Chciwość oor Koreaans
Chciwość
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
욕심
Niektórzy promują hasła: „Chciwość jest zdrowa” albo „Chciwość jest dobra”.
우리는 때때로 “욕심은 나쁜 것이 아니다”라거나 “욕심은 건전한 것이다”라는 말을 듣습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chciwość
pl
silne, zwykle nieuzasadnione pragnienie posiadania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
탐욕
Ukrywali wewnętrzną chciwość i samozadowolenie pod zewnętrznym pozorem prawości.
그들은 외적으로 나타내 보이는 의로움의 기저에 내적인 탐욕과 방종을 숨기고 있었다.
욕심
Zacheusz bez wahania oddał nieuczciwie zdobyte pieniądze i wyzbył się chciwości.
그는 부당한 방법으로 쌓은 부를 기꺼이 포기하고 물질에 대한 욕심을 버렸습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyczyną wytworzenia się niepokojącej sytuacji jest również hołdowanie nierozsądnym zwyczajom, chciwość handlowców, brak powszechnej oświaty i znieczulica.
의료용 젤라틴jw2019 jw2019
To miasto jest pełne chciwości!
비농업용 해충구제업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod wpływem Szatana Diabła tworzą organizacje, które nie mogą sprawnie działać wskutek wad i słabości ich twórców — chciwości, ambicji oraz żądzy władzy i sławy.
소독용 유황스틱jw2019 jw2019
Podobnie młodzieniec, który nie mając uczciwych zamiarów małżeńskich samolubnie szuka sposobności do pieszczot i nieskromnego zabawiania się z dziewczyną — w dodatku może z coraz to inną dziewczyną — przejawia swawolną chciwość nazwaną w Biblii „wyuzdaniem”.
무선랜 시스템에서 전송자에 의한 MIMO 패킷 전송 방법이 제공된다.jw2019 jw2019
Dawniej widziałem, jak przyjaźnie rujnowała czyjaś chciwość lub strach.
미가공 락토오스jw2019 jw2019
Świat wolny od chciwości
리드선이 개량된 다이오드 패키지 및 그 제조방법jw2019 jw2019
Jeśli zlekceważycie tę górę, a dobra i majątek będą dla was cenniejsze niż życie, ukarze was ona za bezmyślność i chciwość.
용수 배관 동결 방지 장치 및 방법jw2019 jw2019
Bo oczyszczacie z zewnątrz kielich i misę+, ale wewnątrz są one pełne chciwości*+ i pożądliwości+.
의료용 신체훈련장치jw2019 jw2019
Muzyka i rozrywka często zachęcają do niemoralności, chciwości i buntu (Rzymian 1:26-32). Trudności językowe nie zwalniają rodziców z obowiązku czuwania nad tym, jaką muzykę i rozrywkę wybierają dzieci.
본 발명은 혈청형 6 재조합 아데노바이러스를 생산하기 위한 벡터에 관한 것으로 구체적으로는, E1 영역은 포함하지 않는 혈청형 6 아데노바이러스 게놈 및 목적단백질을 코딩하는 유전자를 포함하는 혈청형 6 재조합 아데노바이러스 제조용 셔틀벡터 및 E1 영역이 제거된 혈청형 6 아데노바이러스 게놈을 포함하는 혈청형 6 재조합 아데노바이러스 제조용 레스큐벡터 (rescue vector) 및 상기 셔틀벡터와 상기 레스큐 벡터를 상동 재조합하는 것을 특징으로 하는 혈청형 6 아데노바이러스의 생산방법에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Mówcy wykazali, że miliardy ludzi przyswajają sobie ducha świata, nacechowanego chciwością i umiłowaniem przemocy.
구조물로 된 수족관jw2019 jw2019
(Zobacz też: Chciwość; Egocentryzm; Niesamolubna postawa)
유모차용 커버jw2019 jw2019
Dlaczego przy okazji omawiania sideł chciwości stosowne jest poruszenie kwestii jedzenia?
요리용 기구 및 설비jw2019 jw2019
13 Na początku chciwość może być ledwie zauważalna, ale jeśli ktoś jej nie poskramia, może się w nim szybko rozwinąć i go opanować.
그리고 그건 곧..넌 죽일테니까, 그래서.. 음jw2019 jw2019
Niestety, w ciągu wieków tak zrujnowała ją chciwość i krótkowzroczność człowieka, że obecnie miliony jej mieszkańców żyją w opłakanych warunkach.
본 발명은 현미에서 추출하고 미립자로 분쇄하여서 된 미강과 쌀눈을 반죽하고 증숙 살균한 혼합물에 아마씨 분말을 혼합하여 발효시키고 건조 및 분쇄하여서 된 발효산물에 의해 복용이 간편하고 항산화작용 등이 우수한 건강기능식품의 제조방법에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 현미에서 추출하여서 된 미강과 쌀눈을 혼합한 혼합물을 미립자로 분쇄시키는 제1단계와; 상기 미강과 쌀눈의 혼합물에 물과 우유를 혼합하여 반죽물을 만드는 제2단계와; 상기 반죽물을 증숙시켜 살균시키는 제3단계와; 상기 증숙된 미강과 쌀눈의 혼합물을 자연냉각시키는 제4단계와; 상기 자연냉각된 미강과 쌀눈의 혼합물에 미립자로 된 아마씨와 유산균을 혼합하고 골고루 교반하고 발효시키는 제5단계와; 상기 미강과 쌀눈, 아마씨의 혼합 발효물을 건조시키는 제6단계와; 상기 건조된 혼합 발효물을 분말화시키는 제7단계;를 포함하는 미강과 쌀눈과 아마씨를 이용한 건강기능식품의 제조방법을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
17 Synowie Samuela być może nie zdawali sobie sprawy, jakie skutki pociągnie za sobą ich chciwość i samolubstwo.
공업용 조리오븐jw2019 jw2019
Ludzka chciwość i bezwzględność doprowadziła do tego, że wykarczowano lasy, które zapewniały ochronę, wskutek czego niektóre tereny zamieniły się w pustynie.
다음 시간마다 작업 저장jw2019 jw2019
Bez względu na to, jak szlachetne byłyby wysiłki na rzecz nakarmienia głodujących, chciwość i inne czynniki uniemożliwiają ludziom rozwiązanie takich problemów.
자전거용 펌프jw2019 jw2019
Zdają sobie sprawę, że jest to niemożliwe, dopóki ludzi rozpiera ambicja, pycha, samolubstwo, chciwość i nienawiść (por.
팔레트 운반용 신축플라스틱제 클링필름jw2019 jw2019
Chciwość rodzi się w sercu.
본 발명은 알츠하이머병과 관련된 유전자를 포함하는 발현 카세트, 벡터 및 이를 이용하여 형질전환된 세포주에 관한 것으로서, 보다 구체적으로 본 발명의 발현 카세트는 알츠하이머병과 관련된 APP(아밀로이드 전구 단백질), Tau(타우 단백질) 및 PS1(프리세닐린 1:Preseniline -1) 돌연변이 유전자가 동시에 발현될 수 있도록 이들 유전자를 포함한다.jw2019 jw2019
Oddany Bogu ojciec musi się strzec chciwości i samolubstwa, mogłoby się to bowiem poważnie odbić na jego usposobieniu duchowym oraz na przywilejach, którymi się cieszy w zborze (1 Koryntian 6:9, 10).
쇼핑용 그물가방jw2019 jw2019
A co można powiedzieć o człowieku, którego chciwość gna do zdobywania pieniędzy, majątku bądź też pozycji w świecie?
본 발명은 온수 보일러에 관한 것으로, 특히 온수의 히팅 속도를 높임과 동시에 온수의 흐름을 원활하게 하여 열전도 효율을 증대시켜 에너지 절감을 꾀하고자 하는 것이다.jw2019 jw2019
Różnicę między ‛nieczystością popełnianą z chciwością’ a samą „nieczystością” omówiono w Strażnicy z 15 lipca 2006 roku, strony 29-31.
본 발명은 샘플 립스틱 용기에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 샘플 립스틱 용기는, 립스틱 지지대에 립스틱부를 탈부착 가능한 탈착부를 결합함으로써, 개별 포장된 립스틱 샘플을 간단하게 탈부착하여 사용하는 것이 가능하므로, 위생적인 립스틱 샘플을 통한 발색(發色) 테스트가 가능한 것이 특징이다.jw2019 jw2019
Gdzie się spojrzy, wszędzie widać przejawy chciwości.
건축용 금속제 낙수홈통jw2019 jw2019
Do czystego wielbienia pobudza miłość, a nie chciwość
우루쉬나무 종자jw2019 jw2019
Zacheusz, naczelny poborca podatków, porzucił tryb życia nacechowany chciwością (Łukasza 8:2; 19:1-10).
따라서 구성이 간단하고 제조비용이 낮으며, 전력변환에 따른 에너지 손실이 없고 에너지 저장장치의 충방전에 따른 수명 저하가 없다.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.