złowieszczy oor Japannees
złowieszczy
pl
zapowiadający coś złego
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
不吉な
Znajduje się tu ekspozycja o złowieszczym tytule „‚Ostateczne rozwiązanie’ — lata 1940-1945”.
この階のテーマは,「『最終的解決』― 1940‐45年」という不吉なものです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewien ogólnoziemski znak, daleko bardziej złowieszczy niż grzmoty Wezuwiusza, stanowi ostrzeżenie, że obecny ład światowy czeka bliska już zagłada.
ジュウタン を 掃除 し た ばかり だjw2019 jw2019
DLA wielu osób słowo „Armagedon” ma zgoła złowieszczy wydźwięk.
尚 、 陸軍 に お い て 、 刀剣 、 槍 、 銃剣 、 ナイフ など の 鋭器 や 棍棒 など の 鈍器 を 用い た 至近 距離 の 戦闘 は 白兵 戦 と 呼 ん だ 。jw2019 jw2019
12 Król Sedecjasz wraz ze swymi oddziałami zbiegł z okupowanego miasta pod osłoną nocy, toteż przypuszczalnie pogratulował sobie, że obrócił wniwecz złowieszcze proroctwo Jeremiasza, zapowiadające mu straszny koniec.
鈴虫( すずむし ) は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻名 の ひと つ 。jw2019 jw2019
Ale pomimo ostrej kampanii antynikotynowej i złowieszczych ostrzeżeń lekarzy spożycie tytoniu na świecie znacznie wzrosło!
トラブルの兆しに過ぎん私へのトラブル あなたへのトラブル・・・jw2019 jw2019
Kiedy „bestia barwy szkarłatnej” zaatakuje religię, „obrzydliwość” w złowieszczy sposób stanie w „miejscu świętym” chrześcijaństwa.
お前は何をするつもり?jw2019 jw2019
Właśnie to sprawia, że pasożyty są tak złowieszcze i fascynujące.
ある 日 、 思い いたって 五 部 大乗 経 を 写経 し 、 和歌 を 添え て 、 都 の あたり の 寺 に 奉納 する こと を 願 う 。ted2019 ted2019
Dorastałam z dźwiękiem wojny -- rytmiczny dźwięk wystrzału, szarpanymi hukami eksplozji, złowieszczym buczeniem samolotów lecących nad głową i zawodzącym sygnałem ostrzegawczym syren.
本項 で は 両方 を 記述 する 。ted2019 ted2019
Chociaż oficjalnie celem tego przedsięwzięcia jest zapewnienie bezpieczeństwa istniejącym systemom broni jądrowej, jego przeciwnicy twierdzą, że chodzi o coś bardziej złowieszczego.
父 は 藤原 為家 の 3 男 で 京極 家 の 祖 京極 為 教 。jw2019 jw2019
Wzmagające się bezprawie to naprawdę złowieszczy rozwój wydarzeń, gdyż słowo występujące tutaj w oryginale greckim sugeruje wzgardę dla znanych praw Boskich.
ノウさん 未来は変えられるんですjw2019 jw2019
Myśl o przyszłości budzi w wielu ludziach złowieszcze przeczucia.
補任 の ため の 儀式 を 除目 と い う 。jw2019 jw2019
Mieszkańcy Edomu mogli nie dowierzać takim złowieszczym słowom, skierowanym do ich narodu, i szydzić z nich.
その ため に 作 ら れ た の が 、 青苗 簿 で あ る 。jw2019 jw2019
Złowieszcza prognoza któregoś ze znanych przedstawicieli finansjery amerykańskiej może skłonić rzesze inwestorów ogarniętych paniką do wyprzedaży swych udziałów w gospodarce Azji — powstanie wtedy ogromna luka kapitałowa i w konsekwencji zubożeją miliony ludzi.
あれ は 俺 の 地図 だ ぜ あ いつ 横取り する ん じゃ ない か ?jw2019 jw2019
Na przedmieściach minąłem czerwony, świeżo namalowany na murze napis o złowieszczej treści: „Ohi sto 666” (Strzeż się 666). Liczba ta należy do błędnie rozumianych symboli z Księgi Objawienia.
これ を 書紀 講筵 ( こうえん ) と い う 。jw2019 jw2019
Wobec tego poleca Izajaszowi obrazowo ogłosić pewne złowieszcze ostrzeżenie (2 Kronik 32:7, 8).
巻 第 十 二 本朝 付 仏法 ( 法会 の 縁起 と 功徳 )jw2019 jw2019
18 Chociaż obecnie strach ogarnia ziemię niczym złowieszcza chmura, z zachwytem obserwujemy, jak mnóstwo ludzi poznaje drogi Jehowy.
だからヤツ等のヘリを盗んでjw2019 jw2019
Jest złowieszcza noc 5 października 539 roku p.n.e.
これ を 憂慮 し た 大蔵 卿 松 方 正義 は 、 一時 的 な 銀 本位 制 導入 に よ る 通貨 安定 を 模索 し た 。jw2019 jw2019
W towarzystwie Balaka złożył ofiary, po czym odszedł, „by poszukać złowieszczych znaków” (Lb 23:3; 24:1), ale Jehowa przekazał mu jedynie błogosławieństwo dla Izraela.
太守 は 塞曹 掾 史 張 政 ら を 倭国 に 派遣 し た 。jw2019 jw2019
Jeżeli istotnie tak jest, to można stąd wyciągnąć złowieszczy wniosek, że skoro tylko zostanie przekroczona granica wytrzymałości skał, wówczas wzrastające naprężenia nagle znajdą ujście w jeszcze jednym katastrofalnym trzęsieniu ziemi.
また 、 薫 や 蔵人 少将 ( 夕霧 ( 源氏 物語 ) の 五男 ) も 大君 に 思い を 寄せ る 求婚 者 の 一人 だっ た 。jw2019 jw2019
16. (a) Jaki złowieszczy wydźwięk mają w tekście hebrajskim początkowe słowa Księgi Rodzaju 14:1?
日本 の 神像 の 最古 作 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Wyczuwa ich rosnące przerażenie, gdy Izraelici kontynuują swój osobliwy rytuał i gdy po ulicach i placach rozlega się złowieszcze echo rogów.
一緒の方が強くなれるだろjw2019 jw2019
Nie chodziło tu o wiadomość pomyślną, ale raczej złowieszczą dla mocarstwa, które miało się okazać największą z potęg światowych znanych do owego czasu.
大進 ( 従 六 位 従 六 位 相当 ) 1 名jw2019 jw2019
Taka nielojalność to rzeczywiście złowieszczy znak czasów!
扉 の 向う から あ られ た 妻 は 、 別人 か と 思 わ れ る ほど 、 変わ り 果て た すがた で あ っ た 。jw2019 jw2019
Mogą przesłonić całe światło dzienne, zaciemniając złowieszczo wszystko pod nimi.
佐竹 氏 の 内乱 以降 、 小野崎 氏 は 佐竹 氏一門 衆 に も 列 し 、 小貫 氏 も 宿老 と し て 活躍 し て い る 。ted2019 ted2019
Zdrada — złowieszczy znak czasów!
天命 開 別 天皇 ( あめ みこと ひらか す わけ の すめらみこと ) 天智 天皇jw2019 jw2019
Żadna plaga szarańczy nie niszczy im zieleni pięknie się zapowiadającej przyszłości, żadna ciemność natury duchowej nie napełnia ich złowieszczym przeczuciem nieszczęścia.
流布 系 承久 記 と 若干 内容 が 違 う 場面 が あ り 、 「 吾妻 鏡 」 から の 補入 が あ る と の 指摘 も あ る 。jw2019 jw2019
116 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.