autobus szkolny oor Koreaans

autobus szkolny

naamwoord

autobus przeznaczony do przewozu dzieci do szkoły, posiadający odpowiednie oznaczenia i spełniający specjalne wymogi techniczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

통학 버스

통학버스

naamwoord

학교 버스

Evan pamięta, że gdy miał siedem lat, w autobusie szkolnym naśmiewał się z niego pewien chłopiec.
에번은 일곱 살 때 학교 버스에서 한 남자 아이에게 놀림을 받았던 일을 지금도 기억합니다.

Autobus szkolny

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

통학 버스

voorbeelde

Pożar jakiś czas temu strawił jej dom więc przeprowadziła się do autobusu szkolnego przerobionego na wóz mieszkalny.
화재로 집이 없어져서 이들은 한 통학 ‘버스’를 숙소로 개조하여 살고 있었다.

Babcia zeszła po schodach opuszczonego autobusu szkolnego, gdzie wychowała 11 dzieci, pracując na czyimś polu za część plonów.
소작농으로 11명의 아이들을 키우면서 말이죠.

Pomagał kierować tysiącami wolontariuszy, którzy przybywali na miejsce w żółtych autobusach szkolnych.
감독님은 구조 본부로 사용 중인 건물에 계셨는데 노란 스쿨버스를 타고 몰려드는 수천 명의 자원봉사자들을 진두지휘하고 계셨습니다.

W USA siostra, której mąż nie jest Świadkiem Jehowy, codziennie odprowadza dzieci do autobusu szkolnego.
미국에서, 남편이 증인이 아닌 한 자매는 매일 아침 학교 버스를 타는 곳까지 자녀와 함께 걸어갑니다.

„Pewien chłopak ciągle wykrzykiwał z autobusu szkolnego jakieś uwagi pod moim adresem.
“한 남자 애가 학교 버스에서 제게 계속 소리를 질러 댔습니다.

Pomagał kierować tysiącami wolontariuszy, którzy przybywali na miejsce w żółtych autobusach szkolnych.
감독님은 구조 본부로 사용 중인 건물에 계셨는데 노란 스쿨버스를 타고 몰려드는 수천 명의 자원봉사자의 진두지휘를 돕고 계셨습니다.

Evan pamięta, że gdy miał siedem lat, w autobusie szkolnym naśmiewał się z niego pewien chłopiec.
에번은 일곱 살 때 학교 버스에서 한 남자 아이에게 놀림을 받았던 일을 지금도 기억합니다.

• Prowadzenie autobusu szkolnego
• 학교 버스 운전 기사

Dołączyliśmy więc do innych Świadków Jehowy i wynajętym autobusem szkolnym pojechaliśmy 1600 kilometrów na północny wschód na owo zgromadzenie.
그래서 우리는 다른 증인들과 함께 학교 버스를 대절해서 북동쪽으로 1600킬로미터나 떨어져 있는 대회장으로 갔습니다.

Podczas przeglądania listy prac możliwych do podjęcia poza domem Tara zwróciła uwagę na jedną, która mi się spodobała — kierowca autobusu szkolnego.
우리가 해볼 만한 직업들 목록을 훑어 내려가고 있는 동안, 타라가 나의 호기심을 끈 한 가지—학교 버스 운전사—를 지적하였다!

więc jeśli wybucha autobus szkolny i nigdy tego nie widziałeś to naszą ogólną tendencją jest skupiać się na tym co nowe.
그래서 우리가 학교 버스에서 폭탄이 터지는 것을 처음으로 보면 우리는 일반적으로 새롭고 신기한 것에 대한 반응을 보이겠지요.

Rodzice dziecka chorego na cukrzycę postąpią mądrze, gdy o jego stanie zdrowia powiadomią personel przedszkola lub szkoły i kierowcę autobusu szkolnego.
당뇨병에 걸린 자녀를 둔 부모는 자녀가 다니는 학교에 그리고 학교 버스 운전사나 자녀를 맡아서 돌봐 주는 사람에게 자녀의 상태에 관해 알려 주고자 할 것이다.

„Moje zajęcie polega głównie na pilnowaniu, żeby dzieci siedziały na miejscach i były cicho”, wyjaśnia młoda kobieta z Dakoty Północnej, pracująca na pół etatu w autobusie szkolnym.
사우스다코타 주(미국)에서 스쿨 버스 차장으로 시간제 일을 하는 한 젊은 여자는 이렇게 자신의 책임을 설명합니다. “내가 맡은 일은 주로 어린이들이 안전 벨트를 매게 하고 그들을 조용히 하게 하는 일입니다.”

● Jeżdżąc szkolnym autobusem, młoda głosicielka Vanessa zauważyła, iż uczennica imieniem Ann zawsze siada sama.
● 학교 버스를 타고 가던 중, 버네사라는 한 청소년 증인은 동료 학생인 앤을 눈여겨보게 되었는데, 앤은 언제나 혼자 앉아 있었습니다.

„W szkolnym autobusie często dochodziło do bójek” — opowiada Tara z USA.
미국에 사는 태라는 이렇게 말합니다. “스쿨버스에서 자주 싸움이 나요.

Forrest i jego syn czekają na szkolny autobus w pierwszy dzień szkoły.
영화는 아버지와 아들이, 포레스트의 아들 포레스트가 처음 등교하는 날에, 학교 버스를 기다리는 것으로 끝을 맺는다.

Nie chodziło o mieszkanie w czymś wielkości szkolnego autobusu.
수중으로 내려가서 살려고 한 건 실내에 머무는 것이 아니었습니다.

Pierwszym projektem, jaki będziemy tworzyć za rok, to otwarte centrum farmerów, a następnie zabezpieczenia dla szkolnych autobusów, w następnym roku. Oraz ulepszenie domów dla starszych ludzi za 3 lata.
내년 여름에 만들어지게 될 첫 번째 프로젝트는 시내에 야외 농산물 직거래 장터를 만드는 것입니다, 이는 두 번째 해에 버스 시스템을 위한 버스 정류장을 만든 일과 세 번째 해에 노인을 위한 집수리에 이은 프로젝트이지요.