minister oor Lingaals
minister
pl
urzędnik będący członkiem rządu i kierujący ministerstwem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Lingaals
Minisele
pl
polityk, członek rządu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komentując w wywiadzie telewizyjnym to orzeczenie, gruziński minister sprawiedliwości Michaił Saakaszwili oświadczył: „Wyrok ten ma bardzo wątpliwe podstawy prawne.
Monson, tokokuta kimia, lisungi, mpe esengo, mpe biso “tokolia bolamu ya mabele... na mikolo oyo ya suka”(D&A 64:34).jw2019 jw2019
Wynosi go w miejsce Hamana na urząd pierwszego ministra.
Libá ná Sirione+ lokola bana ya ngɔmbɛ-mibali ya zamba.jw2019 jw2019
Gdy brat opowiedział o problemach, jakie stwarza Dyrekcja Generalna, mężczyzna ten umożliwił trzem Świadkom spotkanie z samym ministrem — przyjaznym i życzliwym muzułmaninem.
25 Mpe nde basembo bakongenge o bokonzi bwa Nzambe.jw2019 jw2019
Faraon uświadamia sobie, że na Józefie spoczywa „duch Boży”, toteż czyni go pierwszym ministrem, by zajął się całą tą sprawą (Rodz.
“ Bongo basali ya mokolo elanga bayaki mpe balobaki epai na ye, nkolo okonaki nkona malamu na elenga te?jw2019 jw2019
Na przykład Daniel pod panowaniem Medów i Persów piastował w Babilonie wysoki urząd, Estera została królową Persji, a Mardocheusz — pierwszym ministrem.
Ekoka ngai kosenga ete bamama ya lelo bazala na libaku monene mingi te mpe mikakatano monene mingi te koleka kosala manso bakoki mpo na kokomisa makasi [mabota]” ( Standing for Something: 10 Neglected Virtues That Will Heal Our Hearts and Homes [2000], 152).jw2019 jw2019
Jedno z pierwszych rozporządzeń Dariusza po objęciu tronu polegało na wyznaczeniu 120 satrapów oraz wyniesieniu trzech mężczyzn na urząd ministra.
Nalingi ete makambo wana nyonso esila, mpe nalingi ete bana nyonso bámiyoka ete baboti na bango balingaka bango mpe bákendaka kolala na esengo, koyeba ete lobi ekozala malamu.jw2019 jw2019
Dnia 11 maja 1968 roku minister wydał oficjalne rozporządzenie uznające Świadków Jehowy za religię i potwierdzające ich prawo do prowadzenia działalności w Indonezji.
Baoyo balandaki Zabolo basukisaki bokobi ya bomoi na bango ya sekona—Bosala keba nani bozali kolanda!jw2019 jw2019
Józef został pierwszym ministrem Egiptu i podlegał tylko panującemu faraonowi (1 Mojżeszowa 41:39-43). Później stało się jasne, iż to Jehowa w ramach realizacji swego zamierzenia kierował wydarzeniami i posłużył się Józefem, by zachować ‛potomstwo Abrahama’.
Toli oyo wapi okoki kosalela oyo ekosalisa yo okwea te na komekama?—Toli ya Biblia: 2 Timote 2:22.jw2019 jw2019
Ponieważ rozniosła się wieść, że Żyd Mardocheusz otrzymał stanowisko pierwszego ministra, wielu perskich urzędników staje po stronie jego rodaków.
Na Babele, baoyo batelemelaki bakambi ya lingomba basosolaki nini elimboli—nalolenge ya lisese mpe ya solo—kozala ya “kozikisama.”jw2019 jw2019
41:40 Józef pierwszym ministrem Ps.
“Mibeko mpe mikano oyo Nkolo atie na esika mpo na bokambami ya Eklezia na Ye elengeli ... mabaku nionso.jw2019 jw2019
Wzrasta zaniepokojenie zjawiskiem, które pewne czasopismo europejskie nazywa „‚magnacką korupcją’ — czyli praktyką polegającą na tym, że wysocy urzędnicy państwowi, ministrowie i aż nazbyt często głowy państw żądają opłat za wydanie pozwolenia na większe transakcje czy przedsięwzięcia”.
14 Nazali kokomela yo makambo oyo, atako nazali kolikya koya epai na yo nsima ya mwa ntango moke,+ 15 kasi soki nayei noki te, mpo oyeba ndenge osengeli komitambwisa na ndako ya Nzambe,+ oyo ezali lisangá ya Nzambe ya bomoi, likonzí mpe eloko oyo esimbi+ solo.jw2019 jw2019
Któregoś dnia w 1970 roku po powrocie ze służby znaleźliśmy w drzwiach jakieś pismo. Dowiedzieliśmy się z niego, że wszyscy Świadkowie Jehowy będący misjonarzami mają się stawić w gabinecie ministra spraw wewnętrznych.
Oyo ekokoma minda ya molimo na bomoi na bango.jw2019 jw2019
Na przykład 4 grudnia 2001 roku, jak donosiły media, „ministrowie spraw zagranicznych z 55 krajów Europy, Ameryki Północnej i Azji Środkowej jednomyślnie przyjęli plan” koordynowania swych wysiłków.
(Matai 24:14; Emoniseli 7:9, 14; 14:6) Emoniseli ezali kolobela yo motindo nini okoki kozwa litomba na nsango malamu oyo ezali kopesa esengo.jw2019 jw2019
Wygrałem wybory na Nukulaelae i zostałem ministrem handlu i zasobów naturalnych.
14 Kasi lolenge nini liteya yango eyaki kokóma liteya ya moboko ya mangomba mingi mpenza na ntango na biso?jw2019 jw2019
Mój ojciec, były minister oświaty w Czechosłowacji, i matka, wybitny chirurg oczu
Ezalaki mbala ya nsuka Ndeko mobali Apilado amonaki mwana na ye ya mobali na bomoi.jw2019 jw2019
minister
Na mibu miye miyaki nsima mokanda ya esakoli moye ebongolamaki na nkota mingi mpe ekabolamaki na bakambi ya mokili mobimba.jw2019 jw2019
Z czasem najbardziej wpływowym ministrem zostaje wyniosły Haman.
Bafundaki biso bandeko misato ete tozali kosakola na Angola na litambwisi ya filiale ya Batatoli ya Yehova na Portugal.jw2019 jw2019
Król powierzył mu urząd pierwszego ministra, czyniąc go swym głównym doradcą i drugim co do znaczenia człowiekiem w imperium.
Tokendaki mobembo elongo na libota mpe baninga na sudi ya Oman, mboka na Peninsule ya Arabia.jw2019 jw2019
Józef, będący niegdyś niewolnikiem, został z czasem pierwszym ministrem i podlegał tylko faraonowi.
Na yango, Kishe alobaki na mwana na ye Saulo ete: “Nabondeli yo, zwá moko ya basaleli mpe tɛlɛmá, kende elongo na yekoluka bampunda yango.”jw2019 jw2019
Na jego miejsce za sprawą tegoż ministra wybrano Focjusza — laika, który zanim został patriarchą, w sześć dni pokonał wszystkie stopnie hierarchii kościelnej.
□ Nkombo ya elombe ya etumba yango eyebisami—mbula mingi liboso abotama.jw2019 jw2019
Mimo to 21 czerwca 1950 roku minister Hungría wydał zakaz działalności Świadków Jehowy w Dominikanie.
Etuluku oyo elongaki esukaki na konyokola kino kolimwisa lingomba ya katolike kati na mboka wana.jw2019 jw2019
Poproszono ministrów o przedłożenie nazwisk osób, które ich zdaniem nadawałyby się na to stanowisko.
Mbala mosusu tokoki komekama na kosala oyo nabengi “botosi na lolenge ya moto,” na oyo tozangi botosi tobwakisaka mobeko ya Nzambe na ntina ya bwania na biso to mposa na biso to kutu na boyebani mingi.jw2019 jw2019
8 Pomyśl też o innych pyszałkach, którzy patrzyli z pogardą na sług Jehowy: o filistyńskim olbrzymie Goliacie, perskim ministrze Hamanie oraz królu Herodzie Agryppie, który panował w Judei.
Lokola dokotolo mpe mopasoli motema, nazalaki na mokumba ya kofungola motema ya Mokambi Spencer W.jw2019 jw2019
Nieco później Margrit zapukała w służbie kaznodziejskiej do domu, w którym mieszkał sir Srivastava, znany członek rady ministrów wicekróla Indii.
21 Mpe esalemaki ete asalaki ete amememe libanda lya mboka.jw2019 jw2019
Skontaktował się z ministrem i zalecił mu jak najszybsze zrobienie badań.
Kimball (1895–1985) esengelaki kozala bomipesi.jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.