autobus oor Koreaans

autobus

[awˈtɔbus] naamwoord manlike

mot. duży pojazd przeznaczony do przewozu osób w transporcie zbiorowym;

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

버스

naamwoord

duży, kryty samochód przystosowany do przewożenia większej liczby osób, używany w komunikacji miejskiej lub międzymiastowej

On jeździ do szkoły autobusem.
그는 버스를 타고 학교에 가요.

뻐스

naamwoord

duży, kryty samochód przystosowany do przewożenia większej liczby osób, używany w komunikacji miejskiej lub międzymiastowej

Soortgelyke frases

Autobus szkolny
통학 버스

autobus miejski
시내버스

Autobus piętrowy
2층 버스

Autobus niskopodłogowy
저상버스

autobus członowy
굴절버스

autobus szkolny
통학 버스 · 통학버스 · 학교 버스

voorbeelde

Od blisko 30 lat nie mogę podróżować pociągami i autobusami ani przebywać w dużej grupie ludzi.
저는 거의 30년 동안 열차나 버스를 타거나 사람들 틈에 있을 수가 없었습니다.

„Na Wasze publikacje można się natknąć wszędzie — w autobusie, u uczniów, a nawet w kolejce w banku.
그 교사는 이렇게 부언하였습니다. “어디에서나 여러분의 출판물을 볼 수 있습니다.

Autobus się spóźnił.
버스가 늦게 달렸어요

21 W czasie jazdy autobus przemknął obok punktu kontroli drogowej, toteż pracujący tam policjant ruszył w pościg i zatrzymał pojazd, podejrzewając, że przewozi nielegalny towar.
21 도중에 버스가 관례적인 도로 검문소를 속도를 내어 통과하자, 교통 경찰은 차 안에 밀수품이 있다고 의심하여 뒤따라와서 버스를 세웠습니다.

Składała się z 14 autobusów, nazywanych machibombos.
이 곳에서 마시봄보스라고 부르는 버스 14대가 대열을 이룬 것입니다.

Do większości wiosek docieraliśmy autobusem.
마을에 이르기 위해 우리는 버스로 여행하였다.

W Zambii w wielu autobusach dalekobieżnych pasażerom pokazuje się filmy wideo, nierzadko pełne przemocy i niemoralności.
잠비아에서 도시 사이를 버스로 여행하는 승객들은 흔히 폭력적이고 부도덕한 내용의 비디오를 시청하게 됩니다.

W rezultacie każdego tygodnia — a nawet dnia — całymi godzinami tkwią w zatłoczonych pociągach i autobusach albo na zakorkowanych drogach.
그렇게 되면 사람들로 가득 찬 기차나 버스를 타고 또는 혼잡한 도로로 차를 몰고 출퇴근하느라고 매주—또는 심지어 매일—몇 시간씩 낭비하게 됩니다.

Czy w autobusach, pociągach, metrze i na chodnikach nie jest tłoczno?
당신은 ‘버스’, 기차, 지하철 및 인도가 사람들로 가득 찬 것을 직접 경험해 본 적이 있는가?

„ZANOSI się na deszcz”, rzekł z nutą niepokoju w głosie pewien Anglik przybyły jako turysta do Izraela, ujrzawszy z okna autobusu grupę obłoków.
“비가 올 모양이군요” 하고 ‘이스라엘’을 여행하는 한 영국 사람이 차창 밖으로 얼마의 구름을 바라보면서 걱정스러운 듯 말했다.

Wyjaśniła, że dwa lata wcześniej jechała autobusem i zobaczyła duże zgromadzenie, które wyglądało na zebranie chrześcijan.
그 소녀는 2년 전에 버스를 타고 가는 중에 그리스도인의 큰 모임 같은 것을 보았다고 말했습니다.

Kapitan jest w ostatnim autobusie.
함장님은 마지막 버스에 탑승한걸로 알고 있음

Pierwszym projektem, jaki będziemy tworzyć za rok, to otwarte centrum farmerów, a następnie zabezpieczenia dla szkolnych autobusów, w następnym roku. Oraz ulepszenie domów dla starszych ludzi za 3 lata.
내년 여름에 만들어지게 될 첫 번째 프로젝트는 시내에 야외 농산물 직거래 장터를 만드는 것입니다, 이는 두 번째 해에 버스 시스템을 위한 버스 정류장을 만든 일과 세 번째 해에 노인을 위한 집수리에 이은 프로젝트이지요.

Nawet mają tam autobusy, które podjeżdżają pod boczną morenę i zostawiają ludzi na powierzchni lodowca.
이곳 담당자들은 여기 측면의 빙퇴석 넘어서까지 와서 빙하 표면에 사람들을 내려주는 버스도 운행하고 있어요

Kiedyś zegar na dworcu autobusowym śpieszył się pięć minut i dlatego uciekł nam autobus.
하루는, 버스 정거장에 있는 시계가 5분이 빨라서 버스를 놓친 적이 있습니다.

Nie mieliśmy samochodu, więc podróżowaliśmy pociągami lub autobusami.
우리는 차가 없었기 때문에 기차나 버스로 여행하였습니다.

" Koła autobusu kręcą się w kółko ".
" 버스 바퀴가 돌아가네 둥글게 둥글게, " 를 들을때 말이죠.

Dlaczego tak postąpił, chociaż miał pieniądze na opłacenie przejazdu autobusem?
버스비가 충분히 있었는데도 그렇게 한 이유는 무엇이었는가?

Jeździłam autobusem na ekskluzywne osiedle na przedmieściach.
저는 스쿨버스를 타고 멋진 시내로 갔습니다.

Blisko do autobusu; 45 minut dojazdu
버스 노선과 가깝다. 내 통학 시간 45분.

„Jako kierowca autobusu, stykam się z najróżniejszymi ludźmi — od cichych i uprzejmych do grubiańskich i stale niezadowolonych.
“‘버스’ 운전을 하는 나는 조용하고 예절바른 사람으로부터 거칠고 불평을 쏟아대는 사람에 이르기까지 별의별 사람들을 다 만난다.

Autobusy eksploatowane w przeszłości.
과거에 사용되던 차량으로 구성됨.

Tak więc podstawiono dla nich autobus na 60 osób i zawieziono trzy osoby w tę i z powrotem, w kilkugodzinną podróż do Laramie.
라고 했답니다. 그래서 제공해준 60명 정원의 버스 1대에 세 사람만 타고서 라라미까지 몇 시간을 걸려 다녀온 것입니다.

Autobus z głosicielami wyruszającymi do służby kaznodziejskiej na wsiach
버스를 타고 시골로 야외 봉사를 떠나는 전도인들

Dwie głosicielki powracające ze służby polowej zauważyły starszą kobietę, która wysiadła z autobusu i najwyraźniej źle się czuła.
두명의 포르투갈 전도인은 야외 봉사를 마치고 집으로 돌아가다가, 몸이 불편해 보이는 모습으로 버스에서 내리는 연로한 부인을 보게 되었다.