dlatego że oor Koreaans
dlatego że
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
...이기 때문에
Jeśli to przypomina kołpak od Buica, to dlatego, że to kołpak.
그리고 이게 자동차 바퀴 휠캡처럼 보인다면, 그건 실제 그것이기 때문이죠.
때문
To dlatego, że nie chcesz być samotny.
왜냐하면 당신은 혼자가 되고 싶지 않기 때문이에요.
때문에
To dlatego, że nie chcesz być samotny.
왜냐하면 당신은 혼자가 되고 싶지 않기 때문이에요.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko zadziała, dlatego że mamy pinty w liczniku.
화재경보기모니터링업QED QED
Powiedział tak dlatego, że on, którego Bóg wyznaczył na króla, był tam z nimi.
본 발명은, 테레프탈산을 포함하는 디카르복실산 성분의 잔기와, 아이소소바이드 5 내지 60 몰%, 사이클로헥산디메탄올 5 내지 80 몰%, 및 잔량의 기타 디올 화합물을 포함하는 디올 성분의 잔기를 포함하는 폴리에스테르 수지; 및 불포화니트릴-방향족비닐-알킬아크릴레이트 그라프트 공중합체;를 포함하는, 고분자 수지조성물에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Powiedziałam: Władze zamykają was wszystkich do więzienia nie za wasze przekonania, ale dlatego, że głosicie innym.
따라서, 본 발명에 따르면, 사용자에 의해 입력된 기술분야유형 및 연구주체유형에 따른 검색 정보와 연구주체간의 상관관계를 융합하여 제공하므로, 연구주체간의 협력/경쟁 관계를 용이하게 파악할 수 있다.jw2019 jw2019
Pewnego razu mieszkańcy samarytańskiej wsi nie przyjęli Jezusa tylko dlatego, że był Żydem i podróżował do Jerozolimy.
식용 타피오카가루jw2019 jw2019
Nie można przyjąć kogoś tylko dlatego, że się o to dopomina.
꽃가루 식이보충제jw2019 jw2019
Czy dlatego, że światło z ulic, stadionów albo budynków jest mocniejsze lub piękniejsze od światła gwiazd?
설탕입힌 커피콩jw2019 jw2019
Być może dlatego, że wielu naukowców przedstawia ewolucyjny rozwój organizmów jako niezbity fakt.
생선을 저민 조각jw2019 jw2019
Co miało spotkać niektórych naśladowców Chrystusa dlatego, że nie należą do świata?
반도체 소자용 배선 및 그 배선의 형성 방법jw2019 jw2019
Być może boisz się przedstawić komuś nowemu po prostu dlatego, że nie wiesz, co powiedzieć.
정밀시각측정기jw2019 jw2019
Powiedziawszy to wszystko, odchodzi i trzyma się w ukryciu, najwidoczniej dlatego, że jego życiu grozi niebezpieczeństwo.
가발고정용 접착제jw2019 jw2019
I wypadli na trochę więcej jedzenia dla zabicia czasu nie dlatego, że chciałem.
설탕입힌 커피콩QED QED
Między innymi dlatego, że koncepcja ta pełna jest nieścisłości.
사업경영자문업jw2019 jw2019
Nie wiem, czemu, ale może dlatego, że ich komórki jeszcze nie ustaliły, co należy robić z nadmiarem energii.
철도차량차륜용 플랜지ted2019 ted2019
Było tak między innymi dlatego, że „od najwcześniejszego dzieciństwa” otrzymywał pouczenia od matki i babki.
살수호스용 노즐jw2019 jw2019
Często bywa tak dlatego, że w ich Biblii imię Boże pojawia się rzadko.
수송기계기구용 에어컨디셔너jw2019 jw2019
W Księdze Przysłów 23:22 czytamy: „Nie gardź swą matką — tylko dlatego, że się zestarzała”.
건축용 장식유리jw2019 jw2019
Żydzi w I wieku odrzucili Mesjasza między innymi dlatego, że nie chcieli uznać biblijnych dowodów jego posłannictwa.
본 발명은 스마트 단말이 통화 수신 신호 또는 통화 발신 신호를 감지하는 단계, 스마트 단말이 통화 수신 신호 또는 통화 발신 신호가 감지되면, 서비스 서버로부터 다운로드받은 컨텐츠를 추출하는 단계 및 통화로가 설정될 때까지 통화연결상태에서 컨텐츠 중 어느 하나 이상을 통화연결화면을 통해 노출하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Swoim postępowaniem mówią niejako: „Jestem twoim przyjacielem nie dlatego, że muszę, ale dlatego, że mi na tobie zależy”.
본 발명은 과밀리더 환경하에서도 각 RFID 리더들 사이에 RF 신호의 간섭이 발생하지 않고 효율적인 RFID 통신을 수행할 수 있는 효과가 있다.jw2019 jw2019
To dlatego, że będziemy badać RNA -- transkrypt naszych genów - które jest bardzo niestabilne, więc musimy działać bardzo szybko.
사업 및 마케팅에 관한 정보제공 또는 조사업ted2019 ted2019
Jest to możliwe dlatego, że całą Biblię lub jej fragmenty przetłumaczono obecnie prawie na 2000 języków.
본 발명은 향상된 출력특성을 갖는 리튬 이차전지에 대한 것으로, 혼합된 리튬전이금속산화물간의 작동 전압의 차이로 인해 발생하는 급격한 전압 강하 현상을 개선하여 전 SOC 구간에 걸쳐 급격한 전압강하 없이 고른 프로파일을 나타내며, 저전압에서의 출력 특성을 향상시킨 고용량의 혼합 양극활물질 및 이를 포함하는 리튬 이차전지를 제공한다. 특히, 본 발명에 따른 리튬 이차전지는 전기 자동차 등의 중대형 디바이스의 전원으로 사용되는 경우, 요구되는 출력특성 및 용량, 안전성 등의 조건을 충분히 만족할 수 있다.jw2019 jw2019
Czy mamy być rzetelni tylko dlatego, że tak żąda Słowo Boże?
조명용 마그네슘필라멘트jw2019 jw2019
Tylko dlatego, że żyjesz w Szwecji, najprawdopodobniej znajdujesz się tu, czyli w najbogatszej grupie.
난 당신을 잊고 싶었하고 과거를 떠나ted2019 ted2019
Nie jestem kocicą tylko dlatego, że przestał uprawiać se...
실시간 재실 정보를 이용한 건물 에너지 시뮬레이션 시스템OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy chciałbyś sprawić zadowolenie temu Przeciwnikowi tylko dlatego, że się zdenerwowałeś albo że trochę urażona została twoja ambicja?
케이블운송설비용 차량jw2019 jw2019
Niektórzy cierpią również dlatego, że inni dokonali samolubnego wyboru.
마루용 비금속제 타일jw2019 jw2019
3785 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.