kochanek oor Japannees

kochanek

/kɔˈxãnɛk/ naamwoord manlike, vroulike

mężczyzna utrzymujący stosunki seksualne bez wchodzenia w związek małżeński

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

恋人

naamwoord

Moja kochanka pracuje w szkole językowej i bardzo lubi tę pracę.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。

愛人

naamwoord

Ukrywam kochankę przed żoną?
おまえ の 妻 から 愛人 を 隠 す の も ?

友達

naamwoord

情夫 · 情婦 · 彼女 · 彼 · 男妾

Kochanek

naamwoord manlike

Ten trzeci w małżeńskim trójkącie

Soortgelyke frases

Kochankowie
恋人

kochanka
彼 · 彼女 · 恋人 · 情婦 · 愛人 · 男妾

Ukrzyżowani kochankowie
近松物語

voorbeelde

W tekstach sumeryjskich Tammuz jest przedstawiany pod imieniem Dumuzi jako małżonek lub kochanek bogini płodności Inany (babilońska Isztar).
シュメール語のテキストでは,タンムズはドゥムジと呼ばれており,豊饒の女神イナンナ(バビロンのイシュタル)の配偶者または愛人であるとされています。

Hej, kochanku.
それ って 捕ま ら な い ?

Jedna z udostępnianych książek miała ukazywać „pięcioletnią dziewczynkę, leżącą w łóżku ze swym ojcem i jego kochankiem”.
古本の中には「5歳の女の子が,自分の父親や父親の愛人である男性と一緒にベッドの中にいる」ところを示した本もあったということです。

Czy wie Pan, że ofiara była ex kochankiem Pana partnera?
被害 者 が 彼氏 と 一緒 だっ た こと を 知 っ て る ?

Kochankowie są zaskoczeni, ale oczywiście wyrażają zgodę.
2人の王子は恋心を打ち明け、告白するが、彼らも振られてしてしまう。

Upamiętniał postać Antinousa, kochanka rzymskiego cesarza Hadriana.
アンティノウスはローマ皇帝ハドリアヌスの愛人。

W Buenos Aires Eva szybko porzuca Magaldiego, Che z offu komentuje jej dalszą karierę – Eva zmieniając kolejnych kochanków staje się kolejno: modelką, gwiazdą radia i aktorką filmową (Goodnight and Thank You).
すぐにマガルディのもとを離れ、チェはエヴァがいかにしてモデル、ラジオ・スター、女優へと這い上がっていったかを語る("Goodnight and Thank You")。

Nie mogę przywieźć kochanka do Westeros.
恋人 を ウェスト ロス に 連れ て いけ な い

Nie była moją kochanką.
彼女 は 私 の 愛人 じゃ な い

Zawsze dobrze znaleźć nowy sposób na zaskoczenie kochanki.
新し い 方法 を 見つけ る の は い い もん だ

Kochanek Lady Chatterley (ang. Lady Chatterley’s Lover) – powieść D.H. Lawrence’a wydana w 1928 roku.
『チャタレイ夫人の恋人』(チャタレイふじんのこいびと、イギリス英語: Lady Chatterley's Lover )とは、1928年に発表されたイギリスの小説家D・H・ローレンスの小説。

Żony czy kochanki?
妻 や 愛人 から か ?

Żona nie była o to zazdrosna, gdyż jej pozycja pani domu, mogącej komenderować kochanką nie była zagrożona.
夫人は見事にそれを果たしたのだが、国王の愛人となった夫人は、自分の立場を危うくするようなことはしたがらなくなった。

To wiersz dla kochanki?
愛人 の ため に ?

Kochankowie dwóch skrzyżowanych gwiazd.
望み は し な い が 、 君 達 の 小さな ドラマ が 、 中世 の 悲劇 の より も

Roli kochanki?
じゃあ 私 の 愛人 に な り た い の ?

W końcu jednak krew wszystkich sprawiedliwych, przelana przez Babilon Wielki i jego politycznych kochanków, będzie pomszczona.
しかし,結局,大いなるバビロンとその政治上の情夫によって流された,義にかなった人たちの血すべてに対する復しゅうが行なわれます。

Kochankowie 7.
7愛する者たちよ。

Tam została kochanką króla Ottona.
「アトランティカ」を治めるトリトン王の愛娘。

W stosownym czasie Najwyższy Sędzia wszechświata dosięgnie ją i straci, odda na pastwę jej rozwścieczonych byłych kochanków, jej politycznych zalotników.
次に宇宙の至上の裁き主は,今や激しくいきり立った以前の愛人,つまり政治的情夫から同帝国が逃れることを許さず,同帝国を直接に扱い,処刑されます。

Macie morderstwo, intrygę, młodych kochanków.
殺人 あり 策略 あり 若者 の 恋愛 あ り

Przestała również być kochanką króla.
しかし、彼女こそ国王の新しい愛人である。

Dwie nierządnice — Ohola i Oholiba — wyobrażają niewierną Samarię i Jerozolimę; dawni kochankowie surowo potraktują Jerozolimę
不忠実なサマリアとエルサレムはオホラとオホリバという二人の売春婦によって表わされる。 エルサレムは以前の愛人たちから厳しい仕打ちを受ける

„Rzetelność wymagałaby poinformowania dla przeciwwagi o niezliczonej rzeszy duchowieństwa, które systematycznie rozwiązuje swe trudności na tym polu metodami sięgającymi od jawnego konkubinatu aż do legalnego małżeństwa, a obejmującymi także utrzymanki, kochanki i urządzanie platonicznych spotkań.
「正直を旨とするならば,公然のめかけ囲いから,正式の結婚,情婦や愛人関係,プラトニックなあいびきにいたる種々の手段で問題を組織的に解決した,無数の聖職者たちの相殺的な証言を要求する必要があろう。

Mimo usilnych starań nie znalazło żadnego „kochanka”, który by był w stanie mu pomóc.
彼女が心を熱くして慕い求めた「恋人」の中には,彼女を助け得る者は一人もいませんでした。