prawdziwy autentyczny
사실의 · 진실의
autentyczny oor Koreaans
autentyczny
pl
taki, który jest prawdziwy, zgodny z rzeczywistością
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
심각한
고유
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Zbiór lub spis ksiąg uznanych za autentyczne i natchnione Pismo Święte jest często nazywany kanonem Biblii.
노광 (露光) 된 영화필름jw2019 jw2019
Toteż mieszkańców wielkich miast i bogatych przedmieść ogarnia autentyczny strach.
파이프용 금속제 접속구jw2019 jw2019
Sobór Watykański II potwierdził, iż „zgodnie z tradycją Kościół oddaje cześć Świętym i ma w poważaniu ich autentyczne relikwie oraz wizerunki” (Konstytucja o liturgii świętej „Sacrosanctum Concilium”, według publikacji Sobór Watykański II — konstytucje, dekrety, deklaracje, Pallottinum).
수송기계기구용 트레일러연결장치jw2019 jw2019
Tymczasem autentyczną ulgę może przynieść jedynie wierne kroczenie śladami Jezusa (odczytaj Mateusza 11:28-30).
승·하강 및 분리가 가능한 비데jw2019 jw2019
Z jakich powodów powinniśmy uznawać za autentyczne przeżycie Saula, prowadzące do jego nawrócenia?
비금속제 결속용구jw2019 jw2019
Dowiemy się z tej autentycznej historii.
본 발명은 L-발린 오페론의 조절부위 내의 리더펩티드를 암호화하는 염기서열 전체가 결손되거나 일부가 결손 또는 치환되어, L-발린 오페론의 발현이 강화되도록 형질전환된 신규의 L-발린 생산 균주에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Pozwólcie, aby Chrystus przemienił wasz naturalny optymizm w chrześcijańską nadzieję, waszą energię w cnotę moralną, waszą dobrą wolę w autentyczną i ofiarną miłość!
다공성 탄소 및 이의 제조방법vatican.va vatican.va
Chociaż Diabeł usilnie starał się usunąć z kart historii ten przykład nieskazitelności i prawości, odpowiedź jest jasna: Hiob to postać autentyczna!
2 . 어느 누구도 자의적으로 자신의 재산을 박탈당하지 아니한다 .jw2019 jw2019
Zapoczątkowaliśmy coś takiego w Pakistanie ruchem o nazwie Khudi, i staramy się tam, na miejscu, zachęcić młodych, aby wytworzyli autentyczne poparcie dla demokratycznej kultury.
기초 구조물 및 구조물의 제조 방법ted2019 ted2019
* Również Tertulian uważał ją za autentyczną.
일 실시 예에 따른 인터 레이어 비디오 복호화 방법은 비트스트림으로부터 깊이 영상의 현재 블록에 대한 예측 모드 정보를 획득하는 단계; 상기 획득된 예측 모드 정보에 기초하여, 상기 현재 블록의 예측 블록을 생성하는 단계; 상기 예측 블록의 소정 위치 화소값들을 이용하여, 상기 예측 블록에 대한 평균 값을 예측하는 단계; 및 상기 예측 블록에 대한 평균 값을 이용하여 상기 깊이 영상을 복호화 하는 단계를 포함할 수 있다.jw2019 jw2019
Przez ostatnie dwa - trzy lata właściwie po raz pierwszy zrealizowaliśmy jakość życia z projektu Habitat w autentycznych projektach w Azji.
버터용 착색제ted2019 ted2019
Dochodzimy zatem do momentu, gdzie poprzez reklamę lub przemysł filmowy, "szczęście" zdobyło tak złą reputację, że jeśli chcesz obracać się w tym temacie i pozostać autentycznym, musiałbyś wykorzystać cyniczny punkt widzenia.
침대용 린넨제품ted2019 ted2019
Ponieważ brakuje autentycznych zapisków historycznych z tamtych czasów, a rozmaite dane mogły zostać bez trudu przeinaczone, więc jest rzeczą zupełnie możliwą, że ten czy ów władca państwa nowobabilońskiego panował dłużej, niż to wynika z tradycyjnie przyjętej chronologii.
회전식 고기굽는기구jw2019 jw2019
„W wielu wypadkach (...) głównym motorem działania terrorysty jest autentyczna frustracja spowodowana nieustępliwością czynników politycznych, społecznych czy gospodarczych” — zauważa redaktor książki Urban Terrorism (Terroryzm w miastach).
전지 내부의 급격한 온도 상승에 충분하게 대처할 수 있고 제조하는 공정에 어려움이 없으며, 친수성이 우수하고 기계적인 강도 및 기공률이 높은 폴리올레핀 미세 다공막 및 그 제조방법을 제시한다.jw2019 jw2019
* A zatem nawet dowody pozabiblijne wskazują, iż Księga Powtórzonego Prawa, podobnie jak pozostała część Pięcioksięgu, stanowi rzetelny, autentyczny zapis dziejów, sporządzony przez proroka Bożego Mojżesza.
본 발명은 태양전지모듈에 관한 것으로, 태양전지셀 배열이 투명 단열성 재질의 외부 보호체에 밀봉 수납되도록 구현하여 태양전지셀 배열이 외부의 높은 온도 환경과 격리되도록 하고, 더 나아가 공냉식으로 태양전지셀 배열을 냉각하도록 구현하여 태양전지의 발전 효율을 향상 및 증대시킬 수 있도록 한 것이다.jw2019 jw2019
Źle się czułem z tym, że ludzie biorą mnie za autentycznego Hindusa, gdy to noszę, a ja się nim nie czuję.
유정 또는 가스전 채굴업ted2019 ted2019
Ani nauka, ani religia nie daje jednoznacznej odpowiedzi na pytanie, czy „nadprzyrodzone” zjawiska są autentycznym faktem.
미가공 인조수지jw2019 jw2019
Studium 10 Biblia — autentyczna i prawdziwa (Tabela: Przykłady spełnienia się innych proroctw biblijnych) „Całe Pismo”
본 발명은 플라이휠용 허브 및 이를 구비한 에너지 저장용 플라이휠에 관한 것으로서, 플라이휠의 로터와 회전축 사이에 제공되어 상기 로터가 상기 회전축과 동일한 회전속도를 가지도록 하는 플라이휠용 허브에 있어서, 상기 회전축의 길이 방향을 따라 일단에는 상기 회전축이 삽입되는 삽입공이 형성되고 타단에는 개구부가 형성되며, 복합재료가 와인딩되어 형성되는 중공 형태의 메인 돔; 및 상기 로터와 접착되며, 상기 메인 돔의 외면에 복합재료를 와인딩하여 형성되는 서브돔;을 포함하며, 상기 메인 돔 또는 상기 서브돔 중 적어도 하나는 상기 회전축 및 상기 로터가 회전함에 따라 상기 회전축의 반경 방향으로 팽창하여 상기 서브돔과 상기 로터의 접착 상태를 유지할 수 있다.jw2019 jw2019
W pewnej książce zauważono: „W wielu wypadkach (...) głównym motorem działania terrorysty jest autentyczna frustracja spowodowana nieustępliwością czynników politycznych, społecznych czy gospodarczych” (Urban Terrorism).
오류가 났을 때 삑 소리 내기(Bjw2019 jw2019
Chcąc zaciekawić swe audytorium, możesz też odwołać się do czyichś autentycznych przeżyć.
담배가공기계jw2019 jw2019
Studium 10 Biblia — autentyczna i prawdziwa (Tabela: Znamienne proroctwa dotyczące Jezusa i ich spełnienie) „Całe Pismo”
본 발명은 이송바디에 의하여 이 이송바디의 부착면에 자력으로 부착된 상태로 목적하는 위치로 이송된 부품을 이 부품과 부착면 사이에서 둘 사이를 이격시키는 방식으로 부착면에서 탈착시키는 부품이송장치 및 이 부품이송장치에 의하여 이송되는 부품에 이 부품의 양쪽에서 한 곳을 향하여 코팅물질을 분사하는 노즐을 이용하여 분말상의 코팅물질을 분사, 코팅하는 코팅머신에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Kiedy ten kraj po raz pierwszy spotkał się z autentyczną różnorodnością w latach sześćdziesiątych, przyjęliśmy tolerancję jako podstawową wartość społeczną, z którą do tego podejdziemy.
현금자동지급기 임대업ted2019 ted2019
Biblii można zaufać, ponieważ jest całkowicie autentyczna.
개인좌석 매트jw2019 jw2019
Autentyczny reportaż
테이프 및 비디오테이프 플레이어jw2019 jw2019
Autentyczne są również osoby, które wymieniono w tej Księdze.
생선묵제조기jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.