest wspierana dobrowolnymi datkami.
後 に は こちら が 主流 と な っ て い く 。jw2019 jw2019
Jest to dobrowolny krok osoby, która szczerze zdecydowała się naśladować Chrystusa Jezusa.
レックス、ドロイド・ポッパー!jw2019 jw2019
Złóż świadectwo o ważności dobrowolnego działania w dobrej sprawie.
また 、 摂関 家 は 蔵人 や 受領 など の 人事 権 に 大きな 影響 を 与え た 。LDS LDS
Paweł wspomniał o pewnych ludziach, którzy ‛raz zostali oświeceni, skosztowali dobrowolnego daru niebiańskiego, lecz odpadli’ (Hebr.
享保 大判 ( きょう ほう お おばん ) と は 享保 10 年 ( 1725 年 ) 6 月 に 発行 さ れ た 大判 で あ る 。jw2019 jw2019
Dobrowolne naprawianie krzywd pokazuje Panu, że robisz wszystko, co możesz, by odpokutować.
余計な口出ししやがってLDS LDS
Podobnie jak to było z budową świątyni oraz wspieraniem potrzebujących w zborach pierwszych chrześcijan, wszelkie środki finansowe na takie przedsięwzięcia pochodzą wyłącznie z dobrowolnych datków.
いいわよ 私が手伝うからjw2019 jw2019
Takie dobrowolne datki wspierają dzieło głoszenia, które obecnie Świadkowie Jehowy prowadzą w 235 krajach na całym świecie.
勝四郎 は 発奮 し 、 家 の 財産 を すべて 絹 に かえ 、 雀部 曽 次 と い う 商人 と 京 に のぼ る こと を 決め る 。jw2019 jw2019
Tymczasem wszystko to jest możliwe dzięki dobrowolnym datkom!
馬鹿な話よ!自分の娘のことをよく分かる。jw2019 jw2019
13 Do ofiar, które składano jako dobrowolne dary lub z którymi przystępowano do Boga, by zyskać Jego przychylność, należały całopalenia, ofiary zbożowe i ofiary współuczestnictwa.
そう では私達と ここで暮らすというのですねjw2019 jw2019
15:3). Przez swą śmierć, przez dobrowolną ofiarę ze swego doskonałego życia ludzkiego, zapłacił lub zrekompensował to, co dla nas utracił Adam, wtrącając nas w stan grzechu.
903 年 ( 延喜 3 ) 1 月 7 日 、 従 四 位 上 に 昇叙 し 、 参議 ・ 左 大弁 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Oczywiście jarzmo wołów nie bywa przyjmowane dobrowolnie, ale jarzmo zaproponowane przez Jezusa jest dobrowolne.
翁 が 取り持 っ た が 、 彼女 は 拒否 し 、 一 度 は 姿 を 見 られ た もの の 、 姿 を 消 し て 見せたり し て 結局 御門 も 諦め させ た 。jw2019 jw2019
„Dobrowolne dary” w naszych czasach
源氏 は 頭 中将 に 真相 を 打明け 、 入内 に むけ て まず は 玉鬘 の 裳着 ( 古代 女性 の 成年 式 ) を 行 う こと を 二人 は 話しあ う 。jw2019 jw2019
Przyniesienie Mu daru było najwyraźniej dobrowolnym aktem, mającym na celu zyskanie Jego uznania.
幾島 ( 天璋院 付き の 大奥 御 年寄 )jw2019 jw2019
ŚWIĘTE OFIARY I DANINY — OBOWIĄZKOWE I DOBROWOLNE
ハリー 貸して サインを貰ってきてあげるわjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 292 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.