pies, co bardzo szczeka, nie bardzo kąsa
弱い犬ほどよく吠る
szczekać oor Japannees
szczekać
pl
zool. <i>o psie, lisie, szakalu</i>: wydawać krótki, urywany głos
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
吠える
Pies, który szczeka, nie gryzie.
よく吠える犬はめったにかみつかない。
樹皮
ほえる
Na przykład niektórzy nawet nie próbują uciszać psa, choćby szczekaniem zagłuszał ważną rozmowę.
現に,大切な会話ができないほどほえ声がやかましいのに,だまらせようとしない人がいます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drażniące, uporczywe szczekanie psa, dudnienie muzyki u sąsiada, natrętny jazgot alarmu samochodowego bądź radia — hałas stał się nieodłącznym składnikiem codzienności.
この うち 奥州 合戦 、 和田 合戦 、 承久 の 乱 に つ い て は 、 ほぼ その 軍 奉行 が 推定 出来 る 。jw2019 jw2019
Naciskając klawisze, można usłyszeć praktycznie każdy dźwięk — od szczekania psa do orkiestry symfonicznej.
医師のチャナードです- ロンソン警部jw2019 jw2019
Lirogony są tak zdolnymi naśladowcami, że potrafią powtórzyć prawie każdy usłyszany odgłos: brzmienie instrumentu muzycznego, szczekanie psa, sygnał alarmu antywłamaniowego, łomot siekiery, a nawet klikanie aparatu fotograficznego rozlegające się podczas robienia serii zdjęć!
しかし 、 改革 が 進行 中 の 慶雲 4 年 6 月 、 文武 天皇 は 崩御 し て しま う 。jw2019 jw2019
Jeżeli na długo będziesz go zostawiać w zamknięciu, może się stać nadpobudliwy, skłonny do nadmiernego szczekania i innych niepożądanych zachowań.
二人 は 、 後白河 天皇 の 近臣 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Pies, który szczeka, nie gryzie.
庭鐘 の 作品 は 和漢 混淆 文 で でき て い る と い っ て も よ い が 、 漢文調 の 強 い もの で あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nagle wyrywa cię z niego szczekanie psów z sąsiedztwa.
なお 鎌倉 時代 後期 に さかのぼ る と み られ る 古 写本 一 種類 の 断簡 が 数 点 知 ら れ る が 、 本文 は 書陵 部 本 と 差異 が 大き い 。jw2019 jw2019
Może warczeć albo szczekać z podniesionym ogonem.
豈 可 求 醜 脣 平 鼻 之 報 哉 。jw2019 jw2019
„Ponieważ za szczekanie podczas ataku u właściciela zwierzę zostaje nagrodzone, szybko zaczyna rozpoznawać poprzedzające go objawy” — wyjaśnia przewodnicząca organizacji charytatywnej zajmującej się tresurą psów dla osób niepełnosprawnych.
作中 で の 彼 ら は 古記録 から 考え られ る 以上 に 零落 し た 境遇 が 強調 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Pies szczekał na listonosza.
御陵 は 沙紀 の 多 他 那美 ( たたな み ) に あ り ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W książce Secret Languages of the Sea (Tajemnicze języki podwodnego świata) biolog morza Robert Burgess napisał: „Podczas gdy jedna ryba chrząka, gdacze i szczeka, i wciąż to powtarza, inna może klikać i trzaskać, a następnym razem wydawać głos jakby skrobania i zgrzytania”.
「 急 が ば 回 れ 」 を 唱え た 人 。jw2019 jw2019
Biedne maleństwo bardzo by się przeraziło, zwłaszcza jeśli pies zacząłby szczekać.
( この 他 、 北倉 文書 が あ る 。 )jw2019 jw2019
Psy szczekają.
系図 纂 要 ( けい ずさん よう ) は 、 江戸 時代 末期 の 系譜 集成 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na przykład niektórzy nawet nie próbują uciszać psa, choćby szczekaniem zagłuszał ważną rozmowę.
約束を必ず守ったほうがいいと思う。ミリオン。jw2019 jw2019
Karabiny szczekające jak błyskawice i grzmoty.
今はストックブリッジ卿の所か 昇進?ted2019 ted2019
/ Dlaczego Raffi przestał szczekać?
あぜ道 ( 約 幅 1 メートル ) に は 土 の 流失 を 防 ぐ ため多数 の 杭 が 打ち込 ま れ て お り 、 足跡 も 約 50 カ所 見つか っ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psy szczekają.
専用 に 設計 さ れ た 軍船 で は な く 、 漁船 や 商船 を 楯板 で 武装 し た もの を 使用 し た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Mój tak okropnie szczeka, że sąsiedzi się skarżą”.
「世の中はなぁ、特にこの国じゃ...」「...誰かが持ってる...」 「...モノが欲しけりゃ...」jw2019 jw2019
Pies szczeka na obcych.
「さぁ、少年少女の皆さん、どうですか」tatoeba tatoeba
Ale przestraszyłem się szczekania olbrzymich psów z pobliskich farm i zmieniłem zamiar.
律令 制度 が 定着 し た の は 、 大宝 律令 から で あ る 。jw2019 jw2019
Pewien kanadyjski hodowca owiec, który posiada lamy, tak ujął wynikające z tego korzyści: „Lamy nic nie kosztują” i „nie szczekają”.
贋貨 と 正貨 の 交換 比率 と 期限の 決定 。jw2019 jw2019
Jak mówi stare arabskie przysłowie: "Psy szczekają, ale karawana jedzie dalej".
清少納言 と 、 同 時代 の 『 源氏 物語 』 の 作者 ・ 紫式部 と の ライバル 関係 は 、 後世 盛ん に 喧伝 さ れ た 。ted2019 ted2019
Może ci przeszkadzać hałas z ulicy, rozkrzyczane dzieci, szczekające psy, głośna muzyka czy włączony telewizor.
君は昇進した おめでとう!jw2019 jw2019
Nie mógł spać przez ruch uliczny i szczekanie psów.
君だけのミスじゃない 俺もだまされてたんだTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nie szczekają zbyt dużo.
著者 は 平 康頼 ( たいら の やす より ) 。jw2019 jw2019
Gdyby zapędziło psa w kąt, zwierzę mogłoby zacząć się bronić — szczekać, warczeć, a nawet gryźć.
奇説 と し て は 『 俊頼 髄脳 』 を 著 し た 源 俊頼 と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.