piwo oor Japannees

piwo

[ˈpjivɔ] naamwoord onsydig

spoż. kulin. niskoalkoholowy napój orzeźwiający;

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

ビール

naamwoord

napój alkoholowy

アルコール飲料

Dobrze jest czasem posmakować sobie jakiegoś innego alkoholu poza piwem.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。

麦酒

naamwoord

kulin. kulinaria niskoalkoholowy napój orzeźwiający;

Drewniane modele egipskich butelek na piwo
エジプトの麦酒用の瓶の木製模型

ビア

naamwoord

kulin. kulinaria niskoalkoholowy napój orzeźwiający;

エール · スタウト · ビヤ · ビーア · ばくしゅ bakushu · ラガービール

Soortgelyke frases

Gatunki piw
スタイル

Warzenie piwa
醸造

piwo imbirowe
ジンジャービア · ジンジャービール

Piwo pszeniczne
白ビール

Piwo bezalkoholowe
ビールテイスト飲料

Piwo dymione
ラオホビア

marka piwa
ビールのブランド

małe piwo
こじつけ · 些事 · 仮初め · 瑣事

butelka od piwa
ビール瓶

voorbeelde

Oczekiwałem piramid z puszek po piwie, nabitych kanap i płaskich telewizorów.
間違いなく居住空間なのですが

Nigdy nie przepadałam za piwem.
私 本当 は ビール が 苦手 だっ た の

Bakterie przerabiające rozdrobniony papier na nawóz odżywia się odpadami z wytwórni napojów: zwietrzałym piwem i słodkimi napojami.
細かく断裁された郵便物を堆肥に変えるバクテリアには,気の抜けたビールや清涼飲料水,飲料製造所から出る滓などが与えられる。

Niektóre z nich, jak piwo, mają niską zawartość alkoholu.
あるものはビールのようにアルコール含有量がかなり低く,あるものはそれよりも幾分多くアルコール分を含んでいます。

Oficjalnie celem PPPP było promowanie kulturalnego stylu picia piwa w pubach (stylizowanych na angielskie), zamiast wódki, a tym samym zwalczanie alkoholizmu.
立党の目的は、ウォッカに代わってイギリス式にパブでビールを飲む習慣を普及させ、ひいてはアルコール依存症を撲滅することであった。

Napiłbym się piwa.
ウイスキー か ?

Na pływającym targowisku Ganvié handlarze — na ogół są to kobiety — siedzą w łodziach przed wysoką stertą towarów: przypraw, owoców, ryb, drewna opałowego, piwa, a nawet sprzętu radiowego.
ガンビエの水上市場では商人たちが,大抵は女性ですが,うずたかく積み上げた品物を前にしてカヌーの中に座っています。 品物の中には,香辛料,果物,魚,薬,まき,ビール,はてはラジオまであります。

Gdybym dał wam do spróbowania kilka piw i poprosił o ocenę intensywności i goryczy, różne piwa zajęłyby różne miejsca.
何種類か ビールを テイスティングして 「濃さ」や「苦味」で 評価をしたとしましょう ビールの評価は きれいに ばらけるはずです

Jest też wielkim miłośnikiem piwa.
ビール好きの酒豪。

Nastolatek, który kradł wszystko jak np. pieniądze i piwo, ulubiony napój jego ojca.
おっさんの性格で、ビール好きで、グルメで、すぴかの家計を圧迫している。

Kolorowy koktajl albo piwo z pianką sprawia wrażenie, że alkohol jest zupełnie nieszkodliwy.
きれいな容器に入ったワインクーラーや泡立つビールは,ほとんど無害に思えます。

Wtedy też we dwóch poszli na piwo do miejscowego baru.
ある日、行き着けのバーでビールを頼んだ時だった。

W tej knajpie chyba dolewają wody do piwa.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。

Mogły to być oliwki, ser pleśniowy, rzepa, ostre przyprawy albo gorzkie piwo.
オリーブ,ブルーチーズ,かぶ類,香辛料,ビターズなどがそうかもしれません。

W tych czasach piwo wytwarzano zazwyczaj z prosa, chmiel był używany do wyrobu piwa lepszego gatunku.
ビールは通常オオムギから作られるものであるが、白ビールはコムギの麦芽を多く使用して作られる。

Nawet człowiek, który wie o tym z grubsza, może sobie nie uświadamiać, że wypijając litr piwa pobiera mniej więcej tyle alkoholu, co przy „setce” wódki.
たとえこういうことを知っているとしても,ビールの小びんを1本飲むと,約42グラムのウィスキーを飲んだとほぼ同量のアルコールを摂取したということには気づかないかもしれません。

Gdy już wszyscy przyszli, poprosiłem, żeby dali piwo dwóm kolegom, którzy byli alkoholikami.
そして,アルコール中毒だと言っている2人のためにビールを出すように,と言いました。

Kongres wysłuchał wystąpień o wartościach medycznych piwa w 1921 roku.
議会は1921年にビールの薬としての効能についての公聴会を開いた。

Niekiedy zamiast tradycyjnego napoju własnej produkcji — lub oprócz niego — podaje się piwo i mocniejsze trunki.
時折,地元のその自家製飲料の代わりに ― あるいはそれに加えて ― ビールや蒸留酒を飲むこともあります。

W ciągu jednego dnia potrafiłem wypić pięć litrów wina, do tego kilka piw i coś mocniejszego.
アルコールは人生で唯一の楽しみであり,1日にワイン5リットル,ビール数本,それに蒸留酒を幾らか飲んでいました。

Piwo towarzyszy człowiekowi niemal od zarania dziejów.
ビールには,人間と同じくらい長い歴史があります。

Działamy także na trzeciej płaszczyźnie. Przechadzając się po terenie z jadalną roślinnością, nabywajac nowe umiejętności, zaczynając interesować sezonowymi roślinami można wspomóc finansowo miejscowych producentów. Nie tylko producentów warzyw ale także mięsa, sera, piwa, i wszystkiego innego.
そして第3の受け皿があります 食用植物を見ながら生活し 新しいスキルを学び 旬の食物に関心を持てば 地元生産者を応援するために お金を使おうと 思うようになるかもしれません 野菜に限らず 肉やチーズやビールなどの 地元食材もあります 野菜に限らず 肉やチーズやビールなどの 地元食材もあります

Podsumowując: następnym razem pijąc piwo czy wino, po pierwsze pomyślcie, czego doświadczacie naprawdę, a co wynika z efektu placebo, pochodzącego z oczekiwań.
今度 皆さんが ビールやワインを飲みに行くとき まずは考えてみてください 自らの経験のなかで 「現実」がどれで 「期待から来るプラシーボ効果」 はどれなのか 考えてみてください

On pije za dużo piwa.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。

A teraz daj mi piwo.
ビール を くれ