góra lodowa oor Japannees
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
氷山
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
W rzeczywistości jest to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
しかし これは氷山の一角に過ぎません
ひょうざん, hyōzan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Góra lodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
氷山
pl
dryfujący fragment lodowca
Góry lodowe, wielokrotnie większe od tego budynku, z hukiem wpadają do morza.
ビルの何十倍もある氷山が、音を立てて海に落ち込んでいます
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
氷山
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale liczba rozpadających się związków odsłania jedynie wierzchołek góry lodowej.
現在 、 『 源氏 物語 』 は 通常 54 帖 で あ る と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
Shift キー を 押し た 状態 で 表 下 の 灰色 の 見出し を クリック し て 、 表 を 3 枚 選択 し ます 。 選択 でき た 表 の 見出し は 白 に かわり ます 。jw2019 jw2019
Czy wiesz, że około 90 procent gór lodowych pochodzi z czaszy lodowcowej Antarktydy?
個人的な恨みじゃないのよjw2019 jw2019
10% wszystkich gór lodowych powstających rocznie na Grenlandii.
セル の 保護 は 解除 さ れ 、 編集 が でき 、 数式 が 表示 さ れ 、 すべて の セル が 印刷 さ れる 状態 に なり まし た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
To zaledwie wierzchołek góry lodowej.
メニュー ファイル → オート パイロット →OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to jednak czubek góry lodowej.
元久 元年 ( 1204 年 ) まで に 一旦 完成 し た 。ted2019 ted2019
Mimo tego nie udało się uniknąć kolizji z potężną górą lodową.
行李 符 ・ 絵符 ・ 伝符 など と も 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tymczasem z dnia na dzień temperatury są coraz niższe i pojawiają się góry lodowe.
応仁 記 ( おう に んき ) は 、 室町 時代 の 歴史 書 で あ る 。jw2019 jw2019
Te kobiety prawdopodobnie reprezentują tylko wierzchołek góry lodowej.
その 後 富子 は 病気 で 死 に 、 豊雄 は つつがな く 暮ら し た と い う 。gv2019 gv2019
Wniosek- planety podobne do Ziemi mogą być tylko wierzchołkiem astrobiologicznej góry lodowej.
琴 の 音 に 峰 の 松風 か よ ふ ら し い づれ の を より しら べ そめ けむted2019 ted2019
14 KWIETNIA: Około godziny 23.40 Titanic zderza się z górą lodową.
そう, もちろんさ. そんなわけないよね?ばかげた売り文句さjw2019 jw2019
Każda góra lodowa ma swoją osobowość.
浄土 真宗 の 僧侶 と な り 宗 学 の ほか に 易経 、 儒学 を 修め る 。ted2019 ted2019
Ale to tylko szczyt góry lodowej.
男 は 漢文 を 書 く の が 常識 と さ れ て い た 時代 に 、 女 の 作者 を 装 っ て 土佐 国 から 京都 まで の 紀行 を 平仮名 で 綴 っ た 。ted2019 ted2019
Odłamki gór lodowych przechowywano też w skrzyniach z trocinami i wykorzystywano do wyrobu domowych lodów”.
クレアが平和的解決を 提示してくれたjw2019 jw2019
Ale przy całym problemie niedożywienia te dzieci, godne najwyższego współczucia, to tylko wierzchołek góry lodowej.
現実 が 何もかも ブチ 壊す より マシ だって 思わ ない の ?jw2019 jw2019
Kiedy góra lodowa topi się wdycham jej antyczną atmosferę.
それ で も 前者 に おけ る 悔返 は 厳し く 制限 さ れ 、 後者 の 他人 和与 の 場合 に は 悔返 は 一切 禁 じ られ て い た 。ted2019 ted2019
Część lodu w górach lodowych, które fotografuję jest bardzo młoda -- 2 000 lat.
その ため 、 農業 技術 の 指導 、 農業 に 関 する 調査 研究 、 農産 物 価格 の 統制 、 小作 争議 の 抑制 、 農民 の 福利 増進 など に 取り組 ん だ 。ted2019 ted2019
Rybacy, którzy żyją z oceanu, uważają zwykle góry lodowe za utrapienie i niebezpieczeństwo.
源平 の 時代 や 中世 日本 に おけ る 合戦 で は 正々 堂々 潔 さ が 求め られ 、 一騎 討ち ( 一騎 懸け ) が 行 わ れ て い た 。jw2019 jw2019
Pszczółki:35, Góry lodowe:17
ほら... マンダラゲの根だよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałam żadnego przewodnika, kiedy postanowiłam jako pierwsza nurkować w jaskiniach gór lodowych Antarktydy.
家族 は 俺 を 有名人 と は 思っ て ないted2019 ted2019
Jeżeli chodzi o góry lodowe, powstają one nie z paku, lecz z lodowców szelfowych.
御陵 は 毛 受 ( もず ) の 耳原 ( みみはら ) に あ り ( 大阪 府 堺 市 ) 。jw2019 jw2019
99% Uwięziona w lodowcach i górach lodowych oraz pod ziemią
何をもたもたしてたんだ?- 時間が必要でしたjw2019 jw2019
To dlatego góry lodowe na tym zdjęciu są tak niebieskie.
ほか に 北条 泰時 ら 武家 歌人 の 歌 も あ る 。ted2019 ted2019
Podane tu informacje — jak mówi pewne porzekadło, wytarte z powodu wyjątkowej trafności — stanowią zaledwie wierzchołek góry lodowej.
この 過程 も かなり 不 透明 で あ る 。jw2019 jw2019
A co z potężną górą lodową?
3 番線 と は 対向 する 形 。jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.