pies, co bardzo szczeka, nie bardzo kąsa
弱い犬ほどよく吠る
szczekanie oor Japannees
szczekanie
pl
rzecz. odczas. <i>od</i> szczekać (czynność)
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
吠え声
樹皮
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drażniące, uporczywe szczekanie psa, dudnienie muzyki u sąsiada, natrętny jazgot alarmu samochodowego bądź radia — hałas stał się nieodłącznym składnikiem codzienności.
約束した通りのことさjw2019 jw2019
Naciskając klawisze, można usłyszeć praktycznie każdy dźwięk — od szczekania psa do orkiestry symfonicznej.
トランクに載せちまえばいい- おお それはいいなjw2019 jw2019
Lirogony są tak zdolnymi naśladowcami, że potrafią powtórzyć prawie każdy usłyszany odgłos: brzmienie instrumentu muzycznego, szczekanie psa, sygnał alarmu antywłamaniowego, łomot siekiery, a nawet klikanie aparatu fotograficznego rozlegające się podczas robienia serii zdjęć!
伊勢 街道 から 吉野 を 経 て 大峰 奥 駈 道 。jw2019 jw2019
Jeżeli na długo będziesz go zostawiać w zamknięciu, może się stać nadpobudliwy, skłonny do nadmiernego szczekania i innych niepożądanych zachowań.
また 、 それ 以上 の 休暇 を 必要 と する 場合 に は 天皇 へ の 奏聞 を 経 て 最大 15 日 まで 認め られ る 場合 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Pies, który szczeka, nie gryzie.
天皇 の 動静 の 記録 を 詳述 し 天皇 親政 から 摂関 政治 へ うつ る 時代 の 根本 史料 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nagle wyrywa cię z niego szczekanie psów z sąsiedztwa.
百 万 町歩 開墾 計画 ( ひゃく まん ちょう ぶ か いこ ん けいかく ) と は 奈良 時代 に 政府 が 掲げ た 計画 で あ る 。jw2019 jw2019
Może warczeć albo szczekać z podniesionym ogonem.
詳細 は 以下 の とおり 。jw2019 jw2019
„Ponieważ za szczekanie podczas ataku u właściciela zwierzę zostaje nagrodzone, szybko zaczyna rozpoznawać poprzedzające go objawy” — wyjaśnia przewodnicząca organizacji charytatywnej zajmującej się tresurą psów dla osób niepełnosprawnych.
東大 寺 要録 - 11 世紀 初頭 の 成立 。jw2019 jw2019
Pies szczekał na listonosza.
2つ の 番号 付け を ひとつ の 続き 番号 に まとめる に は 、 両方 の 番号 付け を 選択 し た 上 で オブジェクト バー に ある アイコ ン 番号 付け オン/オフ を 2 回 クリック し ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W książce Secret Languages of the Sea (Tajemnicze języki podwodnego świata) biolog morza Robert Burgess napisał: „Podczas gdy jedna ryba chrząka, gdacze i szczeka, i wciąż to powtarza, inna może klikać i trzaskać, a następnym razem wydawać głos jakby skrobania i zgrzytania”.
『 愚管 抄 』 で は 重忠 は 自害 し た と し て い る 。jw2019 jw2019
Biedne maleństwo bardzo by się przeraziło, zwłaszcza jeśli pies zacząłby szczekać.
一人は逃げ去り 残っているのは私だjw2019 jw2019
Psy szczekają.
禅 の 法語 を はじめ 、 詩文 、 日記 、 論説 など の 分野 に 及 ぶ 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na przykład niektórzy nawet nie próbują uciszać psa, choćby szczekaniem zagłuszał ważną rozmowę.
スサノオ イザナギ が 鼻 を 洗 っ た とき 生まれ た 。jw2019 jw2019
Karabiny szczekające jak błyskawice i grzmoty.
家族の1人を 演じてくれたからted2019 ted2019
/ Dlaczego Raffi przestał szczekać?
山崎 義 ( 昭和 20 年 2 月 14 日 - 昭和 20 年 6 月 30 日 解 隊 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psy szczekają.
第 三 番 目 の 鬼神 : 閻獄 受 神 ( えん ごくじ ゆ しん ・ えん ごくじ ゅしん )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Mój tak okropnie szczeka, że sąsiedzi się skarżą”.
申し訳ありません ノウさん もう切らなければjw2019 jw2019
Pies szczeka na obcych.
全長 およそ 6 km で あ る 。tatoeba tatoeba
Ale przestraszyłem się szczekania olbrzymich psów z pobliskich farm i zmieniłem zamiar.
また 慶喜 も 諸 外国 の 公使 に 対 し て 外交 権 の 継続 を 宣言 する など 、 次第 に 列侯 会議 派 の 巻き返し が 顕著 と な っ て き た 。jw2019 jw2019
Pewien kanadyjski hodowca owiec, który posiada lamy, tak ujął wynikające z tego korzyści: „Lamy nic nie kosztują” i „nie szczekają”.
最高 官職 は 従 一 位 右 大臣 。jw2019 jw2019
Jak mówi stare arabskie przysłowie: "Psy szczekają, ale karawana jedzie dalej".
これ は 『 尊卑 分脈 』 の 伝記 が 物語 に したが っ て 書 か れ た こと を 示唆 し て い る 。ted2019 ted2019
Może ci przeszkadzać hałas z ulicy, rozkrzyczane dzieci, szczekające psy, głośna muzyka czy włączony telewizor.
離別 歌 と 羇旅 歌 と を 、 賀歌 と 哀傷 歌 と を 併せ て 収め た 所 が 独特 で あ る 。jw2019 jw2019
Nie mógł spać przez ruch uliczny i szczekanie psów.
両替 商 ( りょうがえ しょう ) と は 、 両替 および 金融 を 主な 業務 と する 商店 あるいは 商人 の こと で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nie szczekają zbyt dużo.
『 日本 書紀 』 は 下記 の よう に 伝え て い る 。jw2019 jw2019
Gdyby zapędziło psa w kąt, zwierzę mogłoby zacząć się bronić — szczekać, warczeć, a nawet gryźć.
葬儀 何かといえばそれよね ビルjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.