pluskwa oor Japannees
pluskwa
pl
ent. mały, żywiący się krwią, żyjący w pomieszczeniach owad z gatunku pluskwa domowa, <i>Cimex lectularius</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
南京虫
Czułem, jak pluskwy wysysają ze mnie krew.
南京虫に血を吸われるのを感じました。“
盗聴器
Ale mamy wierzyć, że na balkonie nie ma pluskwy?
だ が バルコニー に 盗聴 器 を 仕掛け な かっ た と 思 っ て る の か ?
トコジラミ
Jeśli znajdziesz w domu pluskwy, możesz skorzystać z pomocy firmy zwalczającej szkodniki.
もし家でトコジラミを見つけたなら,専門の業者に駆除を依頼するとよいでしょう。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
バグ · 欠陥 · 床虫 · 床虱
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czasem przenoszą ją na ludzi psy i koty, lecz częściej winowajcą jest pluskwiak określany mianem „pluskwy zbójcy” lub „całującej pluskwy”, ponieważ w nocy spada na swą ofiarę i żeruje na delikatnej skórze twarzy, zwłaszcza w okolicach szyi lub oczu.
和訓 は 「 おおかしわ で の つかさ 」 。jw2019 jw2019
Uczeni odkryli również, że liście miodli indyjskiej zawierają nietoksyczną substancję (azadirachtin) ulegającą rozkładowi biologicznemu, która nie tylko leczy zakażone pluskwy, ale też ochrania zdrowe przed staniem się żywicielami.
弥生 時代 の 人々 の 住居 に は 、 主 と し て 竪穴 住居 が 使 わ れ た 。jw2019 jw2019
Nie daj się pluskwom!
前者 は 女官 名 、 後者 は 息子 藤原 伊周 の 官名 ( 儀同 三 司 ) に よ る 。jw2019 jw2019
Wiemy o pluskwie Amandy.
乗々 院 ( じょう じょういん ) の 別当 良 海 を 三山 奉行 に 補任 し た だけ で な く 荘園 の 寄進 に よ り 財政 面 で も 乗々 院 を 支え た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szefie, pluskwy podłożone.
ヤマト 王権 勢力 の 支配 力 が 拡大 し た と する 説 と も 矛盾 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście „żaden z tych problemów nie będzie tak dotkliwy, jak Problem Roku 2000”, czyli tak zwana milenijna pluskwa.
もう 一 つ の 「 奴 国 」 に つ い て は 国名 ( 都市 名 ) のみ の 紹介 。jw2019 jw2019
Źródła literackie i archeologiczne mówią o walących się, brudnych ruderach, praktycznie bez wyposażenia, o pluskwach, nędznych posiłkach, nierzetelnych właścicielach i obsłudze, podejrzanej klienteli i powszechnej rozwiązłości” (The Book of Acts in Its Graeco-Roman Setting).
延長 ( 元号 ) 2 年 ( 924 年 ) 正二 位 に 叙 し 、 左 大臣 と な る 。jw2019 jw2019
Niektórzy bezwiednie przenoszą pluskwy ze sklepów, kin albo hoteli.
第三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 2 帖 に あた る 。jw2019 jw2019
Stosuj się więc do fachowych wskazówek i zachowuj rozsądne środki ostrożności — jednym słowem, nie daj się pluskwom!
はい、 シーハン博士がセッションを進めましたjw2019 jw2019
Nie pozwolono jej nawet się wykąpać. Ciało miała pogryzione przez pluskwy.
その 後 、 「 20 年 」 の 年紀 法 は 鎌倉 時代 末期 に は 公家 社会 など を 含め て 広 く 行 わ れ る よう にな る 。jw2019 jw2019
Spójrzmy na obecne duże i małe plagi: pluskwy, pszczoły afrykańskie, spam. Bardzo możliwe, że rozwiązania tych problemów przyniosą efekty wykraczające poza pierwotne zamierzenie.
その 一方 で 鎌倉 幕府 の 法制 の 特徴 と し て 贈与 の 意味 で の 和与 に 対 する 制限 が 行 わ れ た こと が 注目 さ れ る 。ted2019 ted2019
Kosztowna „pluskwa”
私はここにいるでしょ 一緒にライブに行くのjw2019 jw2019
W Moskwie w jednym z ostatnich lat liczba zgłoszeń o pojawieniu się pluskiew wzrosła dziesięciokrotnie.
いつか映画に使いますjw2019 jw2019
Ale mamy wierzyć, że na balkonie nie ma pluskwy?
僕が死ぬと疑われるのは君だよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomieszczenie roiło się od pluskiew.
2 度 登場 する 「 奴 国 」 の 一方 に は 官 の 正 ・ 副 の 存在 が 明記 さ れ て い る が 王 は い な い 。jw2019 jw2019
Nazywano ją ‚pluskwiarnią’, bo aż roiło się tam od pluskiew — pewnie byłyby w stanie wyssać z człowieka całą krew.
また 、 現代 語 訳 も 勉誠 出版 から 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Pluskwa ma spłaszczone ciało, wielkości nasionka jabłka, dlatego potrafi ukryć się praktycznie wszędzie.
どこ 行く ん だ よ ? -イイ やつ だ と 思っ て たjw2019 jw2019
To nie do wiary, ale podobno niektórzy Meksykanie do tej pory uważają „całujące pluskwy” za afrodyzjak i zjadając je — ulegają zarażeniu.
そう だ だ から 神様 は オレ を 父親 に し たがら ないjw2019 jw2019
W doniesieniu z Sierra Leone powiedziano o pluskwach, że są „źródłem wielkiej frustracji i bezsennych nocy” i że wiąże się z nimi „napiętnowanie społeczne”.
盗むのか アイルランド小僧jw2019 jw2019
W przeciwieństwie do niektórych owadów — takich jak komary — pluskwy nie roznoszą chorób.
この 切手 は 日本 が 発行 し た 記念 切手 と し て は 4 番 目 で 、 図案 選定 者 は 樋畑 雪 湖 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Nie mogę do niego zadzwonić i powiedzieć mu, że ma pluskwę w telefonie.
ここ で は 段数 を 指定 し ます 。 プリセット の 中 から 段 組み の レイアウト を 選択 する こと も でき ます 。 ページ の 段 組み 設定 は 、 現在 の ページ スタイル が 割り当て られ て いる すべて の ページ に 有効 に なり ます 。 枠 を 段 組み 構成 に する 場合 、 その 設定 は 現在 の 枠 に 適用 さ れ ます 。 枠 スタイル に 段 組み を 設定 し た 場合 は 、 その スタイル ( および その スタイル を 上位 スタイル と する スタイル ) の 枠 すべて に 適用 さ れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułem, jak pluskwy wysysają ze mnie krew.
和歌 以外 で は 『 風土 記 』 など に 使用 さ れ た 例 が あ る 。jw2019 jw2019
Zauważono, że pluskwy żywią się krwią nie tylko ludzi, ale też innych ssaków, w tym zwierząt trzymanych w domu.
この テキスト ボックス に 新しい パスワード を 再度 入力 し ます 。jw2019 jw2019
Nie pomyślałeś, że masz pluskwę?
誰を信じていいか分からないんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.