kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje
早起きは三文の徳
wstawać oor Japannees
wstawać
pl
zmieniać pozycję ciała z leżącej lub siedzącej do stojącej
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
起きる
pl
wychodzić z posłania po śnie lub odpoczynku
U nas w domu to ona wstaje pierwsza.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
立つ
pl
zmieniać pozycję ciała z leżącej lub siedzącej do stojącej
Kiedy ktoś wstaje, żeby na przykład odebrać telefon,
誰かが席を立って電話に出たりトイレに行くとき
立ち上がる
pl
zmieniać pozycję ciała z leżącej lub siedzącej do stojącej
On zwykł w nerwach wstawać z miejsca.
彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wstajemy wcześnie rano i rozpoczynamy dzień od spraw duchowych, rozważając tekst dzienny.
源平 の 時代 や 中世 日本 に おけ る 合戦 で は 正々 堂々 潔 さ が 求め られ 、 一騎 討ち ( 一騎 懸け ) が 行 わ れ て い た 。jw2019 jw2019
(Film) Billy Collins: Nic dziwnego, że wstajesz w środku nocy, żeby sprawdzić datę słynnej bitwy w książce o wojnach.
その 一方 で 大隈 は 近代 的 な 貨幣 制度 を 実施 する 計画 を 進め た 。ted2019 ted2019
Warto też codziennie chodzić spać i wstawać o stałych porach.
そうだね すまない まだ調査段階だからねjw2019 jw2019
„Gdy wstajesz”. Wiele rodzin przekonało się, ile korzyści daje poranne rozważanie choćby jednego wersetu biblijnego.
そこ へ 義時 率い る 大軍 が 襲いかか り 、 激戦 4 時間 余り の のち 、 重忠 は 愛甲 季 隆 の 矢 に 討 た れ 、 首級 を 取 ら れ た ( 享年 42 ) 。jw2019 jw2019
Słyszałem o pięcioletniej dziewczynce, która rano wstaje sama, bo mama i tato już kilka godzin wcześniej wychodzą do pracy przy wycieku ropy.
ぼくたちは善い者だからjw2019 jw2019
I oto rano, gdy trzeba było wstawać, wszyscy oni byli martwi.
1694 年 ( 元禄 7 年 ) 、 信武 は 、 創業 功臣 の 裔 で あ る 重臣 生駒 三 左衛門 、 田中 五郎 兵衛 を 討ち 果た し た が 自ら も 自害 を 遂げ た 。jw2019 jw2019
Bracia wstawali wtedy o czwartej rano, a spać szli często po północy.
一時間後に待ち合わせ。jw2019 jw2019
Dlaczego rano wstajesz z łóżka?
車駕 巡幸 ( 行幸 時 に 留守 官 が 預か る 駅鈴 など の 扱い )ted2019 ted2019
Na co dzień ona wstaje wcześnie rano.
江戸 幕府 7 代 将軍 ・ 徳川 家継 の 後継 問題tatoeba tatoeba
Na przykład jeśli paliłeś zawsze po posiłku, postanów sobie, że odtąd zaraz po jedzeniu będziesz wstawał od stołu i wychodził na spacer lub zmywał naczynia.
見 て ん じゃ ねー ぞ ヘン チクリ ンjw2019 jw2019
Gospodynie domowe pełniące służbę pionierską oraz inni pionierzy wstają o rannej porze i załatwiają sprawy powszednie, żeby całe przedpołudnie spędzić w służbie dla Jehowy.
また 京都 で は 4 月 9 日 、 明治 天皇 が 紫宸 殿 に お い て 軍神 を 祀 っ た 。jw2019 jw2019
I te słowa, które ci dzisiaj nakazuję, mają być w twoim sercu; i wpajaj je swym synom, i mów o nich, gdy siedzisz w domu i gdy idziesz drogą, i gdy się kładziesz, i gdy wstajesz” (POWTÓRZONEGO PRAWA 6:5-7).
見たでしょ? どう?折れるんだよjw2019 jw2019
„GDY wstaje rano, od razu zaczyna o nim mówić.
この 言葉 は 常 に 他 の 国 から の 影響 と 対比 し て 用い られ る 。jw2019 jw2019
Powiedziała, że codziennie wstaje o szóstej.
続行中です もう少しお待ちいただけますか?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
この脅威の黒幕の一人はTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mieszkańcy wszystkich 61 bloków musieli wstawać mniej więcej o wpół do piątej.
親子 は 、 恐ろし い 心地 が し て 、 気絶 し て しま っ た 。jw2019 jw2019
Niech dzieci w tej zabawie wstają i siadają z zachowaniem atmosfery czci, co pomoże w utrzymaniu ich uwagi.
パパは知らないと思ってるLDS LDS
Czas wstawać.
が 、 残り の 部隊 は ついに 戻 ら な かっ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oczywiście wiele osób wstawało jeszcze przed świtem, np. pracowita kobieta opisana w Przysłów 31:15.
逃亡者の生活には慣れましたかな?jw2019 jw2019
Po chwili apostołowie ze zdumieniem obserwują, jak Jezus wstaje i zdejmuje swe wierzchnie szaty.
戦後 に な っ て 登場 人物 の 官位 の 矛盾 など から 武田 宗俊 ら に よ る 「 竹河 」 の 巻 別 作者 説 と い っ た もの も 現れ た 。jw2019 jw2019
Wstawajcie śpiochy!
(小澤) 上の式を説明すっど...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem przyzwyczajony do wczesnego wstawania.
玩 賞品 ( がん しょう ひん ) と し て 扱 わ れ る もの や 、 専門 家 の 間 で も 議論 の 分かれ る 物 も 存在 する 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sam wcześnie wstawał, przyrządzał śniadanie i przynosił im coś do picia.
それじゃあ そこから 出してもらえるか?jw2019 jw2019
Staraj się kłaść i wstawać zawsze o tej samej porze.
為朝 の 首 は 加藤 景 高 が はね て 都 に 送 る 。jw2019 jw2019
Tom wstaje co rano o szóstej.
主人 公 だけ で な く 、 彼 と 関わ る 登場 人物 も 匿名 の 「 女 」 や 「 人 」 で あ る こと が 多 い 。tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.