auto oor Koreaans

auto

[awtɔ], /ˈawtɔ/ naamwoord onsydig

mot. pojazd mechaniczny, wyposażony w co najmniej 4 koła, poruszający się dzięki wbudowanemu silnikowi, służący do przewozu ludzi lub towarów;

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

자동차

naamwoord

Dwuśladowy pojazd mechaniczny mający najmniej trzy koła, napędzany silnikiem, zwykle spalinowym tłokowym, składający się z nadwozia i podwozia, służący do przewozu po drogach osób lub ładunków.

Sprawia ona, że auto ładuje się bezpiecznie, z dużą wydajnością.
안전하게 그리고 효율적으로 전기 자동차를 충전할 수 있는 것입니다.

차

naamwoord

Z tej odległości karabin Sten, powinnien zrobić sito z tego auta.
그 범위내에서 스텐 기관단총으로 차를 명중시켜야 될 것 같습니다.

일이 빠른 사람

Soortgelyke frases

Potrójny aut
삼중살

Podwójny aut
병살

voorbeelde

To odpowiednik tego, jakbyście zatankowali auto w roku 1998, poczekali do 2011, i teraz możecie pojechać dwa razy na Jowisz tam i z powrotem.
이건 1998년에 주유소에서 차에 기름을 넣고 2011년까지 가는거죠, 그러면 목성까지 두번 왕복할 수 있습니다.

Pomysł zobaczyłem podczas konkursu DARPA, kiedy to rząd USA ustanowił nagrodę za takie auto, które pokona pustynię.
이 개념을 처음 알게 된 건 DARPA Grand Challenges에서였습니다.

Jadąc jedną z dróg w Ghanie z moimi partnerami z "Free the Slaves", jadący na motorze aktywista raptownie podjechał do naszego auta i zapukał w szybę.
"노예해방 단체"의 동료와 가나의 길을 달려가던 중이었습니다. 모터자전거를 타고 가던 동료 노예해방 활동가가 갑자기 우리 차쪽으로 속도를 내 달려오더니 창문을 두드렸습니다.

Jeżeli interesujesz się starymi samochodami, w Museo dell’Automobile, usytuowanym jakieś 3 kilometry od miasta, możesz zobaczyć kolekcję 150 starych aut, między innymi marki Bugatti, Maserati i Lancia.
오래된 명차에 관심이 있다면, 도시에서 약 3킬로미터 떨어진 무세오 델 아우토모빌레라는 자동차 박물관에 가 볼 수 있습니다. 그 박물관에는 부가티, 마세라티, 란치아 등 오래된 명차들이 150대나 전시되어 있습니다.

Klucz do mojego auta.
그러니 어서 내 키 가져 와

Po paru latach pewien brat oddał do naszej dyspozycji auto, co ułatwiło nam służbę.
여러 해 후에 한 형제가 우리에게 차를 한 대 마련해 주어서 봉사하기가 다소 수월해졌다.

Bo nie mam auta.
전 차가 없어요

Jeśli dwóch pionierów ma samochody, mogliby wyruszać do służby na ten sam teren jednym autem, co oczywiście wypadnie taniej niż podróżowanie dwoma pojazdami.
두 파이오니아가 각기 자동차를 가지고 있는 경우, 한 대의 차를 사용하여 같은 구역에서 함께 전파 활동에 참여함으로 두 대의 차를 유지하는 비용을 절감할 수 있다.

Wtedy moglibyśmy kierować autem myślami.
만약 그렇다면 자동차를 모는데 아무것도 필요없잖아요. 그냥 생각만 하면 되니까요

„W erze rozmiarów XXXL i aut sportowo-terenowych typu SUV niektóre produkty robią się coraz mniejsze” — donosi czasopismo Time.
“오늘날이 특대형 제품과 대형 스포츠용 다목적 차량이 주류를 이루는 시대이긴 하지만, 어떤 상품들은 실제로 작아지고 있다”고 「타임」지는 보도한다.

Po tym jak trzy pojazdy wjechały na most, samochód detektywów nagle stanął w poprzek jezdni przed pomarańczowym autem, a my stanęliśmy z tyłu, blokując podejrzanym możliwość ucieczki.
우리까지 세 대의 차량이 다리에 들어서자, 다리 위에서 지원 차량이 급정거하며 주황색 차량 앞을 가로막았고, 우리는 차량의 뒤편을 막아서서 용의자들을 포위했다.

Jak wielki dostałaś opiernicz za zniszczenie auta Seana?
차 박살낸것 때문에 엄마한테 깨졌어?

„Dzisiaj już nie robią takich aut, jak dawniej!”
“확실히 자동차를 예전처럼 만들지 않는단 말이야!”

Jednak przy wzroście zaludnienia i rosnącym dobrobycie na świecie ta liczba wzrośnie do dwóch lub nawet czterech miliardów aut w połowie wieku.
그러나, 전세계의 더 많은 사람들과 더 많은 번영을 생각해 볼 때, 그 숫자는 21세기 중반에 이르러서는 20억에서 40억으로 증가할 것입니다.

Pewien publicysta tak to ujął: „Zbyt wiele ludzi, zbyt wiele aut — i wszyscy chcą jeździć po tym samym ograniczonym obszarze”.
“너무 많은 사람들이 너무 많은 차를 가지고 있다. 게다가 공간이 제한되어 있는 동일한 지역으로 차를 몰고 들어가려고 한다.”

Żartuję, auto jest twoje.
농담이야, 차도 네 거야

Teraz już wiem, że możemy stworzyć technologię, która to umożliwi, ale musimy być gotowi ruszyć się z miejsca, żeby poszukać tych rozwiązań - czy to będzie dzielenie się autami, czy transport publiczny, czy może coś innego o czym jeszcze nie pomyśleliśmy, cały nasz system transportu i infrastruktura muszą wspierać te przyszłe opcje.
이제 저는 이 일을 가능케 할 기술이 개발될 것이라고 믿습니다. 그러나 우리는 기꺼이 나아가서 그 해결책들을 찾아야만 합니다. 그것이 탈것들을 공유하거나, 혹은 대중 운송수단이든지 아니면 미처 생각하지 못했던 다른 방법이든지 간에 전체적인 운송수단의 혼합과 기반시설들은 모든 미래의 선택들을 뒷받침해야 합니다.

Dostrzegając potrzebę skonstruowania innowacyjnego modelu samochodu, prezydent USA Bill Clinton zapowiedział w roku 1993 współpracę rządu z amerykańskim przemysłem samochodowym w celu zaprojektowania auta przyszłości.
자동차를 재발명해야 할 필요성을 깨닫고, 1993년에 미국의 클린턴 대통령은 정부와 미국 자동차 업계가 협력하여 미래의 자동차를 설계할 것이라고 발표하였습니다.

A koszt jeżdżenia autem sprawia, że ludzie chcą mieć taką możliwość.
그리고, 운행에 필요한 비용 측면에서도 사람들은 이 서비스를 이용하고 싶어질겁니다.

Czy istotnie wszystkie udogodnienia stosowane we współczesnych autach wymyślono dopiero niedawno?
오늘날의 자동차에서 볼 수 있는 모든 장치는 과연 신개발품들인가?

W samochodzie i na nim miał już około 30 pasażerów — część z nich leżała na dachu albo jechała uczepiona z tyłu auta.
이미 30명쯤 되는 사람들이 트럭에 타고 있었는데, 지붕에 누워 있는 사람들도 있고 뒤편에 매달려 가는 사람들도 있었지요.

„Pojechaliśmy do Palos Verdes i zaparkowaliśmy auto na klifie, z którego przy pełni księżyca patrzyliśmy na fale napływające z oceanu i rozbijające się o skały.
“우리는 팔로스 버디스로 차를 몰고 가서 보름달 밝은 빛 아래 태평양에서 몰려오는 파도가 바위에 부딪히는 것을 볼 수 있는 절벽에 주차했습니다.

No, weźmiecie jedno z aut.
아니, 둘은 차량에 탑승해

Auto samo wezwie pomoc po wypadku.
허경환 하차 후는 박영진이 멱살을 잡는다.

Auto staje się przedłużeniem ciała.
여러분은 현재 자동차의 일부가 된겁니다.