idiota oor Koreaans

idiota

/iˈdjjɔta/ naamwoord manlike

pot. pejor. człowiek głupi, tępak

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

백치

naamwoord

바보

naamwoord

A ja czuję się jak idiota, stojąc tu i tego słuchając.
그런데 여기 서서 그런 말이나 듣고 있다니 내가 바보야.

Idiota

Idiota (powieść)

Soortgelyke frases

Pożyteczny idiota
유용한 바보

pożyteczny idiota
유용한 바보

voorbeelde

Jesteś takim idiotą.
저 남자를 패고 쫓겨나겠다는 거구나 진짜 바보구만

Ciągłe krytykowanie, podnoszenie głosu i obrzucanie poniżającymi wyzwiskami w rodzaju „ty durniu” lub „ty idioto” może je tylko rozdrażniać (Efezjan 6:4).
끊임없는 잔소리, 소리지르는 일, “멍청이”나 “바보”와 같은 창피를 주는 말로 험담하는 것은 자녀를 노엽게 할 뿐입니다.—에베소 6:4.

Myślisz, że są takimi idiotami, że wrócili prosto na Farmę?
넌 우리가 그냥 바로 돌아갈 수 있을만큼 그들이 멍청할거라 생각해?

Gdybym wiedział, powiedziałbym im, że są idiotami.
내가 놈들을 안다면 등신들이라고 할거요

Czy kiedykolwiek gapiliście się w telefon, wymieniając z kimś sms-y i uśmiechając się jak idiota?
누군가와 문자 메시지를 주고 받다가 바보같이 휴대폰을 쳐다보며 웃음지어 본 적은요?

Myślisz, że podatnicy chcą ratować takiego idiotę?
세금 내는 사람들이 이런 새끼를 살려두길 원할 거라고 생각하십니까?

Były żołnierz czuje się jak „skończony idiota”
이전에 병사였던 한 소년이 자기가 “정말 어리석었다”고 생각하다

Tam jest niezła laska, a w bryce idioci.
핫한애랑 버스타는겠냐, 바보들이랑 차를 타겠냐?

Ci idioci się do mnie włamali.
' '이 멍청이들이 내 방에 몰래 들어왔어'

Zamierzasz spędzić całą noc starając się, żeby ten idiota był o ciebie zazdrosny, czy może dasz się skusić na przejażdżkę?
밤새 여기서 저 멍청이가 질투나 하게 만들거야? 아니면 나랑 근처 한바퀴 돌고 올래?

Idioci, którzy nie zareagują, chociaż są ignorowani, prawda?
그렇게 무시해도 대꾸 한번 못하는 바보 천치로 보이지?

PEWNA maszyna cyfrowa do tłumaczeń przełożyła kiedyś angielski zwrot „out of sight, out of mind” („co z oczu, to z myśli”; dosłownie „ze wzroku, z myśli”, albo „bez widoku, bez myśli”) na „niewidzialny idiota”!
번역 기계가 “안 보면 멀어진다”(“out of sight, out of mind”)라는 영어 표현을 다른 언어로 “보이지 않는 바보”(“invisible idiot”)라고 번역한 일이 있다!

Gloria, nie jestem idiotą.
글로리아, 제가 바본 줄 아세요?

To jakiś idiota.
그 사람 미쳤어요!

Nic nie poczułem, za to ty brzmisz jak idiota.
난 아무 감정도 안 들고 넌 멍청이 같고

Z tobą, idioto!
/ 당연히 당신 있는 곳이지!

Jesteś idiota.
멍청한 짓 하지 마

„Jesteś wyjątkowo sprytny ... jak na idiotę!”
‘넌 참 똑똑해 ··· 바보치고는 말야!’

I jak prawdziwy idiota nie poszedłem na ceremonię rozdania nagród, ponieważ nie sądziłem, że wygramy.
바보같이 전 시상식에 가질 않았는데 상 탈 거라고는 생각을 못했 거든요.

Oni wszyscy chcą, żebyśmy byli idiotami.
우리 모두가 바보( idiot) 일 때 그들은 이득을 봅니다.

Ty pustogłowy idioto!
짐한테 좋은 일 해주신 겁니다.

Aby nam uzmysłowić, że uchodzimy za komunistów i że nasza działalność kaznodziejska jest zakazana, pobili nas, po czym oznajmili: „Jehowa jest taki sam jak Stalin, wy idioci!”
그들은 우리가 공산주의자로 간주되고 있고 전파 활동이 금지되었다는 점을 강조하기 위해 우리를 구타하면서, “여호와는 스탈린과 똑같아, 이 멍청이들아!” 하고 말하였습니다.

I nie ufałbym tym dwóm idiotom
그리고 이 두 바보 말은 못 믿겠소

Obaj myśleliśmy, że jesteś idiotą.
우리 둘다 니가 멍청한줄만 알았지, 셜록

Jestem Doktor Idiota!
난 멍청이 닥터야!