tłumić
押さえる
tłum oor Japannees
tłum
pl
duża grupa ludzi zebrana w jednym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
人込み
Poszedłem za nim, ale w tłumie straciłem go z oczu.
彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
群衆
Nigdy nie widziałem takiego tłumu ludzi.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
集団
Można o tym myśleć jako o mądrości tłumu,
ある種の「集団の知恵」だと 思えばいいです
スクラム
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tłum
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
集団
a kolektywnym działaniem, kiedy napisałem „Mądre Tłumy” (Smart Mobs)
それに集団行動の関係について考え始め
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeciskasz się przez tłum i podchodzisz do oblężonego stołu z ruletką.
そこ で 幕府 は 全国 の 銅山 から 産出 さ れ る 銅 を 、 大坂 の 大坂 銅 吹所 に 集め 厳し く 管理 し た 。jw2019 jw2019
(c) Przed kim Jezus ostrzega tłum i jaką pochwałę wypowiada w obecności uczniów?
大和 長岡 . .. .. . 奈良 時代 の 法律 家 。jw2019 jw2019
W średniowieczu co roku odbywały się tu cztery wielkie odpusty, na które ściągały tłumy pielgrzymów.
しかし 、 その 発行 ・ 運用 形態 は 藩札 と 非常 に 類似 し て い る ため 、 広義 の 藩札 と し て 扱 わ れ る 場合 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tłumy somalissko-amerykańskich dzieci przyszło, żeby uprawiać sport, mimo fatwy przeciwko temu.
全ての戦争じゃありません軍曹 ただ大統領はウソが多すぎるかとted2019 ted2019
Kiedy zawitał do miasta, liczne tłumy protestowały przeciwko tej decyzji.
この こと から 徳川 幕藩 体制 下 に おけ る 城 の 定義 は 石垣 の 上 に 塀 と 櫓 を 有 し て い る もの と さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Ewangelia według Mateusza dodaje następnie: „Gdy Jezus dokończył tych mów, tłumy zdumiewały się Jego nauką. Uczył ich bowiem jak ten, który ma władzę, a nie jak ich uczeni w Piśmie” (Mat.
はい、 シーハン博士がセッションを進めましたjw2019 jw2019
ELIASZ — prawdziwy prorok Jehowy Boga — spogląda na tłumy mozolnie wspinające się po zboczach góry Karmel.
同じ グループ に 挿入 さ れる それぞれ の オプション フィールド に対して 、 名前 を つけ て 、 それら の 名前 を 矢印 ボタン を マウス で クリック し て オプション フィールド の リスト に 取り込み ます 。 この 作業 を 全て の オプション フィールド が 取り込ま れる まで 続け ます 。jw2019 jw2019
Ludzie z tłumu mówili, że jest On prorokiem z Nazaretu.
いいえ 緊張すると自動ドアが怖いLDS LDS
Z Dziejów Apostolskich 16:22–24 dowiadujemy się, że tłum i miejscowi urzędnicy nakazali chłostę Pawła i Sylasa rózgami, a następnie ich uwięzili.
全 2 巻 で 、 前編 は 天保 10 年 ( 1839 年 ) に 成稿 さ れ 翌年 出版 。LDS LDS
W Kafarnaum odnalazł go tłum ludzi, którzy przybyli za nim z drugiej strony jeziora.
そして 、 あれ は 保身 の ため の 謀略 で あ っ た と 弁解 し 、 金 忠 夫婦 の 仲介 も あ っ て 、 ついに 豊雄 は 真女児 と 結婚 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Song for a Friend (tłum. z ang.
倭人 および 中国 人 に と っ て 本州 が 島 で あ る か 半島 で あ る か は 長 い 間 不明 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W TRAKCIE służby ewangelizacyjnej Jezusa pewna kobieta z otaczającego go tłumu zawołała: „Szczęśliwe łono, które cię nosiło, i piersi, które ssałeś!”.
よろしく バリッシュ さんjw2019 jw2019
Oto lista niektórych ze skonfiskowanych książek [Chicanos to określenie mieszkańców USA pochodzenia meksykańskiego, przyp. tłum.]:
ヶ月間の監視カメラの映像をよこせgv2019 gv2019
Wyspa została wpisana na listę Miejsc Światowego Dziedzictwa UNESCO, a w lecie wypełniają ją tłumy turystów.
5 月 29 日 14 期 第 一 次 特攻 隊員 、 蛟龍 訓練 の ため 柳井 潜水 学校 へ 転出 。globalvoices globalvoices
Kiedy Jezus wjeżdża do Jerozolimy na źrebięciu i jest witany przez tłum uczniów, widzących w nim Tego, „który przychodzi jako Król w imieniu Jehowy”, faryzeusze domagają się, żeby ich zgromił.
上下 左右 に 丸枠 桐 極印 が それぞれ 一 箇所 、 計 四 箇所 打 た れ て い る 。jw2019 jw2019
W praktyce naukowej nie tylko anormalna, ale wręcz niepożądana jest gotowość do stawania w obronie doktryny, której nawet nie zdołano naukowo zdefiniować, nie mówiąc już o udowodnieniu jej z naukową skrupulatnością, oraz do zjednywania jej zaufania ogółu tłumieniem krytyki i nieprzyznawaniem się do licznych trudności.”
近年 で の 五味 文彦 の 吾妻 鏡 研究 は そこ に 係わ る 取り組み で あ る 。jw2019 jw2019
Jak tłumy mogły słyszeć Jezusa?
郵便 制度 は 1875 年 1 月 に は 為替 制度 ( 郵便 為替 ) 、 5 月 に は 貯金 業務 ( 郵便 貯金 ) を 加え て その 重要 性 は 高ま っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Pod naciskiem tłumu sędzia lub inny przedstawiciel władz może uznać, że wygodniej będzie się przechylić na stronę mas.
これはなんですか?-私は看護婦ですjw2019 jw2019
6 Czego mógłbyś się dowiedzieć o Jezusie, gdybyś w roku 33 n.e. znajdował się w Jeruzalem, gdy Piotr przemawiał do tłumów przybyłych na wspomniane święto?
ほんの些細のデータでも許可が必要になるjw2019 jw2019
WSZĘDZIE, gdzie pojawił się Jezus, zbierały się wokół niego tłumy.
これ ら は 朝廷 の 語部 ( かたり べ ) など が 暗誦 し て 、 天皇 の 大葬 の 殯 ( もがり ) の 祭儀 など で 誦 み 上げ る ならい で あ っ た 。jw2019 jw2019
Z pewnością wszyscy możemy być wdzięczni, że w miarę jak do organizacji chrześcijańskiej napływają tłumy „drugich owiec”, dzięki błogosławieństwu Jehowy przybywa wykwalifikowanych nadzorców, którzy biorą na siebie część pracy i obowiązków zborowych (Jana 10:16; Izajasza 60:8, 22; 2 Tymoteusza 2:2).
海軍 階級 俸給 制度 を 確立 し 、 服 章 の 規定 を 定め た 。jw2019 jw2019
Usłyszawszy, że spodziewamy się 40 000 delegatów, jeden z nich spytał: „Ilu policjantów będziecie potrzebować, żeby zapanować nad tym tłumem?”
新た な 表現 方法 へ の 移行 も 出来 な かっ た こと も あ り 、 短歌 は 目標 や 思想 を 喪失 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Tłum, nie zdając sobie sprawy, że to Jehowa dokonał tego cudu, podniósł krzyk: „Bogowie przybrali podobieństwo ludzi i zstąpili do nas!”
家 の 中心 は 、 大まか に 3 つ の 考え 方 が あ る 。jw2019 jw2019
Ale nie chcąc narazić na szwank swej kariery politycznej, uległ żądaniom tłumu i skazał niewinnego człowieka na śmierć.
この 痘苗 を もと に 分苗 さ れ 、 関東 、 東北 、 関西 の 各地 に 種痘 所 が 開設 さ れ る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Z Objawienia 17:15 wynika, że „wieloma wodami”, nad którymi siedzi ta religijna nierządnica, są „ludy i tłumy, i narody, i języki”; jest ona zależna od ich poparcia, tak jak dobrobyt starożytnego Babilonu był uzależniony od wód Eufratu.
八代 国治 が 1913 年 ( 大正 2 年 ) に 著 し た 『 吾妻 鏡 の 研究 』 は その 後 長 い 間 『 吾妻 鏡 』 研究 の ベース と な っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.