Niedomykalność szczeliny powiekowej
兎眼
szczelina oor Japannees
szczelina
pl
wąski, podłużny otwór
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
裂け目
Poszczególne szczeliny stanowią odrębną bezpieczną ostoję rozmaitych roślin, które skwapliwie wykorzystują każdy spłachetek gleby.
裂け目ごとに別個の土壌が生じ,各種の植物が岩に守られながら育っています。
スリット
割れ目
Zobaczymy, jak jedna wycofuje się do szczeliny i...
岩の割れ目に隠れようとしている一匹がいます
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
すき間 · 隙間 · ひび割れ · 隙 · 透き間 · 罅 · 切口 · われ目 · 切り口 · 切れ口 · 切込み · 割目 · 寸隙 · 破れ目 · 裂けめ · 透き · さけ目 · われめ · 切込 · 截り口 · 截口 · 破れ間 · 破目 · 破間 · 細長い切口 · 細長い孔 · 罅割 · 罅割れ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma ono okien, ale przez szczeliny w ścianach przenika dostatecznie dużo powietrza i światła.
俺は 彼女は逃げたと思うjw2019 jw2019
Wdychanie i wydychanie u ludzi, odbywa się tymi samymi kanałami. Psy wydychają powietrze przez szczeliny z boku nosa. Tworzą zawirowania powietrza, które pomagają wciągać nowe zapachy. Dzięki wielu pociągnięciom koncentrują wonie.
閑寂 な 境界 を 現出 し た 冬歌 や 、 内省 的 な 述懐 歌 に 秀歌 が 多 い 。ted2019 ted2019
Szereg ognistych fontann w szczelinie powstałej we wschodniej części Kilauea
成立 年 、 作者 とも に 不詳 。jw2019 jw2019
I jak woda znajdą szczeliny w jakimkolwiek zbiorze zasad.
この 内 47 , 750 貫 文 が 上納 さ れ 、 残り 250 貫 文 は 到着 前 に 通用 停止 と な っ た ため 上納 さ れ な かっ た と い う 。ted2019 ted2019
Niekiedy w szczelinach pod wielkimi głazami budują sobie istne twierdze.
道を渡るときには手をつなぐよjw2019 jw2019
Na dnie oceanu lubiące ciepło bakterie potrafią przetrwać w szczelinach geotermalnych, w których ryby ugotowałyby się metodą sous-vide. Mimo to zdołały tam stworzyć przyjazne dla siebie środowisko.
残り 約 半分 強 の 主人 公 は 北条 得宗家 で あ る 。ted2019 ted2019
Oprócz naporu fal do powstawania piasku przyczyniają się również niskie temperatury. Gdy w szczelinach zamarza woda, lodowe kliny kruszą skały.
成立 年 、 作者 とも に 不詳 。jw2019 jw2019
Przy trafieniu ich ładunek zamienia się w płynny ogień, który dostaje się do wszelkich jam i szczelin, przeobrażając je w płonące piekło.
いまどき 飛ぶ人間も少ないjw2019 jw2019
„Bakterie te lubią suche, ubogie w tlen środowisko, toteż żyją w szczelinach, do których nie dociera powietrze wdychane do płuc” — napisano w artykule.
1 月 27 日 ( 旧暦 ) : 左中 弁 に 任官jw2019 jw2019
Wystraszony pasterz uciekł, ale w dwa dni później wrócił i wspiął się po zboczu na wysokość prawie 100 metrów, żeby wejść przez większą, wyższą szczelinę.
- 訓点 は 図書 寮 本 と 同系統 で あ る が 、 多少 古態 を 存 する 。jw2019 jw2019
Pracując ostrymi jak igiełki ząbkami, zapuszcza się w głąb gardzieli rekina, po czym przez otwartą szczelinę skrzelową wypływa na zewnątrz.
別 の ドキュメント の セル を 参照 するjw2019 jw2019
Do tego ciepła pochodzącego z wnętrza Ziemi ułatwiony dostęp mają osoby mieszkające w rejonach występowania źródeł termalnych lub szczelin wulkanicznych.
これ ら の 本 は 、 当時 著名 な 暦学 者 で あ っ た 麻田 立 達 の 鑑別 と 証言 に よ り 許可 が 下り た 。jw2019 jw2019
Topaz jest twardszy niż kwarc i często znajduje się go w szczelinach skał granitowych.
なお 、 主要 な 典籍 に つ い て は 冷泉 家 時雨 亭 叢書 と し て 影印 本 が 朝日 新聞 出版 から 刊行 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Dzięki temu, jak wykazała późniejsza inspekcja, stropy powróciły na swoje miejsce, a szczeliny w ścianach się zamknęły.
旦那様は亡くなられたjw2019 jw2019
Zwarte ciało umożliwia im wślizgiwanie się w wąskie szczeliny.
いったん 須磨 に 蟄居 する が 、 のち 復帰 し 、 さらに 准 太上 天皇 に 上げ られ 、 六条 院 と 称 せ られ る 。jw2019 jw2019
Tylko kurwa przypuszczenie, dobrze, zanim szczelina moje pieprzone nadgarstki.
2 代 から 9 代 まで は 欠史 八代 と 呼 ば れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ziemi powstały ogromne szczeliny, toteż władze zamknęły niemal wszystkie drogi prowadzące do zniszczonego miasta Caucete.
炮烙 割り ( ほうら く わり )jw2019 jw2019
Kiedy impuls elektryczny dociera do synapsy chemicznej, musi się zatrzymać, ponieważ natrafia na szczelinę dzielącą dwa neurony.
その 一方 で 、 一般 市民 や 在野 の 研究 者 の 中 に は 熱心 な 支持 者 が 存在 する 。jw2019 jw2019
▪ Usuwaj pęknięcia i szczeliny w ścianach, gdyż tam mogą się zagnieździć pluskwiaki.
父親の名前はロイド・シムコウ スタンフォード大学に勤務していますjw2019 jw2019
Oryginalności temu miejscu przydają też pęknięcia i szczeliny w pokładach wapiennych.
※ 卷 第 三 より 以降 の 漢 風 諡号 は、 『 日本 書紀 』 成立 時 に は な く 、 その 後 の 人 が 付け加え た もの と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
A dziecię ssące na pewno będzie się bawić nad jamą kobry; odstawione od piersi nawet włoży rękę do szczeliny świetlnej jadowitego węża.
実際 例 と し て は 、 覓 珠玉 使 、 中宮 職 促 稲 使 、 検舶 使 、 流人 、 流人 部 領 使 など が あ る 。jw2019 jw2019
Erupcja ze szczeliny Laki
月曜の夜について 話したときjw2019 jw2019
Może to znaczyć, że z dwóch stron ołtarza wycięto szczeliny umożliwiające wsunięcie płaskiej kraty, a pierścienie wystawały na zewnątrz.
『 日本 書紀 』 の 文体 ・ 用語 など 文章 上 の 様々 な 特徴 を 分類 し て 研究 ・ 調査 が さ れ て い る 。jw2019 jw2019
W nocy mrówki ogniste uformowały czerwonawy kopiec w szczelinie między trawnikiem a chodnikiem.
何から何までお心遣いを 頂いて恐縮ですLDS LDS
Na ścianie tego wąskiego tunelu o średniej wysokości 1,8 m archeolodzy znaleźli starohebrajską inskrypcję, której fragment brzmi: „Z przebiciem [tunelu] rzecz miała się tak: gdy [kopiący unieśli] kilofy jeden naprzeciw drugiego [z obu stron ściany] i pozostały do przebicia tylko trzy łokcie [dał się słyszeć] głos jednego [z nich], który wołał [coś] do drugiego, [stało się tak] ponieważ z prawej i z [lewej] była w skale szczelina.
どうしてイクスタパに行きたがっている? 一体何があるんだ?jw2019 jw2019
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.