prawo naukowe oor Japannees
prawo naukowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
科学法則
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według słowników „przypadek” to „zdarzenie, zjawisko, których się nie da przewidzieć na podstawie znanych praw naukowych i doświadczenia”.
上下 左右 に 丸枠 桐 極印 が それぞれ 一 箇所 、 計 四 箇所 打 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Kiedy uczeni odkrywają coś, co uważają za nowe prawo naukowe, muszą je sprawdzić w praktyce; dopiero wtedy przestaje ono być teorią i zdobywa powszechne uznanie.
歌 物語 「 平中 物語 」 は 貞文 を 主人 公 と し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Zadaniem pierwszych jest analizowanie praw i faktów naukowych, a drugich — zastosowanie ich w praktyce.
『 舊 唐 書 』 卷 一 百 九十 九 上列 傳 第 一 百 四十 九 上 東夷 倭 國 日本 國jw2019 jw2019
Sześć misji, które wylądowały na srebrzystym globie, dostarczyło niezliczoną ilość danych naukowych i prawie 400 kilogramów próbek.
これ を 深 く 嘆 く 帝 を 慰め る ため に 亡 き 更衣 生きうつし の 藤壺 が 入内 し 、 新た な 寵愛 を 得 る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nadprzyrodzony to „taki, który nie wynika z naukowego opisu praw natury, który nie należy do świata materialnego” (Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny).
暖 を 取 ろ う に も 炭火 など の 燃料 が 用 を 成 さ ず 、 部隊 は 遭難 に 近 い 状態 と な る 。jw2019 jw2019
W grupie zgwałconych kobiet objętych pewnym badaniem naukowym prawie jedna trzecia przyznała się do myśli samobójczych, a zdecydowana większość uznała, iż wskutek tego przeżycia zaszły w nich trwałe zmiany.
パパに持っててほしいのjw2019 jw2019
Więc powiedzcie mi, dlaczego w wieku postępu naukowego, wciąż mamy prawa i politykę, która pochodzi z wieków przesądów.
娘 の 桑子 は 醍醐 天皇 の 更衣 ( 女官 ) と な り 、 章明 親王 を 産 ん で い る 。ted2019 ted2019
„Dzięki pracy naukowej zapoznał się z prawami fizycznymi, które Bóg wyznaczył do rządzenia wszechświatem”.
3 月 18 日 に 東京 に 入 っ た 大隈 は 各国 公使 と 会談 する 一方 で 、 贋貨 整理 案 の 策定 を 急 い だ 。jw2019 jw2019
Własność intelektualna to chronione prawem autorskim dzieła muzyczne, literackie i naukowe mające postać drukowaną lub elektroniczną.
別天 ( こと あま ) つ 神 五 柱 ( いつ は しら ) 独神 ( ひとり がみ )jw2019 jw2019
Prawie wszystko próbuję rozwiązać w sposób naukowy.
法律 用語 と し て は 、 養老 律令 名 例律 32 条 ( 彼此 倶 罪 条 ) の 条文 が 語源 で あ る と さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wśród niewierzących w narodziny z dziewicy niektórzy mówią, że byłoby to naukowo nieuzasadnione i sprzeczne z „prawami natury”.
『 愚管 抄 』 で は 頼家 殺害 と 景時 滅亡 の 因果 関係 を 強 く 指摘 し て い る 。jw2019 jw2019
Wspomniane źródło wyjaśnia: „W średniowieczu, kiedy prawie w ogóle nie interesowano się eksperymentami naukowymi ani bezpośrednią obserwacją, słowa Arystotelesa były wyrocznią.
長 茂 は 後鳥羽 天皇 に 頼家 追討 の 宣旨 を 得 よ う と し た が 叶 わ ず 、 吉野 で 幕府 軍 に 討 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Jak jednak zauważyła pani Bellamy, „globalny problem niedożywienia, mimo licznych dowodów naukowych potwierdzających realność zagrożenia, nie wzbudził prawie żadnego niepokoju.
アメリカから?- 向こうにはなかったjw2019 jw2019
Oszustwa w nauce Artykuł o oszustwach naukowych [8 maja 1990] wydaje się szkalować prawie wszystkich uczonych.
しかし正義の国連が現れましたjw2019 jw2019
I chociaż jej spisywanie ukończono prawie dwadzieścia wieków temu, jest dokładna pod względem naukowym i ma praktyczną wartość dla współczesnego człowieka.
逃亡した様だな父は違うわjw2019 jw2019
„Mam stopień naukowy zarówno w dziedzinie prawa oraz nauk politycznych, jak i historii, ale nie pamiętam publikacji, która by tak przejrzyście i przekonująco udowadniała słuszność podanych w niej tez.
切断 し た 年代 に よ る ものjw2019 jw2019
Z pewnych powodów prawie w ogóle nie pracuje się nad prostotą, przynajmniej nie naukowo.
誘惑でお前を機関室から誘い出したted2019 ted2019
Takie rozumowanie ma nawet swą naukową nazwę — etyka sytuacyjna. Według niej jedynym prawem, którego trzeba przestrzegać, jest tak zwane prawo miłości.
2 月 15 日 、 越前 権介 を 兼任 。jw2019 jw2019
W roku 1997 czasopismo naukowe Nature podało, że prawie 40 procent ankietowanych biologów, fizyków i matematyków wierzy nie tylko w istnienie Boga, ale również w to, że może On wysłuchiwać modlitw i na nie odpowiadać.
比叡 山 峰 道 レストランjw2019 jw2019
W roku 1978 poproszono mnie o wygłoszenie w Radzie Najwyższej Badań Naukowych w Madrycie przemówienia pod tytułem „Krew, medycyna a prawo Boże”.
積み上げろ- おぉ、ようし。準備はいいか?jw2019 jw2019
Nikogo nie można było uznać winnym morderstwa jedynie na podstawie poszlaki lub dowodu naukowego — musiało być co najmniej dwóch świadków (Powtórzonego Prawa 17:6; 21:1-9).
この突然変異のことを 知っているかもしれませんjw2019 jw2019
Albert Einstein, najsławniejszy teoretyk naukowy obecnego stulecia, oświadczył, że doszedł do przekonania, iż „w prawach Wszechświata przejawia się duch — duch znacznie przewyższający ducha ludzkiego”.
その 巻 に 中 の 和歌 の 文句 に 由来 する もの 。jw2019 jw2019
Wniosek, iż coś, czego nie można potwierdzić naukowo, nie istnieje, to najoczywistszy błąd; oznaczałoby to odrzucenie prawie wszystkiego, co cenimy, nie tylko Boga czy ludzkiego ducha, ale też miłości, poezji i muzyki”.
以上 を ふまえ 、 源順 、 源融 、 遍昭 、 紀 貫之 、 紀 長谷 雄 など の 作者 説 が 唱え られ て い る が 、 いずれ も 決め手 に 欠け て い る 。jw2019 jw2019
Któż inny byłby w stanie stworzyć takie prawa? Kto mógłby pobudzić ludzi, by setki, a nawet tysiące lat przed odkryciami naukowymi pisali na ten temat w sposób tak dokładny?
LAへ行って女優になるつもりjw2019 jw2019
Mimo to w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych nadal prawie nikt z ekspertów nie uzyskał wglądu do oryginałów. W żadnej też publikacji naukowej nie zamieszczono zdjęć wszystkich tekstów ani wyników ich analizy.
しかし 、 縄文 時代 の 土壙 墓 と 弥生 時代 の ( 特に 西 日本 の ) 土壙 墓 と は その 形状 に 差 が あ り 、 後者 の 方 が 全長 が 長 い 。jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.