pieniądz oor Japannees

pieniądz

/ˈpjeˈɲɔnts͡/, /pjɛ̇ˈɲɔnʣɛ/, /ˈpjjɛ̇̃ɲɔ̃nʦ̑/ naamwoord manlike

bank. umowny środek płatniczy, obecnie w postaci monet i banknotów;

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

貨幣

naamwoord

商品の交換価値を客観的に表す尺度として、または商品を交換する際に媒介物として用いるもの

W październiku 2002 roku Meksyk dołączył do państw, które mają plastikowe pieniądze.
2002年10月に,メキシコはプラスチック製の貨幣を使う国々の仲間入りをした。

お金

naamwoord

bank. umowny środek płatniczy, obecnie w postaci monet i banknotów;

Jego duma nie pozwalała mu wziąć tych pieniędzy.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。

かね

naamwoord

Gdybym miał wtedy wystarczająco pieniędzy, mógłbym to kupić.
もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。

銭金

naamwoord

Soortgelyke frases

pranie pieniędzy
資金洗浄

brudne pieniądze
マネーロンダリング · マネー・ローンダリング · 資金洗浄

nie mam pieniędzy
僕、金がないよ · 私はお金がないんです

Fałszowanie pieniędzy
贋金

ciężki pieniądz
千金 · 大金

pieniądze
お金 · キャッシュ · フォーチュン · リッチ · 一財産 · 富 · 富み · 現金 · 財 · 財産 · 財貨 · 貨幣 · 資産 · 資財 · 身代 · 金 · 金銭 · 銭金

podaż pieniądza
マネーサプライ

Pieniądz elektroniczny
電子マネー

pieniądz elektroniczny
電子キャッシュ

voorbeelde

Potrzebujemy pieniędzy żeby z nią eksperymentować, żeby zastosować te narzędzia.
実験を行い そのようなツールの利用を 可能にするには資金が必要です

Ponieważ nie miałyśmy pieniędzy na bilet kolejowy, więc razem z Leoną i dwiema innymi dziewczętami przejechałyśmy autostopem całą Kanadę aż do Montrealu w Quebecu.
汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。

Pod wpływem takich perswazji możesz zmienić pogląd na pieniądze i ich wydawanie.
同様の口説き文句は,お金に対する見方やお金の使い方に影響を与えるかもしれません。

Będzie potrzebowała pieniędzy.
彼女 は お 金 が 必要 に な る

W latach osiemdziesiątych możliwość dużych zarobków za pożyczone pieniądze skłoniła yakuzę do zakładania przedsiębiorstw i zajęcia się handlem nieruchomościami oraz spekulacjami giełdowymi.
1980年代に資金を借りて金もうけをするのがどれほど容易か見て取ると,やくざは会社を作り,不動産と株の投機に走りました。

Jemy i zarabiamy pieniądze po to, by cieszyć się życiem.
これらは人生を楽しむための 手段でしかない

• będąc od wielu miesięcy pozbawionym pracy znalazł dużą sumę pieniędzy, którymi mógłbyś opłacić zaległe rachunki i jeszcze trochę odłożyć?
□ 失業してから何か月にもなるとき,あれこれ勘定を支払ってもまだ余るほどたくさんのお金を拾った。

Czy nie doprowadzi do tego, że miłość pieniędzy i dóbr materialnych zaczniesz stawiać ponad stosunki z innymi ludźmi?
商業によってあなたの生活の中で,お金と財産に対する愛が人間関係に打ち勝つようになってもよいと思いますか。

Ale okazało się też coś dziwnego: 54% sądziło, że inwestując w takie akcje, zarobiliby mniej pieniędzy.
しかし おかしいことに 54%の人々は それでも そういった株に投資したら 利益は減ると思う と答えたのです

Sprzedawcy melonów muszą zarabiać pieniądze w swojej firmie.
メロンの2人はメロンビジネスでお金をもうけなければなりません。

Pieniądze chronią w pewnej mierze przed ubóstwem i towarzyszącymi mu kłopotami.
金銭は実際,貧困とそれに伴う諸問題からのある程度の保護となります。

Nie wykarmię swojej rodziny pieniędzmi, których nikt nie weźmie.
誰 も 欲し が ら な い お 金 で は 家族 を 養 っ て いけ な い

Nadal chcesz dostać pieniądze?
まだ お 金 は 欲し い だ ろ ?

Drugi pogląd, który zakwestionuję, głosi, że architektura to duże budynki i duże pieniądze.
2つ目の疑問視するに 値する考えは20世紀的な考え マス建築は 大きくすべき ということです 大きい建造物 多額の資金です

Gabriel przekazał mi pieniądze na zakup broni.
ガブリエル は 私 に いく つ か の 前 を つけ た 武器 取引 の ため の お 金 。

Zamiast jednak użalać się, że nie masz pieniędzy, może spróbuj się nauczyć kontrolować swoje wydatki.
しかし,持っていないお金のことでやきもきするよりも,持っているお金を上手に管理する方法を習得するのはどうでしょうか。

Gdy ktoś poprosi panią o pieniądze, proszę nie płacić.
また お 金 を せび ら れ て も 払 っ ちゃ ダメ

Oczywiście pieniądze nie tworzą dóbr publicznych, jak eliminacja chorób czy budowanie silnych instytucji. Mogą jednak postawić wyżej poprzeczkę w niesieniu pomocy rodzinom i w polepszaniu warunków ich życia.
もちろん現金を渡すだけで 公共財の創出にはなりません 疾病の根絶や 公的機関の強化なども必要です ただ 個別世帯の生活向上を 私たちがいかに支援できるかという より高い目標にできます

Przeciętny palacz średnio „wydaje ponad dwa razy więcej pieniędzy na papierosy, niż wynoszą łączne wydatki statystycznego obywatela na ubranie, mieszkanie, opiekę zdrowotną i wykształcenie”.
平均すると,一人の喫煙者が「たばこに費やす額は,衣料,家賃,健康,教育のための一人当たりの出費合計額の2倍を超える」。

Zatem znajdujemy inwestorów, którzy płacą za komplet usług, te usługi odnoszą sukces i poprawiają wyniki. Mamy wymierną redukcję recydywy, rząd oszczędza pieniądze, a z oszczędności może zapłacić za wyniki.
私たちは投資家を見つけ 投資家は事業活動の 費用を支払います もしそれが成功すれば 良い結果が得られますし 再犯率が減ることで 政府は支出が抑えられ その節約できた分で 成果について 対価を支払います

Podobnie jak za pierwszym razem, Józef polecił włożyć braciom pieniądze do worów (Rdz 42:25), a dodatkowo w worze Beniamina umieścić swój srebrny kielich.
前回の訪問のときと同様,ヨセフは兄弟たちの袋の中に各人の金子を戻しておかせました。( 創 42:25)それに加えて,ベニヤミンの袋の中にはヨセフ自身の銀の杯を入れておかせました。

Co zdumiewające, nie tylko nie otrzymują pieniędzy za tę pracę, ale z radością sami pokrywają związane z nią wydatki.
注目できるのは,エホバの証人がこうした活動のために給料をもらっていないだけでなく,必要な費用を喜んで負担していることです。

Instytucje ubezpieczeniowe wypłacają odszkodowania z pieniędzy zebranych ze składek.
保険会社は,加入者が支払う保険料で損害賠償を行ないます。

Albowiem korzeniem wszelkich szkodliwych rzeczy jest umiłowanie pieniędzy, a zabiegając o to umiłowanie, niektórzy (...) sami się poprzebijali wieloma boleściami” (1 Tymoteusza 6:9, 10).
金銭に対する愛はあらゆる有害な事柄の根であるからです。 ある人たちはこの愛を追い求めて......多くの苦痛で自分の全身を刺したのです」。(

Jeżeli ktoś pożyczał pieniądze, by robić interesy, to wierzyciel mógł się domagać odsetek.
事業のための資金を貸す場合であれば,利息を課すこともできました。