kieliszek oor Kazaks

kieliszek

/cɛˈljiʃɛk/ naamwoord manlike

zazwyczaj szklane naczynie z podstawką i nóżką, przeznaczone do konsumpcji niektórych napojów alkoholowych jak wino, koniak, drinki i koktajle;

Vertalings in die woordeboek Pools - Kazaks

рөмке

zazwyczaj szklane naczynie z podstawką i nóżką, przeznaczone do konsumpcji niektórych napojów alkoholowych jak wino, koniak, drinki i koktajle;

Pięć szkieł powiększających, pod nimi kieliszki.
Олар бес лупадан тұрады оның әрбірінің астында рөмке бар.

бокал

Noun

zazwyczaj szklane naczynie z podstawką i nóżką, przeznaczone do konsumpcji niektórych napojów alkoholowych jak wino, koniak, drinki i koktajle;

фужер

zazwyczaj szklane naczynie z podstawką i nóżką, przeznaczone do konsumpcji niektórych napojów alkoholowych jak wino, koniak, drinki i koktajle;

аяқ

Noun noun

стакан

naamwoord

Kieliszek

naamwoord manlike

voorbeelde

Rano słońce świeci na pierwsze szkło powiększające, kierując promień światła na kieliszek.
Күн таңертең бірінші лупаға нұрын төгеді, ол жарықты рөмкеге бағыттайды.

I dlatego wznoszę kieliszek za was, pisarze, za inżynierów dusz”.
Жұбайы - Сапахова Ләззат Айтханқызы, «Хабар» агенттігінің редакторы.

15 W niektórych sytuacjach przekroczeniem tej granicy może być nawet jeden kieliszek.
15 Кей жағдайларда тіпті бір ұрттамның өзі артық болуы мүмкін.

Oto jej słowa: „Po prawie dwuipółletniej abstynencji zaczęłam sobie myśleć, że może jeden kieliszek nie zaszkodzi — że jedynie zobaczę, jak to będzie.
Ол: “Ішімдіктен екі жарым жылдай бас тартқан соң, жай ғана өзімді қалай ұстайтынымды көру үшін бір ұрттағанымда тұрған ештеңе жоқ қой деп ойлай бастадым.

Wkrótce za jednym razem wypijałem już nie kilka kieliszków wina, lecz ponad butelkę.
Алғашында бір отырғанда бірер стақан ғана ішетінмін, алайда кейіннен бір бөтелкеден де көп шарапты сіміріп алатын болдым.

Czy nie zdarza mi się sięgać po kieliszek, bo chcę uciec od problemów albo złagodzić stres?
Уайымнан құтылу үшін не стресті басу үшін ішемін бе?

Mama poszła w ślady swego męża — zaczęła zaglądać do kieliszka i źle mnie traktowała.
Анам ішімдікке салынып, өгей әкеме қосылып мені ұрып-соғатын болды.

Pięć szkieł powiększających, pod nimi kieliszki.
Олар бес лупадан тұрады оның әрбірінің астында рөмке бар.

Moje życie sprowadzało się do pracy, spotkań towarzyskich przy kieliszku i snu.
Күнделікті өмірім жұмыспен, ішумен және ұйқымен өтетін.

Kiedy należałoby się powstrzymać od wypicia nawet jednego kieliszka alkoholu?
Қандай кезде тіпті бір ұрттамның өзі артық болуы мүмкін?